你的眼神 再近一寸
nide yanshen, zain jin yicun
Your eyes are an inch closer
心动便趁虚落地生根
xindong bian chenxu luodi shengen
The heart moves and takes advantage of the emptiness to take root
漫天星辰
mantian xingchen
The stars in the sky
悄落上你眉峰
qiaoluo shang ni meifeng
Quietly fall on your brow
心有所向 日久月深
xinyou suoxiang rijiu yueshen
Where the heart is headed, the sun and the moon are deep
用星河作枕 月亮作吻
yong xinghe zuozhen yueliang zuowen
Use the Milky Way as a pillow and the moon as a kiss
想要入梦
xiangyao rumeng
Want to enter the dream
来探你眼中春
lai tan ni yanzhong chun
Come and explore the spring in your eyes
我们虔诚 旋动齿轮
women qiancheng xuandong chilun
We are pious and the gears are spinning
一生只为见一个人
yisheng zhi wei jian yige ren
All life just to see one person
从一眼赤忱 到风月沾身
cong yiyan chichen dao fengyue zhanshen
From one sincere glance to being stained by romance
用心事临摹你掌纹
yong xinshi linmo ni zhangwen
Use heart affairs to imitate the lines on your palm
我们虔诚 扣动心门
women qiancheng koudong xinmen
We are pious and knocking on the door of the heart
一生只愿见一个人
yisheng zhi yuan jian yige ren
All life just want to see one person
唯愿动心二字 不以胆怯相称
wei yuan dongxin erzi bu yi danqie xiangcheng
Just hope that the two words “moved heart” are not equal to cowardice
借晚风写你我话本
jie wanfeng xie ni wo huaben
Borrow the evening wind to write our story
只道个好缘分
zhi dao ge hao yuanfen
Just say good luck
你的认真 再深一寸
nide renzhen, zaishen yicun
Your seriousness is another inch deeper
窥见我难能言述的恳
kuijian wo nanneng yanshu de ken
See my sincerity that is hard to describe in words
不如我们
buru women
It’s better for us
日暮天涯此生
rimu tianya cisheng
The sun sets to the end of the earth in this life
不该沉沦 不止沉沦
bugai chenlun buzhi chenlun
Should not sink, not just sink
可世间感动本该天真
ke shijian gandong bengai tianzhen
But the emotions in the world should be innocent
不如我们
buru women
It’s better for us
就这样过一生
jiu zheyang guo yisheng
Just live like this for a lifetime
我们虔诚 旋动齿轮
women qiancheng xuandong chilun
We are pious and the gears are spinning
一生只为见一个人
yisheng zhi wei jian yige ren
All life just to see one person
从一眼赤忱 到风月沾身
cong yiyan chichen dao fengyue zhanshen
From one sincere glance to being stained by romance
用心事临摹你掌纹
yong xinshi linmo ni zhangwen
Use heart affairs to imitate the lines on your palm
我们虔诚 扣动心门
women qiancheng koudong xinmen
We are pious and knocking on the door of the heart
一生只愿见一个人
yisheng zhi yuan jian yige ren
All life just want to see one person
唯愿动心二字 不以胆怯相称
wei yuan dongxin erzi bu yi danqie xiangcheng
Just hope that the two words “moved heart” are not equal to cowardice
心尖痕 别问能不能
xinjian hen biewen nengbuneng
The mark on the tip of the heart, don’t ask if it can or not
只道是好时辰
zhi dao shi hao shichen
Just say it’s a good time
只道是好时辰
zhi dao shi hao shichen
Just say it’s a good time