Song Title: Gravitation 萬有引力
Lyricist 作詞：汪蘇瀧
Composer 作曲：汪蘇瀧
終於等到響起了下課鈴
zhong yu deng dao xiang qi le xia ke ling
Finally, when the bell of the school rings,
已經約好在操場等你
yi jing yue hao zai cao chang deng ni
I’ve arranged to meet you at the playground.
夏天真的是悶的可以
xia tian zhen de shi men de ke yi
Summer is really boring
帶你去吃草莓冰淇淋
dai ni qu chi cao mei bing qi lin
I’ll take you to eat strawberry ice cream.
如果你有一點壞心情
ru guo ni you yi dian huai xin qing
If you’re in a bad mood,
我為你彈肖邦圓舞曲
wo wei ni dan xiao bang yuan wu qu
I play Chopin waltz for you.
聽到這首輕鬆的旋律
ting dao zhe shou qing song de xuan lu
listen to this easy melody
好像吃了夾心巧克力
hao xiang chi le ga xin qiao ke li
I feel like I eat some chocolate.
當我偷偷看你
dang wo tou tou kan ni
When I secretly look at you
當我偷偷的想著你
dang wo tou tou de xiang zhe ni
When I think of you secretly
想一些深奧的問題
xiang yi xie shen ao de wen ti
Think about some esoteric questions.
我們的愛情是丘比特安排的遊戲
wo men de ai qing shi qiu bi te an pai de you xi
Our love is Cupid’s game.
還是月下老人他傻傻分不清
hai shi yue xia lao ren ta sha sha fen bu qing
Or the old man under the moon. he can’t tell the difference.
你說靠在我的肩膀有心電感應
ni shuo kao zai wo de jian bang you xin dian gan ying
You said there was telepathy on my shoulder.
說不清又不像是夢境
shuo bu qing you bu xiang shi meng jing
I don’t know. it’s not like a dream.
我們的愛情是兩顆星星眯著眼睛
wo men de ai qing shi liang ke xing xing mi zhe yan jing
Our love is two stars squinting
還是命中註定我們會在一起
hai shi ming zhong zhu ding wo men hui zai yi qi
Or are we meant to be together?
牛頓說過有種東西叫萬有引力
niu dun shuo guo you zhong dong xi jiao wan you yin li
Newton said there was something called gravity.
我因為你開始相信
wo yin wei ni kai shi xiang xin
Because of you, I start to believe
那些大道理
na xie da dao li
The truth.
天空有太陽暖暖的放晴
tian kong you tai yang nuan nuan de fang qing
The sky has the sun warm and clear
卻又期待下一場大雨
que you qi dai xia yi chang da yu
But expect the next rain.
我和你撐傘雨中穿行
wo he ni cheng san yu zhong chuan hang
I’ll walk through the rain with you.
收集每一個點點滴滴
shou ji mei yi ge dian dian di di
Collect every little drops
喜歡你瞪著大大眼睛
xi huan ni deng zhe da da yan jing
I like your big eyes.
對什麼事情都很好奇
dui shi me shi qing dou hen hao qi
Curious about everything.
每天拿著蘋果想定律
mei tian na zhe ping guo xiang ding lu
Every day holding an Apple to think about the law
可愛到連吃飯都忘記
ke ai dao lian chi fan dou wang ji
Cute enough to forget to eat.
當我偷偷看你
dang wo tou tou kan ni
When I secretly look at you
當我偷偷的想著你
dang wo tou tou de xiang zhe ni
When I think of you secretly
想一些深奧的問題
xiang yi xie shen ao de wen ti
Think about some esoteric questions.
我們的愛情是丘比特安排的遊戲
wo men de ai qing shi qiu bi te an pai de you xi
Our love is Cupid’s game.
還是月下老人他傻傻分不清
hai shi yue xia lao ren ta sha sha fen bu qing
Or the old man under the moon. he can’t tell the difference.
你說靠在我的肩膀有心電感應
ni shuo kao zai wo de jian bang you xin dian gan ying
You said there was telepathy on my shoulder.
說不清又不像是夢境
shuo bu qing you bu xiang shi meng jing
I don’t know. it’s not like a dream.
我們的愛情是兩顆星星眯著眼睛
wo men de ai qing shi liang ke xing xing mi zhe yan jing
Our love is two stars squinting
還是命中註定我們會在一起
hai shi ming zhong zhu ding wo men hui zai yi qi
Or are we meant to be together?
牛頓說過有種東西叫萬有引力
niu dun shuo guo you zhong dong xi jiao wan you yin li
Newton said there was something called gravity.
我因為你開始相信
wo yin wei ni kai shi xiang xin
Because of you, I start to believe
那些大道理
na xie da dao li
The truth.
我們的愛情是丘比特安排的遊戲
wo men de ai qing shi qiu bi te an pai de you xi
Our love is Cupid’s game.
還是月下老人他傻傻分不清
hai shi yue xia lao ren ta sha sha fen bu qing
Or the old man under the moon. he can’t tell the difference.
你說靠在我的肩膀有心電感應
ni shuo kao zai wo de jian bang you xin dian gan ying
You said there was telepathy on my shoulder.
說不清又不像是夢境
shuo bu qing you bu xiang shi meng jing
I don’t know. it’s not like a dream.
我們的愛情是兩顆星星眯著眼睛
wo men de ai qing shi liang ke xing xing mi zhe yan jing
Our love is two stars squinting
還是命中註定我們會在一起
hai shi ming zhong zhu ding wo men hui zai yi qi
Or are we meant to be together?
牛頓說過有種東西叫萬有引力
niu dun shuo guo you zhong dong xi jiao wan you yin li
Newton said there was something called gravity.
我因為你開始相信
wo yin wei ni kai shi xiang xin
Because of you, I start to believe
那些大道理
na xie da dao li
The truth.