Original Lyrics for: 終身美麗 Beautiful Life
[ Chinese & Pinyin ]
塔尖仍舊記得
taap jim ying gau gei dak
這擁抱極美好
jei yung po gik mei ho
愛有千斤重
oi yau chin gan chung
重過無涯的鐵路
chung gwoh mo ngai dik tit lo
你那手指再笨拙再粗
nei na sau ji joi ban chute joi cho
肌膚也被你修補
gei foo ya bei nei sau bo
從前那一位
chung chin na yat wai
永未能做到
wing mei nang jo tor
是你去喚醒我
si nei hui woon sing ngor
努力才能被愛慕
no lik choi nang bei oi mo
但回頭目睹你
daan wooi tau muk do nei
為我好自己不好
wai ngoh ho ji gei bat ho
我這幸運兒合著眼睛
ngor jei hang wan yi hap jeuk ngaan jing
只得你沉重身影
ji dak nei cham chung san yin
如果這記憶非愛情
yue gwoh je gei yik fei oi ching
連 天 都 不 會 太 高 興
lin tin do bat wooi tai go hing
* Chorus
莫非可終生美麗
mok fei hoh jung sang mei lai
才值得勾勾手指發誓
choi jik dak ngau ngau sau ji faat sai
對 你 不 止 感 激 敬 禮
dui nei bat ji gam gik ging lai
當你知己才是虛偽
dong nei ji gei choi si hui ngai
莫非多一分秀麗
mok fei doh yat fan sau lai
才 值 得 分 享 我 的 一 切
choi jik dak fan heung ngoh dik yat chai
給我自信 給我地位
kap ngoh ji sun kap ngoh dei wai
這叫幸福 不怕流逝
jei giu hang fuk bat pa lau sai
任他們多漂亮
yam ta moon doh piu leung
未及你矜貴
mei kap nei ging gwai
記憶無論再輕
gei yik mo lun joi hing
輕不過脈搏聲
hing bat gwoh mak bok seng
靠你的手臂
kau nei dik sau bei
抱我人潮中暢泳
poh ngoh yan chiu jung cheung wing
我這幸運兒幸運到一轉身找得到你
ngoh je hang wan yi hang wan do yat juen san jaau dak do nei
為我打氣如
wai ngoh da hei
果可抱起這愛情
yue gwoh hoh po hei jei oi ching
連天都會替我高興
lin tin do wooi tai ngor go hing
Repeat *
因有自信所以美麗
yan yau ji sun soh yi mei lai
使我自卑都放低
si ngoh ji bei do fong dai
在半空之中親你
joi boon hung ji zung chan nei
不管身世
bat goon san sai
---------------------------------------
English Translation:
I still remember our hug on the tip of that tower, so beautiful and sweet.
Love weighs a thousand tons, heavier than never-ending railroads.
Even if your finger was rough and slow, it could still fix my skin,
Something even eternity could not do.
It was you who woke me up, we must try in order to be loved.
But when I turned around and looked at you, for me, you sacrificed yourself.
Next to you, I closed my eyes,
And saw only your weary figure.
If this memory is not love,
Even the heavens will be unhappy.
It is only when this is eternal beauty,
When it will be worth it to make vows.
Not only am I respectful and grateful to you,
It would be hypocrisy to treat you as just a friend.
It is only when this becomes more beautiful,
When it will be worth it to share all I have.
You gave me confidence, you gave me my place.
Call it happiness, I'm not afraid of losing it.
However beautiful it may be, it will never be as precious as you.
However faded our memories may be,
Our heartbeats will never die out.
You hold me by the arm, and we walk into the crowds, together and forever.
I am so lucky to have turned around and met you.
If you can cheer for me, if I can carry this love,
Even the heavens will be happy for me.
It is only when this is eternal beauty,
When it will be worth it to make vows.
Not only am I respectful and grateful to you,
It would be hypocrisy to treat you as just a friend.
It is only when this is more beautiful,
When it will be worth it to share all I have.
You gave me confidence, you gave me my place.
Call it happiness, I'm not afraid of losing it.
However beautiful it may be, it will never be as precious as you.
Because of confidence, I am beautiful.
I am able to rid myself of all my low self-esteem.
Kissing you in mid-air, my past experiences don't matter.