Romanization

neoneun aseulhage jjarishage
nae ape natana
silhwailkka du boreul kkwak kkojibeobwa
uyeonin geolkka unmyeongilkka
al su eopsneun sesang soge neon
bulhaenginji haenguninji naege dagawasseo

nae mameun
swing swing swing baby
jal moreugesseo
nan ttoreureu ttoreureu yuyu
aseuraseul biteulbiteul nae ape neon mwoya
nae mameun
swing swing swing baby
neon molla
nan ttoreureu ttoreureu yuyu
al deut maldeut an che man che
nunchi jom chaera baboya

jakku mame geollyeo
nune balphyeo wae natanan geoya
sarang romaenseu saenggakdo mot han naege
ijgo isseossdeon ireon neukkim
jigeum naegen gamdong silhwa ya
soljikhage malhaebolkka anya igeon anya

nae mameun
swing swing swing baby
jal moreugesseo
nan ttoreureu ttoreureu yuyu
aseuraseul biteulbiteul nae ape neon mwoya
nae mameun
swing swing swing baby
neon molla
nan ttoreureu ttoreureu yuyu
al deut maldeut an che man che
nunchi jom chaera baboya

nae mameun
swing swing swing baby
neon molla
nan ttoreureu ttoreureu yuyu
meolttungmeolttung boji malgo
naege malhaebwa baboya


Hangul

너는 아슬하게 짜릿하게
내 앞에 나타나
실화일까 두 볼을 꽉 꼬집어봐
우연인 걸까 운명일까
알 수 없는 세상 속에 넌
불행인지 행운인지 내게 다가왔어

내 맘은
swing swing swing baby
잘 모르겠어
난 또르르 또르르 유유
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
내 맘은
swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
알 듯 말듯 안 체 만 체
눈치 좀 채라 바보야

자꾸 맘에 걸려
눈에 밟혀 왜 나타난 거야
사랑 로맨스 생각도 못 한 나에게
잊고 있었던 이런 느낌
지금 내겐 감동 실화 야
솔직하게 말해볼까 아냐 이건 아냐

내 맘은
swing swing swing baby
잘 모르겠어
난 또르르 또르르 유유
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
내 맘은
swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
알 듯 말듯 안 체 만 체
눈치 좀 채라 바보야

내 맘은
swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
멀뚱멀뚱 보지 말고
내게 말해봐 바보야


English Translation

Dangerously, electrically, you appeared before me
Is this real? I’m pinching my cheeks
Is this coincidence? Is this fate? I just don’t know
Whether you’re a misfortune or not, you came to me

My heart goes swing swing swing baby, I don’t really know
I’m spinning and spinning
Dangerously swaying, who are you?
My heart goes swing swing swing baby, you don’t know
I’m spinning and spinning
It’s like you know but you don’t, please notice me, you fool

You keep making me care, you keep coming into my eyes, why did you appear?
I’ve never even thought about love or romance
I forgot about this kind of feeling, this is so touching, this is real
Let me be honest with you, this isn’t it

My heart goes swing swing swing baby, I don’t really know
I’m spinning and spinning
Dangerously swaying, who are you?
My heart goes swing swing swing baby, you don’t know
I’m spinning and spinning
It’s like you know but you don’t, please notice me, you fool

My heart goes swing swing swing baby, I don’t really know
I’m spinning and spinning
Don’t just look at me, tell me, you fool

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.