- Lyricist 作詞：許哲珮
- Composer 作曲：許哲珮
風 是握不住的流動
feng shi wo bu zhu de liu dong
The wind is uncontrollable flow
雨 是天空流下的淚
yu shi tian kong liu xia de lei
The rain is the sky shed tears
夢 是長出來的小苗
meng shi zhang chu lai de xiao miao
Dreams is the seedlings growing out
你 是我心中最溫柔的
ni shi wo xin zhong zui wen rou de
You are the gentlest one in my heart
愛 的重量能有多重
ai de zhong liang neng you duo zhong
How much does love weigh?
抬 不抬得起一道彩虹
tai bu tai de qi yi dao cai hong
Can’t lift up a rainbow
我 們相遇的那一刻
wo men xiang yu de na yi ke
The moment we met.
整個宇宙都靜止了
zheng ge yu zhou dou jing zhi le
The universe is at rest.
我還記得 第一次緊握 你手心的溫度 像雨後的陽光
wo hai ji de di yi ci jin wo ni shou xin de wen du xiang yu hou de yang guang
I remember the first time you held your palm like the sun after the rain
我還記得 那一天你哭 我揪著心疼 情願為你苦
wo hai ji de na yi tian ni ku wo jiu zhe xin teng qing yuan wei ni ku
I still remember that day you cried, I clung to pained, I’d rather suffer for you
我還記得 這一首反覆為你唱的歌 你最愛聽 我唱的歌
wo hai ji de zhe yi shou fan fu wei ni chang de ge ni zui ai ting wo chang de ge
I still remember this song that I sang to you over and over and over again.
請你記得 每一口呼吸我都在這
qing ni ji de mei yi kou hu xi wo dou zai zhe
Please remember I’m here every breath you take.
時間 從不為了誰停留
shi jian cong bu wei le shui ting liu
Time never stops for who
能不 能牽著我緩慢走
neng bu neng qian zhe wo huan man zou
Can you just slow me down?
等 你長成了一棵樹
deng ni zhang cheng le yi ke shu
When you grow into a tree,
我 願成為你的泥土
wo yuan cheng wei ni de ni tu
I’d like to be your soil.
有 一天你會學著飛
you yi tian ni hui xue zhe fei
One day you’ll learn to fly.
轉 過身再不需要我陪
zhuan guo shen zai bu xu yao wo pei
Turn around and don’t need me anymore.
看 我最親愛的小臉
kan wo zui qin ai de xiao lian
Look at my dearest face.
什麼時候你不再怕黑
shi me shi hou ni bu zai pa hei
When are you not afraid of the dark anymore?
我還記得 第一次緊握 你手心的溫度 像雨後的陽光
wo hai ji de di yi ci jin wo ni shou xin de wen du xiang yu hou de yang guang
I remember the first time you held your palm like the sun after the rain
我還記得 那一天你哭 我揪著心疼 情願為你苦
wo hai ji de na yi tian ni ku wo jiu zhe xin teng qing yuan wei ni ku
I still remember that day you cried, I clung to pained, I’d rather suffer for you
我還記得 這一首反覆為你唱的歌 你最愛聽 我唱的歌
wo hai ji de zhe yi shou fan fu wei ni chang de ge ni zui ai ting wo chang de ge
I still remember this song that I sang to you over and over and over again.
請你記得 每一口呼吸我都在這
qing ni ji de mei yi kou hu xi wo dou zai zhe
Please remember I’m here every breath you take.
記得我 請記得
ji de wo qing ji de
Remember Me, Please.
當 做第一次擁抱你
dang zuo di yi ci yong bao ni
When the first time hug you
或者 最後一次擁抱你
huo zhe zui hou yi ci yong bao ni
Or hug you for the last time.
你 長成了自己的樹
ni zhang cheng le zi ji de shu
You grew into your own tree.
我 做你的泥土
wo zuo ni de ni tu
I’ll make your soil.