As I open the door and I can hear it already
My cousins’ playing Mahjong with my Uncle Freddy.
Mom is in the kitchen prepping all our dinner
It’s been 3 years, since I’ve last seen her
我看到滿桌的食物，大家都在
wo kan dao man zhuo de shiwu, dajia dou zai
小孩子跑來跑去，說著恭喜發財
xiao haizi pao lai pao qu, shuozhe gongxi facai
I’ve been gone for so long working far away
My parents been looking forward to today
拿著筷子準備
nazhe kuaizi zhunbei
吃一口媽做的菜
chi yikou ma zuo de cai
看見爸媽的頭髮
kanjian ba ma de toufa
一年比一年白
yi nian bi yi nian bai
Just know I feel so frickin guilty for not calling you back.
Once a week, I know I can do better than that.
Here comes the
紅包
hongbao
We gettin that money
難得聚在一起
nande ju zai yiqi
I feel so lucky
With each passing moment, we all gettin’ closer
But Mom’s in the kitchen packing leftovers
Hey
媽妳吃過飯了沒
ma nai chiguo fanle mei
I know you’re working night and day
感謝你給的現在
ganxie ni gei de xianzai
讓我做夢不醒來
rang wo zuomeng bu xing lai
Hey
媽我過得還
ma woguo de hai
OK
Hope that you’re proud of me someday
Now that I’m finally home
感謝這些年你熱的剩菜
ganxie zhexie nian ni re de sheng cai
My sister told me that mom has been too worried ’bout me
All alone, eating Uber Eats overseas
有時候
you shihou
好幾天沒聽見我的消息
hao ji tian mei tingjian wo de xiaoxi
想要關心兒子也只能透過
xiang yao guan xin er zi ye zhi neng touguo
IG
The very next morning, she’s in the kitchen again
Making us some more food since like God Knows When.
Yea, it makes her heart smile when she sees us fed
but why she’s the one eating leftovers instead?
She been savin’ money for this family,
當我們跌倒她會說「沒有關係」
dang women diedao ta hui shuo `meiyou guanxi’
妳的付出我長大之後才懂得
nai de fuchu wo zhangda zhihou cai dongde
I said, ‘Mom this time, I’ll eat the leftovers.’
Hey
媽妳吃過飯了沒
ma nai chiguo fanle mei
I know you’re working night and day
感謝你給的現在
ganxie ni gei de xianzai
讓我做夢不醒來
rang wo zuomeng bu xing lai
Hey
媽我過得還
ma woguo de hai
OK
Hope that you’re proud of me someday
Now that I’m finally home
感謝這些年你熱的剩菜
ganxie zhexie nian ni re de sheng cai
Now I know all the things that you have sacrificed for our family.
可今年我沒辦法抱妳
Ke jinnian wo mei banfa bao nai
你和我這段距離
ni he wo zhe duan juli
我終於懂了剩菜的意義
wo zhongyu dongle sheng cai de yiyi
剩下的生命讓我來照顧妳
sheng xia de shengming rang wo lai zhaogu nai
Hey
媽妳吃過飯了沒
ma nai chiguo fanle mei
I know you’re working night and day
感謝你給的現在
ganxie ni gei de xianzai
讓我做夢不醒來
rang wo zuomeng bu xing lai
Hey
媽我過得還
ma woguo de hai
OK
Hope that you’re proud of me someday
Now that I’m finally home
感謝這些年你熱的剩菜
ganxie zhexie nian ni re de sheng cai
English Translation
As I Open the door and i can hear it already
My cours’ playing mahjong with my uncle freddy.
MOM is in the kitchen prepping all our dinner
It’s been 3 years, Since I’ve Last Seen Her
I saw the food full of tables, everyone is
The child ran to ran and said, congratulations.
I’VE BEEN GONE for So Long Working Far Away
My Parents Been Looking Forward To Today
Preparing chopsticks
Eating a mother
See my parents’ hair
One year is more than one year
Just Know I Feel So Frickin Guilty For Not Calling You Back.
Once A Week, I Know i can do better.
Here comes the
Red envelope
WE Gettin That Money
Rare together
I Feel So Lucky
With Passing Moment, We All Gettin ‘Closer
But mom’s in the Kitchen Packing Leftovers
HEY
Mom didn’t have a meal
I know you’re Working Night and Day
Thank you for now
Let me dream, don’t wake up
HEY
Mom, I have
OK
Hope That you’re proud of me someday
Now That I’m Finally Home
Thank you for your heat leftovers
My Sister Told Me That Mom HAS BEEN TOW WORRIED ‘BOUT ME
All Alone, Eating Uber Eats Overseas
sometimes
I haven’t heard my news for a few days.
I want to care about my son.
Ig
The Very Next Morning, She’s in The Kitchen Again
Making us some more food since like god knows.
Yea, It Makes Her Heart Smile When She SEES US FED
But Why She’s The One Eating LEFTOVERS INSTEAD?
Sheen savin ‘Money for this family,
When we fall, she will say “there is no relationship”
I will understand after I grew up.
I Said, ‘Mom this Time, I’ll Eat the Leftovers.’
HEY
Mom didn’t have a meal
I know you’re Working Night and Day
Thank you for now
Let me dream, don’t wake up
HEY
Mom, I have
OK
Hope That you’re proud of me someday
Now That I’m Finally Home
Thank you for your heat leftovers
Now i know all the things that you have sacrificed for ur family.
I can’t hug this year.
You and my distance
I finally understand the meaning of leftovers.
The rest of life makes me take care of you.
HEY
Mom didn’t have a meal
I know you’re Working Night and Day
Thank you for now
Let me dream, don’t wake up
HEY
Mom, I have
OK
Hope That you’re proud of me someday
Now That I’m Finally Home
Thank you for your heat leftovers