Romanization
geujeo momman jaranan ai
eoreuniran ireumeul dalgo
kkeutnae gyeoteul naeeo juji anhneun gos
sesang sogeul hemaego isseo
ttaeroneun sangcheo nan maeumi
beeo mun jeo dalbit gata
kkaman haneureul euneunhi balkhyeo jujiman
sseulsseulhi usneun geot gata
naeil hal geokjeongkkaji moa
naui meorissogeul chaeune
pyeonhi jamdeun bameun waenji buranhae
honja dwicheogineun geonga bwa
gakkeumssik naerineun nunmureun
hae tteun nal sonagi gata
heurin maeumeul kkaekkeusi ssiseo jujiman
nae kkumkkaji jiul geot gata
honjaga neomu iksukhan naneun
nugunga naemin songilmajeodo
duryeoun mami saenggyeo
ki jageun nae jajonsimi
aieseo eoreuni doemyeon
geuttaen useul su isseulkka
ttaeroneun sangcheo nan maeumi
beeo mun jeo dalbit gata
kkaman haneureul
euneunhi balkhyeo jujiman
sseulsseulhi usneun geot gata
naeil naui ilgineun malkeum
miri sseo naeryeoganeun haengbok
eoseolpeuge geurin usneun nae eolgul
modu irwojimyeon johgessda
Hangul
그저 몸만 자라난 아이
어른이란 이름을 달고
끝내 곁을 내어 주지 않는 곳
세상 속을 헤매고 있어
때로는 상처 난 마음이
베어 문 저 달빛 같아
까만 하늘을 은은히 밝혀 주지만
쓸쓸히 웃는 것 같아
내일 할 걱정까지 모아
나의 머릿속을 채우네
편히 잠든 밤은 왠지 불안해
혼자 뒤척이는 건가 봐
가끔씩 내리는 눈물은
해 뜬 날 소나기 같아
흐린 마음을 깨끗이 씻어 주지만
내 꿈까지 지울 것 같아
혼자가 너무 익숙한 나는
누군가 내민 손길마저도
두려운 맘이 생겨
키 작은 내 자존심이
아이에서 어른이 되면
그땐 웃을 수 있을까
때로는 상처 난 마음이
베어 문 저 달빛 같아
까만 하늘을
은은히 밝혀 주지만
쓸쓸히 웃는 것 같아
내일 나의 일기는 맑음
미리 써 내려가는 행복
어설프게 그린 웃는 내 얼굴
모두 이뤄지면 좋겠다
English Translation
A kid who grew only physically
Who only carries the name of an adult
He’s in a place that doesn’t offer comfort
Wandering in this world
Sometimes, my scarred heart
Feels like that moonlight
It softly shines through the dark sky
But it has a sad smile
I’m gathering up all my worries of tomorrow
And filling up my head
This peaceful night is making me anxious
That’s why I’m just tossing and turning
Sometimes, the falling tears
Feel like a rain shower on a sunny day
It washes away my cloudy heart
But it also erases my dreams
I’m so used to being alone
So when someone holds out their hand
I get scared
When my short pride
Goes from being a child to an adult
Will I be able to smile then?
Sometimes, my scarred heart
Feels like that moonlight
It softly shines through the dark sky
But it has a sad smile
My diary for tomorrow records clear skies
I’m writing my happiness in advance
As I poorly draw out a smiling face
I wish everything would come true