- Lyricist 作詞：蔡伯南
- Composer 作曲：蔡伯南
想用一杯Latte把妳灌醉
xiang yong yi bei Latteba nai guan zui
Trying to get you drunk with a Latte.
好讓妳能多愛我一點
hao rang nai neng duo ai wo yi dian
So you can love me a little more.
暗戀的滋味 妳不懂這種感覺
an lian de zi wei nai bu dong zhe zhong gan jiao
You don’t know what it’s like to have a crush.
早有人陪的妳永遠不會
zao you ren pei de nai yong yuan bu hui
Someone’s already with you. You’ll never …
看見妳和他在我面前
kan jian nai he ta zai wo mian qian
I saw you and him in front of me.
證明我的愛只是愚昧
zheng ming wo de ai zhi shi yu mei
To prove that my love is just ignorance.
妳不懂我的 那些憔悴
nai bu dong wo de na xie qiao cui
You don’t understand my haggard.
是妳永遠不曾過的體會
shi nai yong yuan bu ceng guo de ti hui
It’s something you’ve never experienced before.
為妳付出那種傷心妳永遠不瞭解
wei nai fu chu na zhong shang xin nai yong yuan bu liao jie
You’ll never understand that sadness for you.
我又何苦勉強自己愛上妳的一切
wo you he ku mian qiang zi ji ai shang nai de yi qie
Why can’t I force myself to fall in love with everything about you?
妳又狠狠逼退 我的防備
nai you hen hen bi tui wo de fang bei
You pushed me back again.
靜靜關上門來默數我的淚
jing jing guan shang men lai mo shu wo de lei
Quietly close the door to count my tears
明知道讓妳離開他的世界不可能會
ming zhi dao rang nai li kai ta de shi jie bu ke neng hui
Knowing that letting you out of his world wouldn’t be possible.
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
wo hai sha sha deng dao qi ji chu xian de na yi tian
I waited until the day of the miracle.
直到那一天 妳會發現
zhi dao na yi tian nai hui fa xian
Until that day you’ll find out
真正愛妳的人獨自守著傷悲
zhen zheng ai nai de ren du zi shou zhe shang bei
Those who really love you are alone in sorrow
看見妳和他在我面前
kan jian nai he ta zai wo mian qian
I saw you and him in front of me.
證明我的愛只是愚昧
zheng ming wo de ai zhi shi yu mei
To prove that my love is just ignorance.
妳不懂我的 那些憔悴
nai bu dong wo de na xie qiao cui
You don’t understand my haggard.
是妳永遠不曾過的體會
shi nai yong yuan bu ceng guo de ti hui
It’s something you’ve never experienced before.
明知道讓妳離開他的世界不可能會
ming zhi dao rang nai li kai ta de shi jie bu ke neng hui
Knowing that letting you out of his world wouldn’t be possible.
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
wo hai sha sha deng dao qi ji chu xian de na yi tian
I waited until the day of the miracle.
直到那一天 妳會發現
zhi dao na yi tian nai hui fa xian
Until that day you’ll find out
真正愛妳的人獨自守著傷悲
zhen zheng ai nai de ren du zi shou zhe shang bei
Those who really love you are alone in sorrow
曾經我以為我自己會後悔
ceng jing wo yi wei wo zi ji hui hou hui
I used to think I was gonna regret it.
不想愛的太多痴心絕對
bu xiang ai de tai duo chi xin jue dui
Don’t want to love too much
為妳落第一滴淚
wei nai luo di yi di lei
The first tear for you
為妳做任何改變
wei nai zuo ren he gai bian
To make any change for you.
也喚不回妳對我的堅決
ye huan bu hui nai dui wo de jian jue
Can’t bring back your determination to me.
為妳付出那種傷心妳永遠不瞭解
wei nai fu chu na zhong shang xin nai yong yuan bu liao jie
You’ll never understand that sadness for you.
我又何苦勉強自己愛上妳的一切
wo you he ku mian qiang zi ji ai shang nai de yi qie
Why can’t I force myself to fall in love with everything about you?
妳又狠狠逼退 我的防備
nai you hen hen bi tui wo de fang bei
You pushed me back again.
靜靜關上門來默數我的淚
jing jing guan shang men lai mo shu wo de lei
Quietly close the door to count my tears
明知道讓妳離開他的世界不可能會
ming zhi dao rang nai li kai ta de shi jie bu ke neng hui
Knowing that letting you out of his world wouldn’t be possible.
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
wo hai sha sha deng dao qi ji chu xian de na yi tian
I waited until the day of the miracle.
直到那一天 妳會發現
zhi dao na yi tian nai hui fa xian
Until that day you’ll find out
真正愛妳的人獨自守著傷悲
zhen zheng ai nai de ren du zi shou zhe shang bei
Those who really love you are alone in sorrow
直到那一天 妳會發現
zhi dao na yi tian nai hui fa xian
Until that day you’ll find out
真正愛妳的人獨自守著傷悲
zhen zheng ai nai de ren du zi shou zhe shang bei
Those who really love you are alone in sorrow