- Lyricist 作詞 : 葛大為
- Composer 作曲 : 王源
我或許還在找
wo huo xu hai zai zhao
I might still be looking.
能連結到明天的管道
neng lian jie dao ming tian de guan dao
To connect to tomorrow’s pipeline.
想要按好的封閉和絃
xiang yao an hao de feng bi he xuan
Want to press the barre chord perfectly
得彈到第幾遍 多寂寞 才熟練
de dan dao di ji bian duo ji mo cai shu lian
I have to play few more times, how much lonely to make it skillful
假如每次離別是真的
jia ru mei ci li bie shi zhen de
If every parting is true,
那人們為何還沒絕望
na ren men wei he hai mei jue wang
Then why aren’t people desperate?
我敢闖禍 我敢放縱 我思考
wo gan chuang huo wo gan fang zong wo si kao
I dare to get in trouble I dare to indulge my thinking
相信世界會 為我驕傲
xiang xin shi jie hui wei wo jiao ao
I believe the world will be proud of me.
叛逆也對 順從也對 都不怕被比較
pan ni ye dui shun cong ye dui dou bu pa bei bi jiao
Rebellion is right, obedience is right, not afraid to be compared.
我在這裡我很好
wo zai zhe li wo hen hao
I’m here. I’m fine.
我失去也不少
wo shi qu ye bu shao
I’ve lost a lot.
傷痕變成昨天的符號
shang hen bian cheng zuo tian de fu hao
The scars become yesterday’s symbol.
倘若生命像黑白琴鍵
tang ruo sheng ming xiang hei bai qin jian
If life is like a black and white key
彈奏到第幾年 能學會 不取悅
dan zou dao di ji nian neng xue hui bu qu yue
Playing until the first few years can learn not to please
既然沒有什麼是對的
ji ran mei you shi me shi dui de
Since nothing is right,
不需要想清楚才出發
bu xu yao xiang qing chu cai chu fa
You don’t have to think about it before you go.
一樣脆弱 一樣想逃 一樣傻
yi yang cui ruo yi yang xiang tao yi yang sha
As fragile as you want to run, as stupid as you want to.
還窺探不了 愛的全貌
hai kui tan bu le ai de quan mao
And I can’t spy on the whole picture of love.
天真也對 世故也對 都不造成困擾
tian zhen ye dui shi gu ye dui dou bu zao cheng kun rao
Naivety doesn’t bother the worldly, it doesn’t bother the worldly.
我在這裡我很好
wo zai zhe li wo hen hao
I’m here. I’m fine.
我望著你 你看著我 相對照
wo wang zhe ni ni kan zhe wo xiang dui zhao
I’m looking at you. you’re looking at me.
完不完美再也不重要
wan bu wan mei zai ye bu zhong yao
It doesn’t matter if it’s perfect or not
青澀也對 成熟也對 總會相視而笑
qing se ye dui cheng shu ye dui zong hui xiang shi er xiao
Sentimental and mature and always laugh at each other
我在哪裡都很好
wo zai na li dou hen hao
I’m fine everywhere.