Lyricist: 葛大為 Sharon 關詩敏
Composer: Sharon 關詩敏
別打擾 讓我暫時整理情緒
bie da rao rang wo zan shi zheng li qing xu
Don’t bother. just let me take care of myself for a while.
全世界 剩我還沒清醒
quan shi jie sheng wo hai mei qing xing
I’m the only one not sober in the whole world.
始終沒等到原因
shi zhong mei deng dao yuan yin
Never wait for the reason
溫順到 我都懷疑自己
wen shun dao wo dou huai yi zi ji
Meek enough to doubt me.
從沒羡慕過 別人的幸運
cong mei xian mu guo bie ren de xing yun
Never admired someone else’s luck.
我想要的 你給得太容易
wo xiang yao de ni gei de tai rong yi
You give me what I want too easily.
年齡和過去 不成問題
nian ling he guo qu bu cheng wen ti
Age doesn’t matter.
那我們到底 失敗在哪裡
na wo men dao di shi bai zai na li
So where the hell did we fail?
給你時間 等於別再見
gei ni shi jian deng yu bie zai jian
Giving you time means not seeing you again.
長痛不如短痛 算得上體貼
zhang tong bu ru duan tong suan de shang ti tie
Just make it short. It’s kind of sweet.
看你愛得漫不經心 剩敷衍
kan ni ai de man bu jing xin sheng fu yan
Look at your Careless Love.
美麗的 我不碰就是了
mei li de wo bu peng jiu shi le
Beautiful but Fragile
美麗的 我不碰就是了
mei li de wo bu peng jiu shi le
Beautiful but Fragile
手機裡 剩你問候的訊息
shou ji li sheng ni wen hou de xun xi
There’s a message on my phone.
說不定 是最後的默契
shuo bu ding shi zui hou de mo qi
It might be the last tacit understanding.
難克服的絕不是
nan ke fu de jue bu shi
The hard part is not
區區幾千公里的距離
qu qu ji qian gong li de ju li
Thousands of kilometers away.
從深信不疑 到不明所以
cong shen xin bu yi dao bu ming suo yi
From a deep belief to an unknown, so …
我該拿什麼 去安置回憶
wo gai na shi me qu an zhi hui yi
What am I supposed to do with memories?
曾經我活在 你的時區
ceng jing wo huo zai ni de shi qu
I used to live in your time zone.
如今飛了再久也回不去
ru jin fei le zai jiu ye hui bu qu
Now I can’t go back any longer.
給你時間 等於別再見
gei ni shi jian deng yu bie zai jian
Giving you time means not seeing you again.
長痛不如短痛 算得上體貼
zhang tong bu ru duan tong suan de shang ti tie
Just make it short. It’s kind of sweet.
看你愛得漫不經心 剩敷衍
kan ni ai de man bu jing xin sheng fu yan
Look at your Careless Love.
美麗的 我不碰就是了
mei li de wo bu peng jiu shi le
Beautiful but Fragile
給你時間 何必要再見
gei ni shi jian he bi yao zai jian
I’ll give you time. Why see you again?
相見不如懷念 會瀟灑一點
xiang jian bu ru huai nian hui xiao sa yi dian
It’s better if I miss you.
你承諾的未來 只是單方面
ni cheng nuo de wei lai zhi shi dan fang mian
The future you promised was one-sided.
美麗的 我不碰就是了
mei li de wo bu peng jiu shi le
Beautiful but Fragile
美麗的 我不碰就是了
mei li de wo bu peng jiu shi le
Beautiful but Fragile