Romanization
sumgineun ge
iksukhaejin
geureon maeum nanul su eomneun saram

eodu-umi
achimboda
sirin wiroga doeneun geureon saram

gasi dotchin maldeure umcheureodeulji ma
himdeul geoya geugeon dangyeonhangeol
sasil byeolgeo anya

eolmana deo meolli dallyeoya
haengbokhal su isseo
akkyeodun geu maeum honja gaduji malgo
hamkkehal su itgireul


honjain ge
chinguboda
doeryeo wiroga doeneun nareul neukkyeo

tteoreojineun nae moseup barabogo isseo
iksukhan geol ani pyeonanhan geol
igosi naui swil got

eolmana deo nopi naraya
na useul su isseo
akkyeodun geu maeum deoneun sumgiji malgo
yeoreo bol su itgireul

muhanhan bamhaneul geu soge
jageun jeom hanappunil
sumanheun byeol junge
boji mothan maeumi
deo manhdaneun geol ani

Hangeul
숨기는 게
익숙해진
그런 마음 나눌 수 없는 사람

어두움이
아침보다
시린 위로가 되는 그런 사람

가시 돋친 말들에 움츠러들지 마
힘들 거야 그건 당연한걸
사실 별거 아냐

얼마나 더 멀리 달려야
행복할 수 있어
아껴둔 그 마음 혼자 가두지 말고
함께할 수 있기를

혼자인 게
친구보다
되려 위로가 되는 나를 느껴


떨어지는 내 모습 바라보고 있어
익숙한 걸 아니 편안한 걸
이곳이 나의 쉴 곳

얼마나 더 높이 날아야
나 웃을 수 있어
아껴둔 그 마음 더는 숨기지 말고
열어 볼 수 있기를

무한한 밤하늘 그 속에
작은 점 하나뿐일
수많은 별 중에
보지 못한 마음이
더 많다는 걸 아니

 

ENGLISH

Hiding the thoughts
Being accustomed to that
Someone I won't be able to share this feeling with
When darkness
compared to the mornings
Someone that cools and comforts me
Don't get timid from the harsh words of others
It will be difficult and that is normal
It's not really anything at all
How much farther must I run
To become happier
That feeling you've enclosed in your heart
I hope to cherish it together
Being alone
Compared to a friend
Feels more comforting to me

I can see own self falling
Feels familiar no relaxing
This is the place of my comfort
How much higher must I rise
To be able to smile
That feeling you've hidden in your heart
I hope it finds freedom
Within the boundless night sky
Just a tiny dot
Among the endless stars
The heart that wasn't seen
Is more than you know

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.