• Composer 曲:阿沁(FIR)、盧家宏
  • Lyricist 詞:施人誠

難以置信 我沒被放棄 還有個妳 等在結局

nan yi zhi xin  wo mei bei fang qi  hai you ge nai  deng zai jie ju

I can’t believe I wasn’t been given up. There’s a you waiting for the end.

無法言喻 此刻的心情 已經絕望 愛才降臨

wu fa yan yu  ci ke de xin qing  yi jing jue wang  ai cai jiang lin

There is no way to say my mood right now, the love comes when I am desperate 

請別介意 我的笨拙遲疑 畢竟我也不常擁有感情

qing bie jie yi  wo de ben zhuo chi yi  bi jing wo ye bu chang yong you gan qing

Please don’t mind my awkwardness. After all, I don’t always have feelings.

 

我很好騙 只需要動用幾滴眼淚

wo hen hao pian  zhi xu yao dong yong ji di yan lei

I’m easy to be cheated. I just need a few tears.

就會深陷 才剛掙脫的那場夢魘

jiu hui shen xian  cai gang zheng tuo de na chang meng yan

You’ll be in the nightmare that you just broke free.

笨到極點 再爛的謊言都視而不見

ben dao ji dian  zai lan de huang yan dou shi er bu jian

Stupid enough to turn a blind eye to a bad lie.

我 根本活該被騙

wo  gen ben huo gai bei pian

I deserve to be deceived.

 

我很好騙 對愛太渴望變成死穴

wo hen hao pian  dui ai tai ke wang bian cheng si xue

I’m easy to be cheated, too eager for love to become my weakness

所有防備 全都防不了孤單侵略

suo you fang bei  quan dou fang bu le gu dan qin lue

All defenses can’t prevent lone aggression.

隨便個誰 就迫不及待又掏心掏肺

sui bian ge shui  jiu po bu ji dai you tao xin tao fei

Anyone can’t wait to give his heart out.

我 難道已寂寞到 渴望被騙

wo  nan dao yi ji mo dao  ke wang bei pian

Am I lonely enough to be cheated?

 

能遇見妳 當然很珍惜 但越奇蹟 就越懷疑

neng yu jian nai  dang ran hen zhen xi  dan yue qi ji  jiu yue huai yi

Of course it’s cherished to meet you, but the more miracle you get, the more doubt you get.

我憑什麼 能夠擁有妳 還夠運氣 不會失去

wo ping shi me  neng gou yong you nai  hai gou yun qi  bu hui shi qu

How can I have you? I’m lucky not to lose you.

青春不再 勇氣所剩無幾 我真懷疑還能再傷次心

qing chun bu zai  yong qi suo sheng wu ji  wo zhen huai yi hai neng zai shang ci xin

No more youth, no more courage. I doubt I can break my heart again.

 

我很好騙 只需要動用幾滴眼淚

wo hen hao pian  zhi xu yao dong yong ji di yan lei

I’m easy to be cheated. I just need a few tears.

就會深陷 才剛掙脫的那場夢魘

jiu hui shen xian  cai gang zheng tuo de na chang meng yan

You’ll be in the nightmare that you just broke free.

笨到極點 再爛的謊言都視而不見

ben dao ji dian  zai lan de huang yan dou shi er bu jian

Stupid enough to turn a blind eye to a bad lie.

誰 都捨不得不騙

shui  dou she bu de bu pian

No one can bear not to lie

 

我很好騙 對愛太渴望變成死穴

wo hen hao pian  dui ai tai ke wang bian cheng si xue

I’m easy to be cheated, too eager for love to become my weakness

所有防備 全都防不了孤單侵略

suo you fang bei  quan dou fang bu le gu dan qin lue

All defenses can’t prevent lone aggression.

隨便個誰 就迫不及待又掏心掏肺

sui bian ge shui  jiu po bu ji dai you tao xin tao fei

Anyone can’t wait to give his heart out.

我 是否一直都在 自我欺騙

wo  shi fou yi zhi dou zai  zi wo qi pian

Have I been cheating on myself all the time?

 

我很好騙 就像沒來過這個世界

wo hen hao pian  jiu xiang mei lai guo zhe ge shi jie

I’m easy to be cheated. It’s like I’ve never been in this world.

不會分辨 哪幾種吻千萬別留戀

bu hui fen bian  na ji zhong wen qian wan bie liu lian

You can’t tell which kisses. Don’t miss them.

天真以為 人再無情也至少有底線

tian zhen yi wei  ren zai wu qing ye zhi shao you di xian

Naive to think that people are ruthless at least have a bottom line

我 可憐還是可悲

wo  ke lian hai shi ke bei

Am I pathetic?

 

我很好騙 妳是否也有這種感覺

wo hen hao pian  nai shi fou ye you zhe zhong gan jiao

I’m easy to be cheated. Do you feel the same way?

妳的出現 會為我帶來哪種句點

nai de chu xian  hui wei wo dai lai na zhong ju dian

What kind of period will your presence bring me?

別說抱歉 如果我這次也難以倖免

bie shuo bao qian  ru guo wo zhe ci ye nan yi xing mian

Don’t say sorry. If I’m not gonna be able to do it this time,

就 只求下手盡量 能輕一些

jiu  zhi qiu xia shou jin liang  neng qing yi xie

Just try to be as light as you can.

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.