• Lyricist 作詞 : 張鵬鵬/淺紫
  • Composer 作曲 : MUNA

 

你發現嗎那顆石頭是從你手裡丟的吧

ni fa xian ma na ke shi tou shi cong ni shou li diu de ba

Did you find out that the stone was thrown from your hand?

讓我的心從死水中碰撞出感動的水花

rang wo de xin cong si shui zhong peng zhuang chu gan dong de shui hua

Let my heart collide with the moving splash from the backwater

你知道嗎我的被動像冰山被微光慢慢融化

ni zhi dao ma wo de bei dong xiang bing shan bei wei guang man man rong hua

You know, my passivity is like an iceberg melting slowly by shimmer.

你嘴角的開朗是我整個盛夏

ni zui jiao de kai lang shi wo zheng ge sheng xia

The cheerful corner of your mouth is my whole midsummer

明明有好多話想要講卻默默嘶啞

ming ming you hao duo hua xiang yao jiang que mo mo si ya

Obviously there are a lot of words to say but silently hoarse

那是我害怕幸福太短而思念卻很長

na shi wo hai pa xing fu tai duan er si nian que hen zhang

That’s because I’m afraid happiness is too short and thoughts are long.

 

你是照亮漫長黑夜的太陽

ni shi zhao liang man zhang hei ye de tai yang

You are the sun that illuminates the long night

讓黑暗裡的我第一次看見光亮

rang hei an li de wo di yi ci kan jian guang liang

Let me see the light for the first time in the dark

當你的視線聚焦著我放我在世界中央

dang ni de shi xian ju jiao zhe wo fang wo zai shi jie zhong yang

When your eyes are focused on me, put me in the center of the world.

是你用擁抱告訴我生命不止是這樣

shi ni yong yong bao gao su wo sheng ming bu zhi shi zhe yang

You told me with a hug that life is more than that.

你是那顆照亮我黑夜的太陽

ni shi na ke zhao liang wo hei ye de tai yang

You are the sun that illuminates my night

在我迷失時候給我撫慰的力量

zai wo mi shi shi hou gei wo fu wei de li liang

Give me the power to soothe when I’m lost.

想變成你心裡也能燃燒著的光

xiang bian cheng ni xin li ye neng ran shao zhe de guang

Want to be a light that can burn in your heart

告訴你我愛的不一樣

gao su ni wo ai de bu yi yang

Tell you what I love is different.

 

忘了謊言忘了真假只記得你為我流淚逞強

wang le huang yan wang le zhen jia zhi ji de ni wei wo liu lei cheng qiang

Forget the lies, forget the truth and falsehood, just remember that you cry for me and be brave.

一起經歷的所有誰捨得放下

yi qi jing li de suo you shui she de fang xia

All who have experienced together are willing to put it down

多少孤獨的心事如果沒和你分享

duo shao gu du de xin shi ru guo mei he ni fen xiang

How many lonely thoughts if I don’t share them with you?

那是我害怕擁有太短而告別卻很長

na shi wo hai pa yong you tai duan er gao bie que hen zhang

That’s my fear of having too short and saying goodbye is long.

 

你是照亮漫長黑夜的太陽

ni shi zhao liang man zhang hei ye de tai yang

You are the sun that illuminates the long night

讓黑暗裡的我第一次看見光亮

rang hei an li de wo di yi ci kan jian guang liang

Let me see the light for the first time in the dark

當你的視線聚焦著我放我在世界中央

dang ni de shi xian ju jiao zhe wo fang wo zai shi jie zhong yang

When your eyes are focused on me, put me in the center of the world.

是你用擁抱告訴我生命不止是這樣

shi ni yong yong bao gao su wo sheng ming bu zhi shi zhe yang

You told me with a hug that life is more than that.

你是那顆照亮我黑夜的太陽

ni shi na ke zhao liang wo hei ye de tai yang

You are the sun that illuminates my night

在我迷失時候給我撫慰的力量

zai wo mi shi shi hou gei wo fu wei de li liang

Give me the power to soothe when I’m lost.

想變成你心裡也能燃燒著的光

xiang bian cheng ni xin li ye neng ran shao zhe de guang

Want to be a light that can burn in your heart

告訴你我愛的不一樣

gao su ni wo ai de bu yi yang

Tell you what I love is different.

 

我的心關著門你卻幫我開了窗

wo de xin guan zhe men ni que bang wo kai le chuang

My heart closed the door, and you opened the window for me.

讓空空的房灑滿了星光oh~

rang kong kong de fang sa man le xing guang oh~

Let the empty room be sprinkled with stars oh~

照亮漫長黑夜的太陽

zhao liang man zhang hei ye de tai yang

The sun that illuminates the long night

為黑暗裡的人尋找內心嚮往的光亮

wei hei an li de ren xun zhao nei xin xiang wang de guang liang

Find the light that your heart yearns for for those in the dark

有了你肩膀變厚重笑容更坦蕩

you le ni jian bang bian hou zhong xiao rong geng tan dang

With your shoulders thicker and heavier, your smile is more magnanimous.

去為愛奮不顧身管明天會是怎樣

qu wei ai fen bu gu shen guan ming tian hui shi zen yang

To fight for love, whatever Tomorrow will be.

成為照亮彼此黑夜時的太陽

cheng wei zhao liang bi ci hei ye shi de tai yang

Become the sun that illuminates each other’s night

在最失落時候給你守護的力量

zai zui shi luo shi hou gei ni shou hu de li liang

Give you the power to guard when you’re most lost.

做日夜陪伴你身旁不熄滅的光

zuo ri ye pei ban ni shen pang bu xi mie de guang

Be the light that accompanies you day and night without extinguishing

告訴你靈魂早被你同化

gao su ni ling hun zao bei ni tong hua

Tell you the soul was assimilated by you.

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.