- 作詞Lyrics：謝和弦R-chord
- 作曲Composer：謝和弦R-chord
指頭還殘留 你為我 擦的指甲油 沒想過
zhi tou hai can liu ni wei wo ca de zhi jia you mei xiang guo
The nail polish you rubbed for me is still remain there
你好像說過 你和我 會不會有以後
ni hao xiang shuo guo ni he wo hui bu hui you yi hou
You seemed to say you and I would have a future.
世界一直一直變 地球不停的轉動
shi jie yi zhi yi zhi bian di qiu bu ting de zhuan dong
The world keeps changing. the earth keeps turning.
在你的時空 我從未退縮懦弱
zai ni de shi kong wo cong wei tui suo nuo ruo
In your time and space, I never flinched. cowardice.
當我靠在你耳朵 只想輕輕對你說
dang wo kao zai ni er duo zhi xiang qing qing dui ni shuo
When I lean in your ear, I just want to say it gently to you.
我的溫柔 只想讓你都擁有
wo de wen rou zhi xiang rang ni dou yong you
My tenderness just wants you to have it all
我的愛只能夠 讓你一個人獨自擁有
wo de ai zhi neng gou rang ni yi ge ren du zi yong you
My love can only be left to you alone
我的靈和魂魄 不停守候 在你心門口
wo de ling he hun po bu ting shou hou zai ni xin men kou
My spirit and soul are waiting at the door of your heart
我的傷和眼淚 化為烏有 為你而流
wo de shang he yan lei hua wei wu you wei ni er liu
My wounds and tears are gone and flow for you
藏在無邊無際 小小宇宙 愛你的我
cang zai wu bian wu ji xiao xiao yu zhou ai ni de wo
Hidden in the boundless little universe, I love you.
世界一直一直變 地球不停的轉動
shi jie yi zhi yi zhi bian di qiu bu ting de zhuan dong
The world keeps changing. the earth keeps turning.
在你的時空 我從未退縮懦弱
zai ni de shi kong wo cong wei tui suo nuo ruo
In your time and space, I never flinched. cowardice.
當我靠在你耳朵 只想輕輕對你說
dang wo kao zai ni er duo zhi xiang qing qing dui ni shuo
When I lean in your ear, I just want to say it gently to you.
我的溫柔 只想讓你都擁有
wo de wen rou zhi xiang rang ni dou yong you
My tenderness just wants you to have it all
我的愛只能夠 讓你一個人獨自擁有
wo de ai zhi neng gou rang ni yi ge ren du zi yong you
My love can only be left to you alone
我的靈和魂魄 不停守候 在你心門口
wo de ling he hun po bu ting shou hou zai ni xin men kou
My spirit and soul are waiting at the door of your heart
我的傷和眼淚 化為烏有 為你而流
wo de shang he yan lei hua wei wu you wei ni er liu
My wounds and tears are gone and flow for you
藏在無邊無際 小小宇宙 愛你的我
cang zai wu bian wu ji xiao xiao yu zhou ai ni de wo
Hidden in the boundless little universe, I love you.
愛你的我 不能停止脈搏 為了愛你奮鬥
ai ni de wo bu neng ting zhi mai bo wei le ai ni fen dou
Love you I can’t stop the pulse fight to love you
就請你讓我 說出口
jiu qing ni rang wo shuo chu kou
Just please let me say it.
愛只能夠 讓你一個人獨自擁有
ai zhi neng gou rang ni yi ge ren du zi yong you
Love can only leave you alone
靈和魂魄 不停守候 在你心門口
ling he hun po bu ting shou hou zai ni xin men kou
The spirit and soul are waiting at the door of your heart
傷和眼淚 化為烏有 為你而流
shang he yan lei hua wei wu you wei ni er liu
Wounds and tears come to naught and flow for you
藏在無邊無際 小小宇宙 愛你的我
cang zai wu bian wu ji xiao xiao yu zhou ai ni de wo
Hidden in the boundless little universe, I love you.
愛你的我 愛你的我 愛你的我
ai ni de wo ai ni de wo ai ni de wo
You love me
我穿梭金星 木星 水星 火星 土星 追尋
wo chuan suo jin xing mu xing shui xing huo xing tu xing zhui xun
I travel through Venus, Jupiter, Mercury, Mars, Saturn, in search of
追尋你 時間滴滴答滴答 答滴聲音
zhui xun ni shi jian di di da di da da di sheng yin
Chasing you, time tick-tick-tick-tock sound
我穿梭金星 木星 水星 火星 土星 追尋
wo chuan suo jin xing mu xing shui xing huo xing tu xing zhui xun
I travel through Venus, Jupiter, Mercury, Mars, Saturn, in search of
追尋你 時間滴滴答滴答 答滴聲音
zhui xun ni shi jian di di da di da da di sheng yin
Chasing you, time tick-tick-tick-tock sound