原來還牽著手呢

yuan lai hai qian zhe shou ne

I was holding hands

卻沒發現你是分心的

que mei fa xian ni shi fen xin de

But I didn’t realize you were distracted

 

原來是唯一的呢

yuan lai shi wei yi de ne

I was the only one

現在是什麼

xian zai shi shi me

What is it now?

 

還說是最愛的呢

hai shuo shi zui ai de ne

I still say I love you the most

其實愛不愛是一樣的

qi shi ai bu ai shi yi yang de

In fact, it’s the same whether I love you or not

 

幸福曾多靠近呢

xing fu ceng duo kao jin ne

How close was happiness?

推開就遠了

tui kai jiu yuan le

I pushed it away and it was far away

 

你說寂寞讓人 奮不顧身

ni shuo ji mo rang ren  fen bu gu shen

You said loneliness makes people desperate

但不會有未來的人是旁人

dan bu hui you wei lai de ren shi pang ren

But the person who will not have a future is the next person

可是迷路的人 失而復得

ke shi mi lu de ren  shi er fu de

But a lost person is lost and found

為何我不快樂呢

wei he wo bu kuai le ne

Why am I not happy?

 

多懷念沒有裂痕的從前

duo huai nian mei you lie hen de cong qian

How I miss the past without cracks

再繞路的永遠

zai rao lu de yong yuan

The eternity of detour again

只要還愛都無所謂

zhi yao hai ai dou wu suo wei

It doesn’t matter as long as I still love

那時有簡單的心相信著

na shi you jian dan de xin xiang xin zhe

At that time, there was a simple heart that believed

我們是彼此的

wo men shi bi ci de

We were each other’s

 

多希望忘了關於你們的

duo xi wang wang le guan yu ni men de

I wish I could forget all about you

只記得我們的

zhi ji de wo men de

Only remember our

為相愛努力的過程

wei xiang ai nu li de guo cheng

The process of trying to love each other

可是淚總在無言的心裡

ke shi lei zong zai wu yan de xin li

But tears are always in our hearts without words

一直喧嘩著

yi zhi xuan hua zhe

We were always clamoring

 

還說是最愛的呢

hai shuo shi zui ai de ne

I still say we are the best love

其實愛不愛是一樣的
qi shi ai bu ai shi yi yang de

In fact, it’s the same whether we love each other or not

 

幸福曾多靠近呢

xing fu ceng duo kao jin ne

How close was happiness?

推開就遠了

tui kai jiu yuan le

I’ll push it away and it’s far away

 

你說寂寞讓人 奮不顧身

ni shuo ji mo rang ren  fen bu gu shen

You said loneliness makes people desperate

但不會有未來的人是旁人

dan bu hui you wei lai de ren shi pang ren

But the person who will not have a future is the next person

可是迷路的人 失而復得

ke shi mi lu de ren  shi er fu de

But a lost person is lost and found

為何我不快樂呢

wei he wo bu kuai le ne

Why am I not happy?

 

多懷念沒有裂痕的從前

duo huai nian mei you lie hen de cong qian

How I miss the past without cracks

再繞路的永遠

zai rao lu de yong yuan

The eternity of detour again

只要還愛都無所謂

zhi yao hai ai dou wu suo wei

It doesn’t matter as long as I still love

現在我還能不能相信著

xian zai wo hai neng bu neng xiang xin zhe

Can I still believe in it now?

我們是彼此的

wo men shi bi ci de

We are each other’s

 

我看著誰也不提的傷痕

wo kan zhe shui ye bu ti de shang hen

I look at the wounds that no one mentions

被時間模糊了

bei shi jian mo hu le

Blurred by time

兩顆心卻進退不得

liang ke xin que jin tui bu de

But two hearts can’t go back and forth

如果愛 只是曾經的

ru guo ai  zhi shi ceng jing de

If love is only what it once was

某種假設

mou zhong jia she

Some kind of assumption

我們盡力了

wo men jin li le

We did our best

 

 

我看著誰也不提的傷痕
wo kan zhe shui ye bu ti de shang hen

I look at the wounds that no one mentions

被時間模糊了

bei shi jian mo hu le

Blurred by time

兩顆心卻進退不得

liang ke xin que jin tui bu de

But two hearts can’t go back and forth

如果愛 只是曾經的

ru guo ai  zhi shi ceng jing de

If love is only what it once was

某種假設

mou zhong jia she

Some kind of assumption

我們盡力了

wo men jin li le

We did our best

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.