ROMANIZED
Kasuka ni terasareta tsuki no michi
Bokura wa doko e yuku no darou?
Kasuka ni yureru kojou no tsuki
Imada minu mirai o utsushite yo
Taisetsu na mono ga fueru no ga kowakute
Tozashite ikiteita noni deatte shimaun da ne
Unmei ga bokura o hikihanasou to shitemo
Sekai o kowashite demo mamoritain da
Utakata no yume to wakattemo
Dareka to ikiteitai no sa
Ushinau tsurasa o shittemo
Dareka o omotte shimau no sa
Sayonara Sayonara
Kasuka ni terasareta tsuki no michi
Bokura wa doko e yuku no darou?
Mangetsu no yoru ni oto mo naku
Nanika ga kie yuku choushitsu no machi
Omoide no kouen mo sabireta hodoukyou mo
Kimi no utau koe mo boukyaku no kanata
Aisanakereba ushinau koto mo nai no
Atama de wakatteru no ni kodoku na bokura wa
Utakata no yume to wakattemo
Anata to ikiteitai no sa
Ushinau tsurasa o shittemo
Anata o aishiteitai no sa
Saigo no toki made
Katachi aru mono wa kie yuku
Kono machi wa sukoshi hayai dake
Dokoka de mata aeru yo
Tsuki ga kirei desu ne
Uruoshiki kimi no namida ga
Wasurenagusa o uragaeshita
Urei no juudo yoru ga subete
Ubaisatte yuku
Sayonara sayonara
Sayonara o koete
Ah
JAPANESE
幽かに照らされた月の道 僕らはどこへゆくのだろう？
幽かに揺れる湖上の月 未だみぬ未来を映してよ
大切なものが 増えるのが怖くて
閉ざして生きていたのに 出会ってしまうんだね
運命が僕らを 引き離そうとしても
世界を壊してでも 守りたいんだ
泡沫の夢とわかっても
誰かと生きていたいのさ
失う辛さを知っても
誰かを想ってしまうのさ
サヨナラサヨナラ
幽かに照らされた月の道 僕らはどこへゆくのだろう？
満月の夜に 音もなく 何かが消えゆく 消失の街
思い出の公園も 寂れた歩道橋も 君の歌う声も 忘却の彼方
愛さなければ 失う事もないの 頭でわかっているのに
孤独な僕らは‥
泡沫の夢とわかっても
あなたと生きていたいのさ
失う辛さを知っても
あなたを愛していたいのさ
最期の時まで
形あるものは 消えゆく
この街は少し早いだけ‥
どこかでまた逢えるよ
“月が奇麗ですね”
麗しき、きみの涙が
勿忘草を濡らした
憂いの十五夜が全て
奪い去ってゆく
サヨナラ サヨナラ
サヨナラを越えて ah……
ENGLISH TRANSLATION
A path is faintly illuminated by the moon
I wonder where we'll go from here
The moon faintly wavers on a nearby lake
Show us our unknown futures
We're afraid of having more things that are important to us.
We've lived shutting ourselves off,
But it seems we'll end up meeting anyway.
So if fate tries to pull us apart,
I want to protect you, even if it destroys this world
Even while knowing this dream is fleeting,
I still want to live my life with someone
Even if I learn the pain of loss,
I'll always be longing for someone
Goodbye,goodbye
We'll overcome this goodbye