- Lyrics 詞：葛大為 / Sharon 關詩敏
- Composer 曲：Starr Chen 陳星翰 / Sharon 關詩敏 / Morrison 馬仕釗
越甜美的愛
yue tian mei de ai
The sweeter the love
越容易腐敗
yue rong yi fu bai
The more prone to corruption
劇情再浪漫
ju qing zai lang man
The story is romantic
也只剩下空白
ye zhi sheng xia kong bai
There’s only blank space left.
對你的等待
dui ni de deng dai
Waiting for you
輕易被取代
qing yi bei qu dai
Easily replaced.
心能很柔軟
xin neng hen rou ruan
The heart can be very soft
也可以很強悍
ye ke yi hen qiang han
It can also be tough.
瞧不起每一顆真心
qiao bu qi mei yi ke zhen xin
Despise every heart
卻聽進去每一句耳語
que ting jin qu mei yi ju er yu
And listen to every whisper.
難道我的愛只是玩具
nan dao wo de ai zhi shi wan ju
Is my love just a toy
任你隨時退換的商品
ren ni sui shi tui huan de shang pin
Items you can return at any time
什麼都能奉獻給你
shi me dou neng feng xian gei ni
I can give you anything.
也必須看我願不願意
ye bi xu kan wo yuan bu yuan yi
It depends on whether I want it or not.
你從不檢討你的濫情
ni cong bu jian tao ni de lan qing
You never judge your promiscuity.
卻挑戰我感情的潔癖
que tiao zhan wo gan qing de jie pi
That challenges my feelings.
我給的愛 算什麼東西
wo gei de ai suan shi me dong xi
The love I gave does not matter
別再問我怎麼辦
bie zai wen wo zen me ban
Stop asking me what to do.
雖然過去也算愉快
sui ran guo qu ye suan yu kuai
It used to be nice, though.
親愛的 是你自找的 跟我無關
qin ai de shi ni zi zhao de gen wo wu guan
Honey, you brought this on yourself. it’s none of my business.
對不起 來不及 我是我你是你
dui bu qi lai bu ji wo shi wo ni shi ni
I’m sorry it’s too late. I’m me. you’re you.
別來問我怎麼辦
bie lai wen wo zen me ban
Don’t ask me what to do.
去收拾你搞的爛攤
qu shou shi ni gao de lan tan
Go clean up your mess.
親愛的 是你自找的 為時已晚
qin ai de shi ni zi zhao de wei shi yi wan
Honey, you asked for it. it’s too late.
對不起 連看你 都懶得費力氣
dui bu qi lian kan ni dou lan de fei li qi
I’m sorry I didn’t even bother looking at you.
當初的崇拜
dang chu de chong bai
The original worship
都變成不堪
dou bian cheng bu kan
It’s all bad.
你親身示範
ni qin shen shi fan
You show it yourself.
愛會變成傷害
ai hui bian cheng shang hai
Love becomes hurt.
你是該淘汰
ni shi gai tao tai
You should be eliminated.
少打悲情牌
shao da bei qing pai
Don’t play sad cards.
我不會心軟
wo bu hui xin ruan
I won’t be soft.
別再問我怎麼辦
bie zai wen wo zen me ban
Stop asking me what to do.
先坦承你慣性背叛
xian tan cheng ni guan xing bei pan
Admit your inertia, betrayal.
親愛的 我話都說開 好聚好散 HEY
qin ai de wo hua dou shuo kai hao ju hao san HEY
Honey, I’m talking. let’s separate peacefully . HEY.
對不起 誰要你 那是她 了不起
dui bu qi shui yao ni na shi ta le bu qi
I’m sorry. who wants you? that’s her.
Can’t trust you anymore
Be drowning even more
Tired of excuses, just leave me alone
I’m sick of wanting more
But it won’t matter no more
一個人 我過得更不錯
yi ge ren wo guo de geng bu cuo
I’m better off alone.
Don’t wanna care no more
Rather walk out the door
你沒發現 是你在出糗
ni mei fa xian shi ni zai chu qiu
You didn’t realize you were embarrassing yourself.
別想改變我
bie xiang gai bian wo
Don’t try to change me.
你本事還不夠
ni ben shi hai bu gou
You’re not good enough.
You can’t hurt me no more
別再問我怎麼辦
bie zai wen wo zen me ban
Stop asking me what to do.
雖然過去也算愉快
sui ran guo qu ye suan yu kuai
It used to be nice, though.
親愛的 是你自找的 跟我無關
qin ai de shi ni zi zhao de gen wo wu guan
Honey, you brought this on yourself. it’s none of my business.
對不起 來不及 我是我你是你
dui bu qi lai bu ji wo shi wo ni shi ni
I’m sorry it’s too late. I’m me. you’re you.
別來問我怎麼辦
bie lai wen wo zen me ban
Don’t ask me what to do.
先收拾你搞的爛攤
xian shou shi ni gao de lan tan
Clean up your mess first.
親愛的 是你自找的 為時已晚
qin ai de shi ni zi zhao de wei shi yi wan
Honey, you asked for it. it’s too late.
對不起 不想為了你委屈自己
dui bu qi bu xiang wei le ni wei qu zi ji
I’m sorry. I don’t want to hurt myself for you.