- Lyricist 作詞：葛大為
- Composer 作曲：徐佳瑩
有過幾次旅行 周末窩在你房間裡
you guo ji ci lu hang zhou mo wo zai ni fang jian li
I’ve been on a couple of trips, and I’ve been in your room on weekends.
我心情 再不規律 都有你 穩定
wo xin qing zai bu gui lu dou you ni wen ding
Even my mood is stable. But I’m stable with you.
我們那麼熟悉 算不算 對未來預習
wo men na me shu xi suan bu suan dui wei lai yu xi
Are we so familiar? Is it a preview of the future?
或單純 想在一起 這樣子而已
huo dan chun xiang zai yi qi zhe yang zi er yi
Or just want to be together. That’s all.
我想過 這個問題 跟你住在一起
wo xiang guo zhe ge wen ti gen ni zhu zai yi qi
I thought about it. I live with you.
想搬進你心裡 其他煩心的 都不考慮
xiang ban jin ni xin li qi ta fan xin de dou bu kao lu
I want to move into your heart, I don’t think about anything else.
從寂寞搬出去 跟你住在一起
cong ji mo ban chu qu gen ni zhu zai yi qi
Moving out from loneliness to live with you
我沒有什麼行李 只有對你的 專心
wo mei you shi me hang li zhi you dui ni de zhuan xin
I don’t have any luggage. I have nothing but my attention to you.
想養一隻貓咪 晚餐就交給我打理
xiang yang yi zhi mao mi wan can jiu jiao gei wo da li
If you want to have a cat, I’ll take care of dinner.
我心情 變得規律 因為你 安心
wo xin qing bian de gui lu yin wei ni an xin
I’m in a regular mood because I at ease when you are here.
生活多不確定 我需要 身邊有個你
sheng huo duo bu que ding wo xu yao shen bian you ge ni
Life is so uncertain. I need you around me.
單純地 想在一起 這樣子而已
dan chun di xiang zai yi qi zhe yang zi er yi
Just want to be together, that’s all.
我想過 這個問題 跟你住在一起
wo xiang guo zhe ge wen ti gen ni zhu zai yi qi
I thought about it. I live with you.
想搬進你心裡 其他煩心的 都不考慮
xiang ban jin ni xin li qi ta fan xin de dou bu kao lu
I want to move into your heart, I don’t think about anything else.
從寂寞搬出去 跟你住在一起
cong ji mo ban chu qu gen ni zhu zai yi qi
Moving out from loneliness to live with you
我没有什麽行李 只有對你的 專心
wo mei you shi me hang li zhi you dui ni de zhuan xin
I don’t have any luggage. I have nothing but my attention to you.
我知道 並不容易 跟你住在一起
wo zhi dao bing bu rong yi gen ni zhu zai yi qi
I know it’s not easy to live with you.
愛不只是愛情 是回答時間 出的考題
ai bu zhi shi ai qing shi hui da shi jian chu de kao ti
Love is not just love, it is the answer to the question of time
我願意去練習 跟你住在一起
wo yuan yi qu lian xi gen ni zhu zai yi qi
I’d like to practice living with you.
雖然只有十幾坪 卻比全世界 美麗
sui ran zhi you shi ji ping que bi quan shi jie mei li
Even in a small house, but it’s more beautiful than the whole world.