- 詞 Lyrics：葛大為 David Ke
- 曲 Composer：蔡旻佑 Evan Yo
說不定 揪一局熱鬧
shuo bu ding jiu yi ju re nao
Maybe a game.
也可能 誰都找不到
ye ke neng shui dou zhao bu dao
Or maybe no one can find it.
前一幕 才在家打掃
qian yi mu cai zai jia da sao
The previous scene was cleaned at home.
下一秒 訂好機票
xia yi miao ding hao ji piao
Book the flight ticket next second.
留點時間 跟
liu dian shi jian gen
Leave some time to follow.
我的孤獨 好好相處
wo de gu du hao hao xiang chu
My loneliness gets along well
或許發呆 散漫到極致
huo xu fa dai san man dao ji zhi
Maybe a daze to the extreme
人生很長 來得及任何事
ren sheng hen zhang lai de ji ren he shi
It’s a long life. it’s too late for anything.
任性 也就夠了
ren xing ye jiu gou le
Wayward is enough.
喘口氣 把忽略的 照顧好
chuan kou qi ba hu lue de zhao gu hao
Take a breath and take care of what you ignore.
深呼吸 想跟自己 再遇到
shen hu xi xiang gen zi ji zai yu dao
Take a deep breath and want to meet yourself again
把生活 重新排版 到我喜歡的樣子啊
ba sheng huo zhong xin pai ban dao wo xi huan de yang zi a
Re-typeset life as I like it.
這樣多好
zhe yang duo hao
This is so good.
謝謝你 體諒我 沒多打擾
xie xie ni ti liang wo mei duo da rao
Thank you for your understanding. I didn’t bother you much.
歡迎你 等我回來 聊一聊
huan ying ni deng wo hui lai liao yi liao
You’re welcome to talk when I get back.
不營業的日常 想到就微笑
bu ying ye de ri chang xiang dao jiu wei xiao
When you’re not open, you smile at the thought of your daily life.
沒多特別 卻很重要
mei duo te bie que hen zhong yao
It’s not much special, but it’s important.
忙或不忙 都好
mang huo bu mang dou hao
Busy or not are all good
留點空間 幫
liu dian kong jian bang
Leave some room for help.
我的憂鬱 找個去處
wo de you yu zhao ge qu chu
Find a place for my melancholy
幸福並非 太哲學的事
xing fu bing fei tai zhe xue de shi
Happiness is not too philosophical.
人生苦短 聽過幾千萬次
ren sheng ku duan ting guo ji qian wan ci
Life is too short. I’ve heard it tens of millions of times.
所以 等待什麼
suo yi deng dai shi me
So wait for what
喘口氣 把忽略的 照顧好
chuan kou qi ba hu lue de zhao gu hao
Take a breath and take care of what you ignore.
深呼吸 想跟自己 再遇到
shen hu xi xiang gen zi ji zai yu dao
Take a deep breath and want to meet yourself again
把生活 重新排版 到我喜歡的樣子啊
ba sheng huo zhong xin pai ban dao wo xi huan de yang zi a
Re-typeset life as I like it.
這樣多好
zhe yang duo hao
This is so good.
謝謝你 體諒我 沒多打擾
xie xie ni ti liang wo mei duo da rao
Thank you for your understanding. I didn’t bother you much.
歡迎你 等我回來 聊一聊
huan ying ni deng wo hui lai liao yi liao
You’re welcome to talk when I get back.
不營業的日常 想到就微笑
bu ying ye de ri chang xiang dao jiu wei xiao
When you’re not open, you smile at the thought of your daily life.
沒多特別 卻很重要
mei duo te bie que hen zhong yao
It’s not much special, but it’s important.
忙或不忙 都好
mang huo bu mang dou hao
Busy or not are all good
喘口氣 把忽略的 照顧好
chuan kou qi ba hu lue de zhao gu hao
Take a breath and take care of what you ignore.
深呼吸 想跟自己 再遇到
shen hu xi xiang gen zi ji zai yu dao
Take a deep breath and want to meet yourself again
把生活 重新排版 到我喜歡的樣子啊
ba sheng huo zhong xin pai ban dao wo xi huan de yang zi a
Re-typeset life as I like it.
這樣多好
zhe yang duo hao
This is so good.
謝謝你 體諒我 沒多打擾
xie xie ni ti liang wo mei duo da rao
Thank you for your understanding. I didn’t bother you much.
歡迎你 等我回來 聊一聊
huan ying ni deng wo hui lai liao yi liao
You’re welcome to talk when I get back.
不營業的日常 想到就微笑
bu ying ye de ri chang xiang dao jiu wei xiao
When you’re not open, you smile at the thought of your daily life.
完不完美 都很需要
wan bu wan mei dou hen xu yao
I need it if it’s not perfect.
想做什麼 都好
xiang zuo shi me dou hao
You can do whatever you want.