- Lyricist 詞:大媛/王韻韻
- Composer 曲:Daryl K王凱玉
七月夏天
qi yue xia tian
July Summer
一場滾燙熱浪 en
yi chang gun tang re lang en
A hot heat wave en
巷尾 蟬鳴
xiang wei chan ming
Cicadas at the end of the alley
兩隻睡覺的貓
liang zhi shui jiao de mao
Two sleeping cats
雨後 微涼
yu hou wei liang
It’s cool after the rain.
喋喋不休的夢
die die bu xiu de meng
Chattering Dreams
粉紅色玫瑰戴安娜
fen hong se mei gui dai an na
Pink Roses for Diana
心跳像青草
xin tiao xiang qing cao
Heart beats like grass
時光溫柔的流逝
shi guang wen rou de liu shi
The gentle passage of time
目光在不經意相遇
mu guang zai bu jing yi xiang yu
Eyes meet inadvertently
是心動了嗎
shi xin dong le ma
Is it a heartbeat?
打開新月的門窗
da kai xin yue de men chuang
Open the doors and windows of the crescent moon.
擁抱大雨瓢潑的嚮往
yong bao da yu piao po de xiang wang
Embrace the yearning of the heavy rain
你笑著說你好 嗯
ni xiao zhe shuo ni hao en
You smile and say hello. Mm-hmm.
雲霧 凝聚
yun wu ning ju
Clouds and fog agglomeration
轉眼密佈烏雲 en
zhuan yan mi bu wu yun en
In a blink of an eye, dark clouds en
正如 漸漸
zheng ru jian jian
As gradually
忘記了你的好
wang ji le ni de hao
Forget your good
粉紅色玫瑰戴安娜
fen hong se mei gui dai an na
Pink Roses for Diana
慢慢的凋落
man man de diao luo
Slowly fall
白駒過隙的流逝
bai ju guo xi de liu shi
The passage of time
閃回的對白與光影
shan hui de dui bai yu guang ying
Flashback dialogue and light and shadow
戀人已不在
lian ren yi bu zai
The lover is gone.
關上滿月的門窗
guan shang man yue de men chuang
Close the doors and windows of the full moon.
推開大雨瓢潑的嚮往
tui kai da yu piao po de xiang wang
Push away the heavy rain pouring yearning
夏天就結束了 嗯
xia tian jiu jie shu le en
Summer’s over. Hmm.
你去哪裡了
ni qu na li le
Where have you been?
是雨是霧還是淚
shi yu shi wu hai shi lei
Is it rain, fog or tears?
拼命想要逃離的夏天
pin ming xiang yao tao li de xia tian
Desperately trying to escape the summer
再見後會無期 嗯
zai jian hou hui wu qi en
Goodbye. See you soon. Hmm.