＃謝和弦＃
#Xie hexian#
講到妳啊 這呢呀勤儉 阮最愛吃妳炒的茄子
jiang dao nai a zhe ne ya qinjian ruan zui’ai chi nai chao de qiezi
回去厝裡 時常有水果好吃 是阿母的溫暖
huiqu cuo li shichang you shuiguo hao chi shi a mu de wennuan
講到妳啊 請妳放輕鬆 阮想要孝順妳一世人
jiang dao nai a qing nai fang qingsong ruan xiang yao xiaoshun nai yishi ren
心內有話 想要講 阿母啊 請妳聽
xin nei you hua xiang yao jiang a mu a qing nai ting
親愛的阿母啊 妳真正辛苦啦
qin’ai de a mu a nai zhenzheng xinku la
感謝妳照顧咱家 一夥人
ganxie nai zhaogu zan jia yi huo ren
煮飯洗衣 攏無一句怨嘆
zhu fan xiyi long wu yiju yuan tan
也感謝阿爸有妳的陪伴
ye ganxie a ba you nai de peiban
親愛的阿母啊
qin’ai de a mu a
妳真正很偉大 真幸福 有妳的疼通
nai zhenzheng hen weida zhen xingfu you nai de teng tong
阮會好好生活 也會好好做人
ruan hui hao hao shenghuo ye hui haohao zuoren
妳若想我 就打電話給我
nai ruo xiang wo jiu da dianhua gei wo
我會唱歌給妳聽
wo hui changge gei nai ting
#王士榛#
#wangshizhen#
我的媽 常常告訴我說
wo de ma changchang gaosu wo shuo
如果假日有空的話就跟爸爸一起工作
ruguo jiari you kong dehua jiu gen baba yiqi gongzuo
我的興趣不是那種工地生活
wo de xingqu bushi na zhong gongdi shenghuo
但我的爸卻是這樣養活我們20個年頭
dan wo de ba que shi zheyang yanghuo women 20 ge niantou
我憨慢讀書 但我是真正聽話
wo han man dushu dan wo shi zhenzheng tinghua
你笑我玩音樂 聽到這裡你就要感到拍謝
ni xiao wo wan yinyue tingdao zheli ni jiu yao gandao pai xie
我有我的爸媽 怹是我欸靠山
wo you wo de ba ma tan shi wo ai kaoshan
我會努力打拚
wo hui nuli dapan
讓他們驕傲地跟人說站在台上 那是阮囝
rang tamen jiao’ao de gen ren shuo zhan zai tai shang na shi ruan jian
媽媽教我做人 未來當個好人
mama jiao wo zuoren weilai dang ge haoren
但我不得不承認 有的時候髒話滿口噴
dan wo bude buchengren you de shihou zanghua mankou pen
做事就要謹慎 對人就要真誠
zuoshi jiu yao jinshen dui ren jiu yao zhencheng
不要總是出事了 才在那邊拜佛求神
buyao zong shi chushile cai zai na bian baifo qiu shen
現在才知道 媽對我的好
xianzai cai zhidao ma dui wo de hao
是我小時候最討厭的咾叨
shi wo xiaoshihou zui taoyan de lao dao
曾經念我 罵我 扁我
cengjing nian wo ma wo bian wo
疼我 愛我 保護我
teng wo ai wo baohu wo
生命裡重要的每一刻她都不曾錯過
shengming li zhongyao de mei yike ta dou buceng cuoguo
她手上拿著菜刀
ta shou shang nazhe caidao
上下揮舞一邊把飯燒
shangxia huiwu yibian ba fan shao
媽我肚子餓了
ma wo duzi ele
來點小時候的記憶那個五星級的黑糖糕
lai dian xiaoshihou de jiyi nage wu xing ji de heitang gao
給我一點 再多一點 我努力想起的味道
gei wo yidian zai duo yidian wo nuli xiangqi de weidao
我都二十幾歲了 妳也漸漸變老了
wo du ershi ji suile nai ye jianjian bian laole
阿母啊 請你聽
a mu a qing ni ting
親愛的阿母啊 妳真正辛苦啦
qin’ai de a mu a nai zhenzheng xinku la
感謝妳照顧咱家 一夥人
ganxie nai zhaogu zan jia yi huo ren
煮飯洗衣 攏無一句怨嘆
zhu fan xiyi long wu yiju yuan tan
也感謝阿爸有妳的陪伴
ye ganxie a ba you nai de peiban
親愛的阿母啊
qin’ai de a mu a
妳真正很偉大 真幸福 有妳的疼通
nai zhenzheng hen weida zhen xingfu you nai de teng tong
阮會好好生活 也會好好做人
ruan hui hao hao shenghuo ye hui haohao zuoren
妳若想我 就打電話給我
nai ruo xiang wo jiu da dianhua gei wo
我會唱歌給妳聽
wo hui changge gei nai ting
＃謝和弦＃
#xie hexian#
媽媽請妳也保重
mama qing nai ye baozhong
媽媽請妳也保重
mama qing nai ye baozhong
媽媽請妳也保重
mama qing nai ye baozhong
媽媽請妳也保重
mama qing nai ye baozhong
媽媽請妳也保重
mama qing nai ye baozhong
媽媽請妳也保重
mama qing nai ye baozhong
媽媽請妳也保重
mama qing nai ye baozhong
阿母請妳也保重
a mu qing nai ye baozhong
ENGLISH TRANSLATION
#谢和弦#
Speaking of you, what about this? Ruan loves your fried eggplant
When I go back to the house, there are always delicious fruits. It’s my mother’s warmth
Speaking of you, please relax, Ruan wants to be filial to you
I have something in my heart, I want to talk, Mom, please listen
Dear mother, you really worked hard
Thank you for taking care of our family
Cooking and laundry without a complaint
Thanks also to Dad for being with you
Dear mother
You are really great and happy to have your pain
Ruan will live a good life and be a good man
If you miss me, call me
I will sing for you
#王士橘#
My mom always tells me
If you have time on holidays, work with dad
My interest is not the kind of construction site life
But my dad has supported us for 20 years
I read slowly, but I am really obedient
You laugh at me playing music, you feel thankful when you hear this
I have my parents, it’s my patron
I will work hard
Let them proudly tell people that standing on the stage is Ruan Lu
Mom taught me to be a good person in the future
But I have to admit that sometimes swear words are full of
Be cautious in doing things and be sincere to people
Don’t always go wrong, just pray to the Buddha over there
I know now that my mom is kind to me
Is the nagging thing I hated the most when I was a kid
Used to read me, scold me, slap me
Love me love me protect me
She never missed every important moment in her life
She has a kitchen knife in her hand
Boil up and down while cooking
Mom i’m hungry
Let me remember the five-star brown sugar cake from my childhood
Give me a little, a little more, the taste I tried to remember
I’m in my twenties and you are getting old
Mom, please listen
Dear mother, you really worked hard
Thank you for taking care of our family
Cooking and laundry without a complaint
Thanks also to Dad for being with you
Dear mother
You are really great and happy to have your pain
Ruan will live a good life and be a good man
If you miss me, call me
I will sing for you
#谢和弦#
Mother please take care
Mother please take care
Mother please take care
Mother please take care
Mother please take care
Mother please take care
Mother please take care
Mom, please take care