Lyrics for: Straight na Junjou ストレートな純情
君の恋愛は考え過ぎだよ
理屈ばかり並べたところで意味がない
あの言葉がどうだとかこうだとか
分析したって 本音なんかわからない
人間の感情なんてあやふや
思いつきで絶対動いているんだ
ストレートな純情
全身で受け止めればいい もっと素直に Oh
余計な先入観 全部 捨ててしまえ
深読みは無駄だ そのままで行こう
僕のアドバイス 偉そうでごめんね
客観的に思ったことを言っただけ
君側から見えている風景と
こちら側からでは きっと違うってことさ
目の前の真実なんて錯覚
思い込みで結局終わってしまうんだ
不器用な愛情
大胆に受け止めるしかない もっと自然に Oh
少し重荷でも いつか 何とかなる
自分の人生 背負って行こう
ストレートな純情
目を閉じて受け入れてごらんよ 楽になるだろう Oh
抵抗してみたって やがて 気づくだろう
偽りじゃない 本当の自分
ストレートな純情
全身で受け止めればいい もっと素直に Oh
余計な先入観 全部 捨ててしまえ
深読みは無駄だ そのままで行こう
Romanization
kimi no renai wa kangaesugidayo
rikutsu bakari narabeta tokoro de imi ga nai
ano kotoba ga dōda to ka kōda toka
bunseki shita tte honne nanka wakaranai
ningen no kanjō nante ayafuya
omoitsuki de zettai ugoiteiru nda
sutorētona junjō
zenshin de uketomereba ī motto sunao ni Oh
yokeina sennyūkan zenbu suteteshimae
fuka yomi wa mudada sonomama de ikō
boku no adobaisu era sōde gomenne
kyakkan teki ni omotta koto o itta dake
kunsoku kara mieteiru fūkei to
kochiragawa karade wa kitto chigau tte kotosa
me no mae no shinjitsu nante sakkaku
omoikomi de kekkyoku owatteshimau nda
bukiyōna aijō
daitan ni uketomeru shika nai motto shizen ni Oh
sukoshi omoni demo itsuka nantoka naru
jibun no jinsei seotteikō
sutorētona junjō
me o tojite ukeirete goranyo rakuni narudarō Oh
teikō shitemita tte yagate kizukudarō
itsuwari janai hontō no jibun
sutorētona junjō
zenshin de uketomereba ī motto sunao ni Oh
yokeina sennyūkan zenbu suteteshimae
fuka yomi wa mudada sonomama de ikō
English Translation
I think too much about your love
There is no point in arranging just the logic
How that word is
I don't know what I really mean
Human emotions
I'm absolutely moving with an idea
Straight naive
You can take it with your whole body.
Extra prejudice, all, throw it away
Deep reading is useless-let's just go
I'm sorry for my advice
I just said what I thought objectively
The scenery you see from your side
It ’s definitely different from this side
The illusion of the truth in front of you
I end up with my assumption
Clumsy affection
Oh, I have to take boldness more naturally Oh
Even a little burden can be managed someday
Let's carry my life
Straight naive
Close your eyes and accept them.
You'll eventually notice if you try to resist
Not false
Straight naive
You can take it with your whole body.
Extra prejudice, all, throw it away
Deep reading is useless-let's just go