你的手裡生了茧 夹著刚点燃的菸
ni de shou li sheng le jian jia zhe gang dian ran de yan
Your hands are calloused, holding a freshly lit cigarette.
都没有发觉 掉落的不是菸灰
dou mei you fa jiao diao luo de bu shi yan hui
You don’t even notice that it’s not the ashes that fall
看你拼搏过几回 伤痕累累也无所谓
kan ni pin bo guo ji hui shang hen lei lei ye wu suo wei
See how many times you’ve fought, it doesn’t matter if you’re bruised and battered
事到如今会不会后悔
shi dao ru jin hui bu hui hou hui
Will you regret it now?
没掉的眼泪 你总是笑著面对
mei diao de yan lei ni zong shi xiao zhe mian dui
You always smile at the tears you didn’t shed
擦乾了汗水 你撑起全世界
ca qian le han shui ni cheng qi quan shi jie
You’ve dried your sweat and you’re holding up the world
你和我之间 不只是一个称谓
ni he wo zhi jian bu zhi shi yi ge cheng wei
Between you and me, it’s not just a title
风光或狼狈 都是我的优越
feng guang huo lang bei dou shi wo de you yue
I’m not just a title, you and I are both better than each other.
其实很惭愧 没多理解你一些
qi shi hen can kui mei duo li jie ni yi xie
In fact, I’m ashamed that I didn’t understand you more
幸好曾一起的时间 也不算浪费
xing hao ceng yi qi de shi jian ye bu suan lang fei
Fortunately, the time we spent together was not a waste
你和我之间 没什麼可以省略
ni he wo zhi jian mei shi me ke yi sheng lue
Between you and me, nothing can be omitted
欢笑或泪水 想再回味一遍
huan xiao huo lei shui xiang zai hui wei yi bian
Laughter or tears, I want to look back again
看你的侧脸 哪怕些许的憔悴
kan ni de ce lian na pa xie xu de qiao cui
Look at your face, even if it’s a little haggard
只要想你还在身边 就满足⼀点
zhi yao xiang ni hai zai shen bian jiu man zu ⼀dian
Just thinking that you’re still with me is a little more satisfying
就放心一些
jiu fang xin yi xie
I’ll feel more at ease
细数著你的梦想 不顾一切的模样
xi shu zhe ni de meng xiang bu gu yi qie de mo yang
Counting your dreams, your desperate look
你快乐过吗 想听听你的回答
ni kuai le guo ma xiang ting ting ni de hui da
Have you ever been happy? I want to hear your answer.
不怕别人怎麼想 只怕我们不同目光
bu pa bie ren zen me xiang zhi pa wo men bu tong mu guang
I’m not afraid of what others think, but only afraid of our different eyes
我更怕世界对你不善良
wo geng pa shi jie dui ni bu shan liang
I’m more afraid that the world will be unkind to you
没掉的眼泪 你总是笑著面对
mei diao de yan lei ni zong shi xiao zhe mian dui
The tears you didn’t shed, you always smiled in the face
擦乾了汗水 你撑起全世界
ca qian le han shui ni cheng qi quan shi jie
Wiping off the sweat, you hold up the world
你和我之间 不只是一个称谓
ni he wo zhi jian bu zhi shi yi ge cheng wei
Between you and me, it’s not just a title
风光或狼狈 都是我的优越
feng guang huo lang bei dou shi wo de you yue
I’m not just a title between you and me.
其实很惭愧 没多理解你一些
qi shi hen can kui mei duo li jie ni yi xie
In fact, I’m ashamed that I didn’t understand you more
幸好曾一起的时间 也不算浪费
xing hao ceng yi qi de shi jian ye bu suan lang fei
Fortunately, the time we spent together was not a waste
还能藏心裡面
hai neng cang xin li mian
I can still hide it in my heart
你和我之间 该怎麼好好告别
ni he wo zhi jian gai zen me hao hao gao bie
How to say goodbye between you and me?
感谢或亏欠 该怎麼说才对
gan xie huo kui qian gai zen me shuo cai dui
How should I say thank you or owe you?
倒数的时间 说不出口的再见
dao shu de shi jian shuo bu chu kou de zai jian
The time to count down, the time to say goodbye
多后悔没有更体贴 更完美一些
duo hou hui mei you geng ti tie geng wan mei yi xie
I regret not being more considerate and perfect
你和我之间 没什麼可以省略
ni he wo zhi jian mei shi me ke yi sheng lue
Between you and me, nothing can be omitted
欢笑或泪水 想再回味一遍
huan xiao huo lei shui xiang zai hui wei yi bian
Laughter or tears, I want to look back again
看你的侧脸 哪怕些许的憔悴
kan ni de ce lian na pa xie xu de qiao cui
Look at your face, even if it’s a little haggard
只要想你还在身边 就满足⼀点
zhi yao xiang ni hai zai shen bian jiu man zu ⼀dian
Just thinking that you’re still with me is a little more satisfying
就放心一些
jiu fang xin yi xie
I’ll feel more at ease