- Lyricist & Composers: Wang Sulong, He Wenrui
从前座位右边
cong qian zuo wei you bian
From the right side of the seat
总是你的侧脸
zong shi ni de ce lian
It was always the side of your face
时光变迁
shi guang bian qian
Time has changed
好像没人能幸免
hao xiang mei ren neng xing mian
No one seems to be spared
留言册也忘了留言
liu yan ce ye wang le liu yan
I forgot to leave a message in the guestbook
你喜欢我吗
ni xi huan wo ma
Do you like me?
我曾问过你吧
wo ceng wen guo ni ba
I asked you once, didn’t I?
你回没回家
ni hui mei hui jia
Did you come home?
纸条拆开了吗
zhi tiao chai kai le ma
Did you open the note?
我们都很傻
wo men dou hen sha
We’re both so stupid
傻到一起相信永远会到达
sha dao yi qi xiang xin yong yuan hui dao da
Silly enough to believe that we’ll always arrive
你在微笑吗
ni zai wei xiao ma
Are you smiling?
还有没有牵挂
hai you mei you qian gua
Are you still worried?
你还有遗憾吗
ni hai you yi han ma
Do you still have regrets?
你敢不敢回答
ni gan bu gan hui da
Do you dare to answer
又是一年盛夏
you shi yi nian sheng xia
Another year of summer
会偶尔想我吗
hui ou er xiang wo ma
Do you miss me sometimes?
你还有遗憾吗
ni hai you yi han ma
Do you still have regrets?
为什么不说话
wei shi me bu shuo hua
Why don’t you say anything?
我真讨厌长大
wo zhen tao yan zhang da
I really hate growing up
学会了隐藏自己情绪的办法
xue hui le yin cang zi ji qing xu de ban fa
Learned how to hide my emotions
也许这是结局
ye xu zhe shi jie ju
Maybe this is the end
我们不能一起
wo men bu neng yi qi
We can’t be together
也许是我没那么好的运气
ye xu shi wo mei na me hao de yun qi
Maybe I’m not that lucky
陪你淋你想淋的雨
pei ni lin ni xiang lin de yu
Walk with you in the rain you want to get wet
就笑一笑吧
jiu xiao yi xiao ba
Just smile a little
擦一擦眼泪吧
ca yi ca yan lei ba
Wipe your tears
你会恨我吗
ni hui hen wo ma
Will you hate me?
至少别忘了吧
zhi shao bie wang le ba
At least don’t forget it
其实每个人
qi shi mei ge ren
In fact, everyone
都有属于自己心里的朱砂
dou you shu yu zi ji xin li de zhu sha
Everyone has a vermilion sand in their heart
只不过
zhi bu guo
Only
有些人假装忘了吧
you xie ren jia zhuang wang le ba
Some people pretend to forget it
你还有遗憾吗
ni hai you yi han ma
Do you still have regrets?
你敢不敢回答
ni gan bu gan hui da
Do you dare to answer
又是一年盛夏
you shi yi nian sheng xia
It’s summer again
会偶尔想我吗
hui ou er xiang wo ma
Do you miss me sometimes?
你还有遗憾吗
ni hai you yi han ma
Do you still have regrets?
为什么不说话
wei shi me bu shuo hua
Why don’t you say anything?
我真讨厌长大
wo zhen tao yan zhang da
I really hate growing up
学会了隐藏自己情绪的办法
xue hui le yin cang zi ji qing xu de ban fa
Learned how to hide my emotions
默默守着电话心里的泪一直下
mo mo shou zhe dian hua xin li de lei yi zhi xia
Silently guard the telephone, my heart tears keep falling
那是耿耿于怀
na shi geng geng yu huai
That’s the nagging feeling
伤疤未结痂
shang ba wei jie jia
The scars are not yet scabbed over
你还有遗憾吗
ni hai you yi han ma
Do you still have regrets?
你敢不敢回答
ni gan bu gan hui da
Do you dare to answer
又是一年盛夏
you shi yi nian sheng xia
Another year of summer
会偶尔想我吗
hui ou er xiang wo ma
Do you miss me sometimes?
你还有遗憾吗
ni hai you yi han ma
Do you still have regrets?
为什么不说话
wei shi me bu shuo hua
Why don’t you say anything?
我真讨厌长大
wo zhen tao yan zhang da
I really hate growing up
要怎样让你相信我说的谎话
yao zen yang rang ni xiang xin wo shuo de huang hua
How do I make you believe the lies I tell?