Original Lyrics: Park Boram & Parc Jae Jung – Alone (두 혼자)
가끔씩 궁금한 건 나 혼자 일까
이따금 아픈 것도 나 뿐인 걸까
너란 사람 너라는 사람
여전히 나에게는 오늘 인가 봐
이른 아침 머리를 말리다 말고
신발을 신은 채로 거울 앞에서
널 생각해 기억은
가끔 쓸데없이 분명해
넌 지금도 나의 시간 속에
살고 있나 봐
사랑을 하다 사랑을 하다
어느 날 문득 우리는 또 혼자가 되고
하루 만큼씩 이렇게
천천히 무뎌지는 걸까
괜찮은 척 하는 게
요즘은 조금 힘에 겨워
어쩌면 두고두고 후회되는 건
잘 지내라는 말 따윌 해버린 거
너란 사람 너 같은 사람
다시는 없을 거란 걸 잘 알면서
사람들 속에서 바쁜 척 지내다
늦은 밤 혼자서 또 한 병을 비워
널 생각해 이렇게
대책 없이 보고 싶어져
바보처럼 헤어지고서도
사랑은 계속돼
그리워 하다 그리워 하다
건너 건너서 우연히
니 안부를 듣는 날
잘 지낸다는 소식에
울지도 웃지도 못한 난
너 없는 이 세상이
이제는 조금 힘이 든다
아침이 밤이 되어 가듯이
니가 저물어
그걸 보는 일이 참 아파
우리가 우리였던
시간이 그리워지면
가만히 난 너를 불러봐
사랑을 하다 사랑을 하다
사랑을 하다 사랑을 하다
어느 날 문득 우리는 또 혼자가 되고
하루 만큼씩 이렇게
천천히 무뎌지는 걸까
괜찮은 척 하는 게
요즘은 조금 힘에 겨워
너 없는 이 세상이
이제는 조금 힘이 든다
------------------------------------------------
Romanization:
gakkeumssik gunggeumhan geon na honja ilkka
ittageum apeun geosdo na ppunin geolkka
neoran saram neoraneun saram
yeojeonhi naegeneun oneul inga bwa
ireun achim meorireul mallida malgo
sinbareul sineun chaero geoul apeseo
neol saenggakhae gieogeun
gakkeum sseuldeeopsi bunmyeonghae
neon jigeumdo naui sigan soge
salgo issna bwa
sarangeul hada sarangeul hada
eoneu nal mundeuk urineun tto honjaga doego
haru mankeumssik ireohge
cheoncheonhi mudyeojineun geolkka
gwaenchanheun cheok haneun ge
yojeumeun jogeum hime gyeowo
eojjeomyeon dugodugo huhoedoeneun geon
jal jinaeraneun mal ttawil haebeorin geo
neoran saram neo gateun saram
dasineun eopseul georan geol jal almyeonseo
saramdeul sogeseo bappeun cheok jinaeda
neujeun bam honjaseo tto han byeongeul biwo
neol saenggakhae ireohge
daechaek eopsi bogo sipeojyeo
babocheoreom heeojigoseodo
sarangeun gyesokdwae
geuriwo hada geuriwo hada
geonneo geonneoseo uyeonhi
ni anbureul deutneun nal
jal jinaendaneun sosige
uljido usjido moshan nan
neo eopsneun i sesangi
ijeneun jogeum himi deunda
achimi bami doeeo gadeusi
niga jeomureo
geugeol boneun iri cham apa
uriga uriyeossdeon
sigani geuriwojimyeon
gamanhi nan neoreul bulleobwa
sarangeul hada sarangeul hada
sarangeul hada sarangeul hada
eoneu nal mundeuk urineun tto honjaga doego
haru mankeumssik ireohge
cheoncheonhi mudyeojineun geolkka
gwaenchanheun cheok haneun ge
yojeumeun jogeum hime gyeowo
neo eopsneun i sesangi
ijeneun jogeum himi deunda
------------------------------------------------
English Translation:
Sometimes I wonder if I'm alone
Is it just me sometimes?
A person like you, a person called you
It still seems to me today
Don't dry your hair early in the morning
In front of the mirror with shoes on
I think of you
Sometimes uselessly clear
You are still in my time
I think you live
Make love make love
One day, we are alone again
As much as day
Is it slowly getting dull
Pretending to be okay
I'm a little tired these days
Maybe I regret it
I told you how to be good
Someone like you, someone like you
I know I'll never be there again
Pretend to be busy among people
I emptied another bottle late at night
I think of you like this
I miss you without measures
Even after breaking up like a fool
Love continues
Miss you miss you
By chance
The day you listen to me
On the news
I can't cry or laugh
This world without you
It's a little hard now
As morning goes to night
You are late
It hurts to see it
We were us
When I miss time
Quietly I call you
Make love make love
Make love make love
One day, we are alone again
As much as day
Is it slowly getting dull
Pretending to be okay
I'm a little tired these days
This world without you
It's a little hard now