能不能蒙上眼睛 就可以不伤心
neng bu neng meng shang yan jing jiu ke yi bu shang xin
Can I blindfold myself to avoid being sad?
能不能脱下面具 还可以很狠心
neng bu neng tuo xia mian ju hai ke yi hen hen xin
Can I take off the mask and be heartless?
如果不是遇见你 我不可能相信
ru guo bu shi yu jian ni wo bu ke neng xiang xin
If I hadn’t met you, I wouldn’t have believed
生命有一种一定 一定要爱下去
sheng ming you yi zhong yi ding yi ding yao ai xia qu
That life has a certain, must keep loving
爱可以相知相许 相依为命
ai ke yi xiang zhi xiang xu xiang yi wei ming
Love can understand and accept each other, depend on each other
却听天由命
que ting tian you ming
But fate is left to heaven
爱可以心有灵犀 动魄惊心
ai ke yi xin you ling xi dong po jing xin
Love can have a telepathic connection, soul-stirring
却难以抗拒流星的宿命
que nan yi kang ju liu xing de xiu ming
But it’s hard to resist the fate of shooting stars
我属于 你的注定
wo shu yu ni de zhu ding
I belong to your destiny
不属于 我的命运
bu shu yu wo de ming yun
Not to my own fate
不要命 不要清醒
bu yao ming bu yao qing xing
Don’t care about life, don’t want to stay sober
还有梦能紧紧抱着你
hai you meng neng jin jin bao zhe ni
I can tightly hold onto the dream of being with you
爱写出 我的诗经
ai xie chu wo de shi jing
Love writes my Book of Songs
算不出 我的命运
suan bu chu wo de ming yun
But can’t calculate my fate
你给我的命 下一辈子再还你
ni gei wo de ming xia yi bei zi zai hai ni
The life you gave me, I’ll repay you in the next lifetime
最初的一心一意 深信不疑
zui chu de yi xin yi yi shen xin bu yi
In the beginning, I believed wholeheartedly
不能没有你
bu neng mei you ni
There can’t be without you
最后的情非得已 身不由己
zui hou de qing fei de yi shen bu you ji
In the end, love is inevitable, beyond my control
当物换星移 今夕是何夕
dang wu huan xing yi jin xi shi he xi
As the world changes, what night is this?
我属于 你的注定
wo shu yu ni de zhu ding
I belong to your destiny
不属于 我的命运
bu shu yu wo de ming yun
Not to my own fate
不要命 不要清醒
bu yao ming bu yao qing xing
Don’t care about life, don’t want to stay sober
还有梦能紧紧抱着你
hai you meng neng jin jin bao zhe ni
I can tightly hold onto the dream of being with you
爱写出 我的诗经
ai xie chu wo de shi jing
Love writes my Book of Songs
算不出 我的命运
suan bu chu wo de ming yun
But can’t calculate my fate
你给我的命 下一辈子再还你
ni gei wo de ming xia yi bei zi zai hai ni
The life you gave me, I’ll repay you in the next lifetime
我属于 你的注定
wo shu yu ni de zhu ding
I belong to your destiny
不属于 我的命运
bu shu yu wo de ming yun
Not to my own fate
不要命 不离不弃
bu yao ming bu li bu qi
Won’t give up, won’t leave
暴风雨里静静的运行
bao feng yu li jing jing de yun hang
Quietly running in the storm
爱写出 我的诗经
ai xie chu wo de shi jing
Love writes my Book of Songs
算不出 我的命运
suan bu chu wo de ming yun
But can’t calculate my fate
你借我的命 还给天地还给你
ni jie wo de ming hai gei tian di hai gei ni
The life you borrowed from me, return it to the heavens and the earth, return it to you.