Hangul
하늘과 땅과 우리만 아는
작은 별에 새긴 이야기
잃어버린 밤
잃어버린 시간들 속
유일하게 눈에 띄던
빛을 밝혀주었던
내 곁을 지켜주었던
고개를 떨군 날 보면 안간힘을 내주던
수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까
우리 멀리 갈까?
더 멀리 가볼까?
저 별에 너와 내가
떨어지면 어떨까?
너도 알게 될까?
같은 마음 될까?
너의 모든 게 다
너의 세상도 다
나의 우주가 될까?
담을 수조차 없는
마음을 숨기지 못한
하얗게 핀 꽃을 보면 네가 아른거린다
수없이 많은 날에 어둠이 널 감을 때
고개를 떨군 널 품에 감싸도 괜찮을까
우리 멀리 갈까?
더 멀리 가볼까?
저 별에 너와 내가
떨어지면 어떨까?
너도 알게 될까?
같은 마음 될까?
너의 모든 게 다
너의 세상도 다
나의 우주가 될까?
네 곁을 맴돌게
우리 별에 갈까?
같은 하루를 보낼까?
네 주위를 맴돌게
너의 별이 될게
네게 우주를 줄게
우리 멀리 갈까?
너의 우주를 줄게
Romanization
haneulgwa ttanggwa uriman aneun
jageun byeore saegin iyagi
ilheobeorin bam
ilheobeorin sigandeul sok
yuilhage nune ttuideon
bicheul balkhyeojueossdeon
nae gyeoteul jikyeojueossdeon
gogaereul tteolgun nal bomyeon anganhimeul naejudeon
sueopsi manheun nare eodumi neol gameul ttae
gogaereul tteolgun neol pume gamssado gwaenchanheulkka
uri meolli galkka?
deo meolli gabolkka?
jeo byeore neowa naega
tteoreojimyeon eotteolkka?
neodo alge doelkka?
gateun maeum doelkka?
neoui modeun ge da
neoui sesangdo da
naui ujuga doelkka?
dameul sujocha eopsneun
maeumeul sumgiji moshan
hayahge pin kkocceul bomyeon nega areungeorinda
sueopsi manheun nare eodumi neol gameul ttae
gogaereul tteolgun neol pume gamssado gwaenchanheulkka
uri meolli galkka?
deo meolli gabolkka?
jeo byeore neowa naega
tteoreojimyeon eotteolkka?
neodo alge doelkka?
gateun maeum doelkka?
neoui modeun ge da
neoui sesangdo da
naui ujuga doelkka?
ne gyeoteul maemdolge
uri byeore galkka?
gateun harureul bonaelkka?
ne juwireul maemdolge
neoui byeori doelge
nege ujureul julge
uri meolli galkka?
neoui ujureul julge
English Translation
Only the sky, ground and we know
This story that is engraved on a small star
On that lost night
In those lost times
My eyes only opened toward you
You shined a light
Protected me by my side
When you saw me with my head low, you gave me strength
So when darkness surrounds you for countless days
When your head is down low, can I wrap you in my arms?
Should we go far away?
Should we go even farther away?
How about if we land
On that star?
Will you know too?
Will you feel the same way?
All of you, all of your world
Will it become my universe?
I can’t contain these feelings
But I can’t hide it either
When I see that white flower, I see you
When darkness surrounds you for countless days
When your head is down low, can I wrap you in my arms?
Should we go far away?
Should we go even farther away?
How about if we land
On that star?
Will you know too?
Will you feel the same way?
All of you, all of your world
Will it become my universe?
I’ll be with you
Should we go to our star?
Should we spend the same day together?
I’ll linger near you
I’ll be your star
I’ll give you my universe
Should we go far away?
I’ll give you your universe