- Lyricist: 陳零九 / 崔惟楷 Luke”B.T.”Tsui
- Composer: 陳零九
从没有想过梦里的女孩会走进生命中
cong mei you xiang guo meng li de nu hai hui zou jin sheng ming zhong
I never thought the girl in my dream would come into my life
看著你的笑容我的心狂跳动
kan zhe ni de xiao rong wo de xin kuang tiao dong
My heart beats wildly when I see your smile
黑白世界变成了彩虹
hei bai shi jie bian cheng le cai hong
The black and white world turns into a rainbow
从没有想过编一百个巧遇的借口
cong mei you xiang guo bian yi bai ge qiao yu de jie kou
Never thought of making up a hundred excuses for meeting you
只为了多见一面让距离再近一点
zhi wei le duo jian yi mian rang ju li zai jin yi dian
Just to see you one more time to make the distance closer
在你身边就像微糖的甜
zai ni shen bian jiu xiang wei tang de tian
Being by your side is like the sweetness of micro sugar
怎么会遇见你我像个小孩
zen me hui yu jian ni wo xiang ge xiao hai
How did I meet you? I was like a child
紧张到忘记如何表白
jin zhang dao wang ji ru he biao bai
I was so nervous that I forgot how to confess my feelings
暧昧不说出来是否你会明白
ai mei bu shuo chu lai shi fou ni hui ming bai
Will you understand if I don’t say it?
不是我嘴巴贴上胶带
bu shi wo zui ba tie shang jiao dai
I’m not the one with the tape on my mouth
遇见你我就像个小孩
yu jian ni wo jiu xiang ge xiao hai
I’m like a child when I meet you
在冷静冲动之间摇摆
zai leng jing chong dong zhi jian yao bai
Swinging between calm and impulsive
或许我不够天才没有浪漫的对白
huo xu wo bu gou tian cai mei you lang man de dui bai
Maybe I’m not talented enough to have a romantic dialogue
但我心里唯一的女孩请给我爱
dan wo xin li wei yi de nu hai qing gei wo ai
But the only girl in my heart please give me love
从没有想过梦里的男孩能牵著你的手
cong mei you xiang guo meng li de nan hai neng qian zhe ni de shou
I never thought the boy in my dream could hold your hand
安全帽帮你扣去海边带你走
an quan mao bang ni kou qu hai bian dai ni zou
Helmet buckle for you to take you to the beach
灰色夜景变成了粉红
hui se ye jing bian cheng le fen hong
The gray night scene turns into pink
从没有想过多一百个想你的理由
cong mei you xiang guo duo yi bai ge xiang ni de li you
Never thought of a hundred more reasons to miss you
一次拥抱的晚安一抹烟火的绚烂
yi ci yong bao de wan an yi mo yan huo de xuan lan
A good night hug and a splendid firework
你就是我最甜心的牵绊
ni jiu shi wo zui tian xin de qian ban
You are my sweetest tie
怎么会遇见你我像个小孩
zen me hui yu jian ni wo xiang ge xiao hai
How did I meet you? I was like a child
紧张到忘记如何表白
jin zhang dao wang ji ru he biao bai
I was so nervous that I forgot how to confess
暧昧不说出来是否你会明白
ai mei bu shuo chu lai shi fou ni hui ming bai
I don’t know if you’ll understand if I don’t say it
不是我嘴巴贴上胶带
bu shi wo zui ba tie shang jiao dai
I’m not the one with the tape on my mouth
遇见你我就像个小孩
yu jian ni wo jiu xiang ge xiao hai
I was like a child when I met you
在冷静冲动之间摇摆
zai leng jing chong dong zhi jian yao bai
Swinging between calm and impulsive
或许我不够天才没有浪漫的对白
huo xu wo bu gou tian cai mei you lang man de dui bai
Maybe I’m not talented enough to have a romantic dialogue
但我心里唯一的女孩请给我爱
dan wo xin li wei yi de nu hai qing gei wo ai
But the only girl in my heart please give me love
一闪一闪亮晶晶一天一天叠上去
yi shan yi shan liang jing jing yi tian yi tian die shang qu
Twinkle, twinkle, twinkle, day by day
一层一层的爱心全部都是你
yi ceng yi ceng de ai xin quan bu dou shi ni
Layer upon layer of love is all about you
一闪一闪亮晶晶一天一天叠上去
yi shan yi shan liang jing jing yi tian yi tian die shang qu
Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, twinkle, day by day
一层一层的爱心全部都是你
yi ceng yi ceng de ai xin quan bu dou shi ni
Layer upon layer of love is all about you