Hangul
새까만 밤하늘 위에
빛이 나는 별 하나
누굴 위해 빛나는진 몰라도
밤새도록 외로이 있네
나 문득 그리워 진 건
그댈 볼 수 없음에
나의 일기장에 그대 이름만
자꾸 적어 봅니다
별이 쏟아지는 밤
별빛 하나 그대를 닮아서
주머니 속에 감춰서
그대에게 전해 주리
그대의 그늘진 얼굴
위로 할 순 없지만
멀리서도 나를 찾을 수 있게
길을 비춰 줄게요
별이 쏟아지는 밤
별빛 하나 그대를 닮아서
주머니 속에 감춰서
그대에게 전해 주리
눈을 감아봐도 스며들어와
그댄 어떡해야 하나
별은 쏟아져 오고
그댄 내 마음에
영원토록 빛나고 있어
꿈처럼 피어나는 밤
나의 하늘 그대로 가득 차
어여쁜 편지 위에 다
마음 가득 담아 주리
Romanization
saekkaman bamhaneul wie
bichi naneun byeol hana
nugul wihae bichnaneunjin mollado
bamsaedorok oeroi issne
na mundeuk geuriwo jin geon
geudael bol su eopseume
naui ilgijange geudae ireumman
jakku jeogeo bopnida
byeori ssodajineun bam
byeolbit hana geudaereul talmaseo
jumeoni soge gamchwoseo
geudaeege jeonhae juri
geudaeui geuneuljin eolgul
wiro hal sun eopsjiman
meolliseodo nareul chajeul su issge
gireul bichwo julgeyo
byeori ssodajineun bam
byeolbit hana geudaereul talmaseo
jumeoni soge gamchwoseo
geudaeege jeonhae juri
nuneul gamabwado seumyeodeureowa
geudaen eotteokhaeya hana
byeoreun ssodajyeo ogo
geudaen nae maeume
yeongwontorok bichnago isseo
kkumcheoreom pieonaneun bam
naui haneul geudaero gadeuk cha
eoyeoppeun pyeonji wie da
maeum gadeuk dama juri
English Translation
Above the dark sky
There is one star that twinkles
I may not know who it’s shining for
But it’s all alone all night
I suddenly started longing for you
Because I can’t see you
So I keep writing your name
In my diary
On this starry night
That one starlight resembles you
So I want to hide it in my pocket
And give it to you
Although I can’t comfort
Your shadowy face
I’ll shine on your path
So you can find me even from far away
On this starry night
That one starlight resembles you
So I want to hide it in my pocket
And give it to you
I close my eyes but you still seep in
What should I do with you?
The stars are spilling out
And you’re shining forever in my heart
The night blossoms like a dream
You fill up my sky
I will place all my feelings
In this beautiful letter