Hangul
마음속에 누군 갈 들이는 건
상처받기 쉬운 곳 생긴다는 것
난 알고 있어 이 설렘이 겁이 나
그 언젠가는 난 너를 울게 할 텐데
멀어져라 아니 여기 있어라
널 잡을 수도 없어
놓아줄 수-도 없어서
영원 그 흔한 말 한마디
약속 못 해서
난 여기서 있어 친구처럼
상처투성이 너를 안아 주고
다 괜찮다 이제는 함께하자고
말할 수 없어 이 망설임이 슬퍼
차라리 니가 날 많이 원망했으면
조금만 더 아니 여기까지만
너에게 아픈 계절로
남고 싶지는 않아서
너는 이미 내게 봄처럼 다가왔는데
난 여기 서 있어 바보처럼
멀어져라 아니 여기 있어라
널 잡을 수도 놓아 줄 수도 없지만
영원 그 흔한 말 한마디
약속 못 해도
나 여기 있을게 너의 곁에
내 심장이 뛰는 그 날까지
Romanization
maeumsoge nugun gal deurineun geon
sangcheobatgi swiun got saenggindaneun geos
nan algo isseo i seollemi geobi na
geu eonjenganeun nan neoreul ulge hal tende
meoreojyeora ani yeogi isseora
neol jabeul sudo eopseo
nohajul su-do eopseoseo
yeongwon geu heunhan mal hanmadi
yaksok mot haeseo
nan yeogiseo isseo chingucheoreom
sangcheotuseongi neoreul ana jugo
da gwaenchanhda ijeneun hamkkehajago
malhal su eopseo i mangseorimi seulpeo
charari niga nal manhi wonmanghaesseumyeon
jogeumman deo ani yeogikkajiman
neoege apeun gyejeollo
namgo sipjineun anhaseo
neoneun imi naege bomcheoreom dagawassneunde
nan yeogi seo isseo babocheoreom
meoreojyeora ani yeogi isseora
neol jabeul sudo noha jul sudo eopsjiman
yeongwon geu heunhan mal hanmadi
yaksok mot haedo
na yeogi isseulge neoui gyeote
nae simjangi ttwineun geu nalkkaji
English Translation
Placing someone in your heart
Is creating a place that’s easy to get hurt
I know this so I’m afraid of these fluttering feelings
Because some day, I will make you cry
Go far away, no stay here
I can’t hold onto you yet I can’t let you go
I can’t make the common promise of eternity
So I’m here like a friend
A person full of scars is holding you
And I can’t tell you it’s alright, let’s be together
This hesitation makes me sad
I wish you would resent me a lot instead
A little more, no just until here
I don’t want to remain as a painful season to you
You already came to me as a spring
But I’m just standing here like a fool
Go far away, no stay here
I can’t hold onto you yet I can’t let you go
I can’t make the common promise of eternity
But I’ll be right here, by your side
Until the day my heart beats