- 曲 Composer：孫盛希 Shi Shi
- 詞 Lyricist：葛大為 David Ke
人海洶湧 快消失的我
ren hai xiong yong kuai xiao shi de wo
I was disappearing in a sea of people
你用一雙眼神就拯救
ni yong yi shuang yan shen jiu zheng jiu
You saved me with a pair of eyes
寂寞讓我 恍惚了多久
ji mo rang wo huang hu le duo jiu
How long I’ve been in a trance because of loneliness
沉沒的邊緣是你伸出手
chen mei de bian yuan shi ni shen chu shou
The edge of sinking is your hand
驕傲的人類 無所不能
jiao ao de ren lei wu suo bu neng
The proud human can do anything
卻敗給了時間
que bai gei le shi jian
But lost to time
那我們 還能往哪去呢
na wo men hai neng wang na qu ne
Where else can we go?
我不管整個世界都崩壞
wo bu guan zheng ge shi jie dou beng huai
I don’t care that the whole world is falling apart
誰說明天陽光會燦爛
shui shuo ming tian yang guang hui can lan
Who says the sun will shine tomorrow?
雨永遠下不完 我也不想撐傘
yu yong yuan xia bu wan wo ye bu xiang cheng san
The rain will never end and I don’t want to hold an umbrella
至少我能感覺有你在
zhi shao wo neng gan jiao you ni zai
At least I can feel your presence
我又不是神 我不需要慷慨
wo you bu shi shen wo bu xu yao kang kai
I’m not a god, I don’t need generosity
請你讓我自私地愛著
qing ni rang wo zi si di ai zhe
Please let me love selfishly
當靈魂都貼合
dang ling hun dou tie he
When the soul is all together
遺憾來的時候不怕了
yi han lai de shi hou bu pa le
I’m not afraid when regret comes
我如果回到源頭 我會怎麼抉擇
wo ru guo hui dao yuan tou wo hui zen me jue ze
If I go back to the source, what will I choose?
請你為我點亮一盞燈
qing ni wei wo dian liang yi zhan deng
Please light up a lamp for me
讓靈魂能相認
rang ling hun neng xiang ren
So that the souls can recognize each other
在離開的時候服氣了
zai li kai de shi hou fu qi le
Convinced when I leave
既然交錯 必然存在過
ji ran jiao cuo bi ran cun zai guo
If there is a mistake, it must have existed
你用每段回憶守護我
ni yong mei duan hui yi shou hu wo
You guarded me with every memory
不能永生 更應該熾熱
bu neng yong sheng geng ying gai chi re
You can’t live forever, but you should be hot
你有點懂我 我就很快樂
ni you dian dong wo wo jiu hen kuai le
I’m happy that you understand me a little
驕傲的人類 無所不能
jiao ao de ren lei wu suo bu neng
The proud human can do anything
卻敗給了時間
que bai gei le shi jian
But lost to time
那我們 還能往哪去呢
na wo men hai neng wang na qu ne
Where else can we go?
在虛線之間 你連接我
zai xu xian zhi jian ni lian jie wo
Between the dotted lines you connect me
我稱它做思念
wo cheng ta zuo si nian
I call it longing
原來我 在這夢裡醒著
yuan lai wo zai zhe meng li xing zhe
So I am awake in this dream
我不管整個世界都崩壞
wo bu guan zheng ge shi jie dou beng huai
I don’t care that the whole world is falling apart
誰說明天陽光會燦爛
shui shuo ming tian yang guang hui can lan
Who says the sun will shine tomorrow?
雨永遠下不完 我也不想撐傘
yu yong yuan xia bu wan wo ye bu xiang cheng san
The rain will never end and I don’t want to hold an umbrella
至少我能感覺有你在
zhi shao wo neng gan jiao you ni zai
At least I can feel your presence
當聚集的分裂 雨下著
dang ju ji de fen lie yu xia zhe
When the gathering of splitting rain is falling
讓有限都無限 你還不能走
rang you xian dou wu xian ni hai bu neng zou
And you can’t leave yet
流浪的請停頓 約束我
liu lang de qing ting dun yue shu wo
Please stop wandering and bind me
瞬間 也夠絢爛
shun jian ye gou xuan lan
The moment is gorgeous enough
我不管整個世界都崩壞
wo bu guan zheng ge shi jie dou beng huai
I don’t care if the whole world falls apart
誰說明天陽光會燦爛
shui shuo ming tian yang guang hui can lan
Who says the sun will shine tomorrow?
雨永遠下不完 我也不想撐傘
yu yong yuan xia bu wan wo ye bu xiang cheng san
The rain will never end and I don’t want to hold an umbrella
至少我能感覺有你在
zhi shao wo neng gan jiao you ni zai
At least I can feel your presence