Romanization
I have no more chances
So I feel sad right now
You make me cry hey
How about you?
Are you happy out there
naega gyeote eopseodo honja haengbokhage saraga jugil
I’m so glad to see you
In my dream nae kkumeseo nawa jamshirado useojugil
nega eopseodo neukkil su itge
Please be happy out there yeongweonhi
geu yeppeun useum ganjikhamyeo eonjena binnagil
kkeutkkaji neon areumdaweotgo
yeojeonhi meongcheonghan naman yeogi namasseo
geuttae deo mani jalhaejulgeol
jinbuhan maldeulman baetgo hansum neureojyeo
shiganeul dwedollyeo
cheoeumbuteo dashi shijakhago shipda beolsseo
eojireopge manggajin i sanghwangeul jaeguseong
hago haengbokhagiman haetteon geuttaero
gago shipeotjiman neomu meoreo
mami ije byeonhaetta
useumeul jitji anatgo geu gamjeongdeuri modu shigeotta
doragal suga eopseotta
seulpeuge mareul geonneneun neol bomyeo
dweryeo gwaenchanta wiroreul hae
geugeo da jayeonseureon irirago
igeon jeoldae ne jalmot aninikka ulji ma
nunmul heulliji malgo geuttaecheoreom
useojweo neon useul ttaega jeil yeppeunikka
naega neol dashi jamneundamyeon eotteolkka
geuttaero uri doragal su isseulkka
Are you happy out there
naega gyeote eopseodo honja haengbokhage saragajugil
I’m so glad to see you
In my dream nae kkumeseo nawa jamshirado useojugil
nega eopseodo neukkil su itge
Please be happy out there yeongweonhi
geu yeppeun useum ganjikhamyeo eonjena binnagil
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe
yeojeonhi sajin sok neon neomu nuni bushigo
yeojeonhi meongcheonghan nan heogonge neol geuryeo
saekkaman bang ane neoraneun byeoreun binnago
geu biche nuni meoreo yeojeonhi geuriweohae
naega neol dashi jamneundamyeon eotteolkka
geuttaero uri doragal su isseulkka
Are you happy out there
naega gyeote eopseodo honja haengbokhage saragajugil
I’m so glad to see you
In my dream nae kkumeseo nawa jamshirado useojugil
nega eopseodo neukkil su itge
Please be happy out there yeongweonhi
geu yeppeun useum ganjikhamyeo eonjena binnagil
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe
Hangul
I have no more chances
So I feel sad right now
You make me cry hey
How about you?
Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가 주길
I’m so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길
끝까지 넌 아름다웠고
여전히 멍청한 나만 여기 남았어
그때 더 많이 잘해줄걸
진부한 말들만 뱉고 한숨 늘어져
시간을 되돌려
처음부터 다시 시작하고 싶다 벌써
어지럽게 망가진 이 상황을 재구성
하고 행복하기만 했던 그때로
가고 싶었지만 너무 멀어
맘이 이제 변했다
웃음을 짓지 않았고 그 감정들이 모두 식었다
돌아갈 수가 없었다
슬프게 말을 건네는 널 보며
되려 괜찮다 위로를 해
그거 다 자연스런 일이라고
이건 절대 네 잘못 아니니까 울지 마
눈물 흘리지 말고 그때처럼
웃어줘 넌 웃을 때가 제일 예쁘니까
내가 널 다시 잡는다면 어떨까
그때로 우리 돌아갈 수 있을까
Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I’m so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe
여전히 사진 속 넌 너무 눈이 부시고
여전히 멍청한 난 허공에 널 그려
새까만 방 안에 너라는 별은 빛나고
그 빛에 눈이 멀어 여전히 그리워해
내가 널 다시 잡는다면 어떨까
그때로 우리 돌아갈 수 있을까
Are you happy out there
내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길
I’m so glad to see you
In my dream 내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길
네가 없어도 느낄 수 있게
Please be happy out there 영원히
그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe
English Translation
I have no more chances
So I feel sad right now
You make me cry hey
How about you?
Are you happy out there
Even if I’m not by your side, I hope you live happily
I’m so glad to see you
In my dream hope you smile with me even for a moment
So that even without you, I can feel
Please be happy out there forever
Hope you always shine with that pretty smile
You were beautiful till the end
Stupid me is all that remains here
Should have treated you better back then
After saying these obvious words I give out long sigh
I want to rewind time
And start all over already
Reorganize this chaotically destroyed situation
And go back to the time when I was happy
But it’s too far away
My mind has changed
I didn’t smile and all emotions turned cold
I couldn’t go back
As you talk to me sadly
I rather comfort you
That everything happens naturally
This is never your fault so don’t cry
Don’t shed tears and like those times
Smile, because you’re the prettiest when you smile
What if I hold onto you again
Could we go back to those times
Are you happy out there
Even if I’m not by your side, I hope you live happily
I’m so glad to see you
In my dream hope you smile with me even for a moment
So that even without you, I can feel
Please be happy out there forever
Hope you always shine with that pretty smile
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe
You, pictured in the photos, are still so bright
Stupid me still draws you in the air
A star called you shines in the pitch dark room
Blinded by this light I still miss you
What if I hold onto you again
Can we go back to those times
Are you happy out there
Even if I’m not by your side, I hope you live happily
I’m so glad to see you
In my dream hope you smile with me even for a moment
So that even without you, I can feel
Please be happy out there forever
Hope you always shine with that pretty smile
I want you to come back to me babe
I want you to come back to me babe