- 作詞 Lyrics：高郡邦
- 作曲 Music：高郡邦
播下一粒幸福的種子
bo xia yi li xing fu de zhong zi
Sow a seed of happiness
以為自己就是快樂的天使
yi wei zi ji jiu shi kuai le de tian shi
Think you’re a happy angel.
看不出你的暗示
kan bu chu ni de an shi
I can’t see what you’re suggesting.
猜不透我們的未知
cai bu tou wo men de wei zhi
I can’t guess our future.
用我最初愛你的方式
yong wo zui chu ai ni de fang shi
In the way I loved you in the first place.
打扮成你最喜歡的樣子
da ban cheng ni zui xi huan de yang zi
Dress up as your favorite look
傻傻的我 還是那麼幼稚
sha sha de wo hai shi na me you zhi
Silly, I’m still so childish.
故事聽的太多 悲劇更深刻
gu shi ting de tai duo bei ju geng shen ke
The story is too much. The tragedy is deeper.
強忍的拉扯 比分手更難過
qiang ren de la che bi fen shou geng nan guo
The pull of the fight is sadder than breaking up
假裝快樂 不必勉強再愛我
jia zhuang kuai le bu bi mian qiang zai ai wo
Pretending to be happy doesn’t have to love me anymore.
都這樣了還有什麼 讓你難以割捨
dou zhe yang le hai you shi me rang ni nan yi ge she
What else is it that makes it hard for you to give up?
彼此的沉默 在一起又能如何
bi ci de chen mo zai yi qi you neng ru he
What can we do with each other’s silence?
我想分開也許會比較快樂
wo xiang fen kai ye xu hui bi jiao kuai le
I thought it might be happier to be apart.
播下一粒幸福的種子
bo xia yi li xing fu de zhong zi
Sow a seed of happiness
以為自己就是快樂的天使
yi wei zi ji jiu shi kuai le de tian shi
Think you’re a happy angel.
看不出你的暗示
kan bu chu ni de an shi
I can’t see what you’re suggesting.
猜不透我們的未知
cai bu tou wo men de wei zhi
I can’t guess our future.
用我最初愛你的方式
yong wo zui chu ai ni de fang shi
In the way I loved you in the first place.
打扮成你最喜歡的樣子
da ban cheng ni zui xi huan de yang zi
Dress up as your favorite look
傻傻的我 還是那麼幼稚
sha sha de wo hai shi na me you zhi
Silly, I’m still so childish.
故事聽的太多 悲劇更深刻
gu shi ting de tai duo bei ju geng shen ke
The story is too much. The tragedy is deeper.
強忍的拉扯 比分手更難過
qiang ren de la che bi fen shou geng nan guo
The pull of the fight is sadder than breaking up
假裝快樂 不必勉強再愛我
jia zhuang kuai le bu bi mian qiang zai ai wo
Pretending to be happy doesn’t have to love me anymore.
都這樣了還有什麼 讓你難以割捨
dou zhe yang le hai you shi me rang ni nan yi ge she
What else is it that makes it hard for you to give up?
彼此的沉默 在一起又能如何
bi ci de chen mo zai yi qi you neng ru he
What can we do with each other’s silence?
我想分開也許會比較快樂
wo xiang fen kai ye xu hui bi jiao kuai le
I thought it might be happier to be apart.
假裝快樂 不必勉強再愛我
jia zhuang kuai le bu bi mian qiang zai ai wo
Pretending to be happy doesn’t have to love me anymore.
都這樣了還有什麼 讓你難以割捨
dou zhe yang le hai you shi me rang ni nan yi ge she
What else is it that makes it hard for you to give up?
彼此的沉默 在一起又能如何
bi ci de chen mo zai yi qi you neng ru he
What can we do with each other’s silence?
我想分開也許會比較快樂
wo xiang fen kai ye xu hui bi jiao kuai le
I thought it might be happier to be apart.
我想分開也許會比較快樂
wo xiang fen kai ye xu hui bi jiao kuai le
I thought it might be happier to be apart.