- Lyricist 作词 : 陈零九 Nine Chen/赖佑政 YoJam
- Composer 作曲 : 陈零九 Nine Chen/赖佑政 YoJam
- 编曲 Arrangement：赖佑政 YoJam
你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
ni shi xing xing na me yao yuan que you zhe me jin
You are the star, so far away but so close.
你是星星 黑夜中照亮了我的心
ni shi xing xing hei ye zhong zhao liang le wo de xin
You are the stars that light up my heart in the night
我知道你在 我知道你在
wo zhi dao ni zai wo zhi dao ni zai
I know you’re here. I know you’re here.
又到了凌晨四點鐘 你怎沒出現
you dao le ling chen si dian zhong ni zen mei chu xian
It’s 4: 00 in the morning. Why didn’t you show up?
還沒有機會跟你一起看日出
hai mei you ji hui gen ni yi qi kan ri chu
I haven’t had a chance to watch the sunrise with you yet.
在LA 在空中 你在飛 假動作 那麼美
zai LA zai kong zhong ni zai fei jia dong zuo na me mei
In LA, in the air, you’re flying, pretending to be so beautiful.
還記得那時候 存了好久的零用錢
hai ji de na shi hou cun le hao jiu de ling yong qian
Remember when I saved up my pocket money
只為了排隊買夢寐以求的那雙鞋
zhi wei le pai dui mai meng mei yi qiu de na shuang xie
Just to line up for the shoes you’ve always wanted.
謝謝你 教會我永不放棄 不管有多累
xie xie ni jiao hui wo yong bu fang qi bu guan you duo lei
Thank you for teaching me to never give up, no matter how tired.
經典的8 最初24
jing dian de 8 zui chu 24
Classic Number 8 and 24
永遠eighty-one
yong yuan eighty-one
Forever eighty-one
你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
ni shi xing xing na me yao yuan que you zhe me jin
You are the star, so far away but so close.
你是星星 黑夜中照亮了我的心
ni shi xing xing hei ye zhong zhao liang le wo de xin
You are the stars that light up my heart in the night
我知道你在 我知道你在
wo zhi dao ni zai wo zhi dao ni zai
I know you’re here. I know you’re here.
你總是在我需要愛的時候 給我安慰
ni zong shi zai wo xu yao ai de shi hou gei wo an wei
You always comfort me when I need love.
像個小孩橫衝直撞 卻總是被我攔截
xiang ge xiao hai heng chong zhi zhuang que zong shi bei wo lan jie
Like a child, but I always stop him.
如果真的有靈魂 請寄放我心裡
ru guo zhen de you ling hun qing ji fang wo xin li
If there is a soul, please put it in my heart.
帶你晃晃 帶你逛逛
dai ni huang huang dai ni guang guang
I’ll show you around. I’ll show you around.
到你最嚮往的地方
dao ni zui xiang wang de di fang
To the place you want most.
天氣冷的時候 如果想念被窩
tian qi leng de shi hou ru guo xiang nian bei wo
When the weather is cold, if you miss the bed,
我會空出你最喜愛的那顆枕頭
wo hui kong chu ni zui xi ai de na ke zhen tou
I’ll spare your favorite pillow.
來我夢裡坐坐 餵你最愛罐頭
lai wo meng li zuo zuo wei ni zui ai guan tou
Come on, sit in my dream and feed your favorite can food.
還是想你
hai shi xiang ni
Or did I miss you?
想你想到來不及 你就這樣子離去
xiang ni xiang dao lai bu ji ni jiu zhe yang zi li qu
It’s too late. you just left like this.
高掛在星空夜裡 照亮我們的黎明
gao gua zai xing kong ye li zhao liang wo men de li ming
Hanging high in the starry night illuminates our Dawn
想你想到來不及 想再說聲我愛你
xiang ni xiang dao lai bu ji xiang zai shuo sheng wo ai ni
I miss you. I don’t have time to say it. I love you.
只剩回憶懸掛在 寄託夢裡的依賴
zhi sheng hui yi xuan gua zai ji tuo meng li de yi lai
Only memories hanging in the sustenance of the dream of dependence
七十億分之一機會認識你
qi shi yi fen zhi yi ji hui ren shi ni
One in seven billion chance to meet you.
聽你唱地表上最浪漫歌曲
ting ni chang di biao shang zui lang man ge qu
Listen to you sing the most romantic song on the surface
來不及分享目前我所擁有的天空 你先去了外太空
lai bu ji fen xiang mu qian wo suo yong you de tian kong ni xian qu le wai tai kong
It’s too late to share the sky I have so far. you went to outer space first.
(欸 剛剛那個流星是你嗎？)
(e gang gang na ge liu xing shi ni ma ？)
(Hey, was that the meteor you?)
你先去了外太空 說過的話 放心中
ni xian qu le wai tai kong shuo guo de hua fang xin zhong
You went to outer space first. I’ve keep all the words you said.
我把悲傷都趕走 因為你總是這麼做
wo ba bei shang dou gan zou yin wei ni zong shi zhe me zuo
I get rid of my grief because you always do.
想要親口對你說 謝謝你給的所有
xiang yao qin kou dui ni shuo xie xie ni gei de suo you
I want to say to you myself Thank you for everything you gave me.
我會記得那承諾
wo hui ji de na cheng nuo
I’ll remember that promise.
你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
ni shi xing xing na me yao yuan que you zhe me jin
You are the star, so far away but so close.
你是星星 黑夜中照亮了我的心
ni shi xing xing hei ye zhong zhao liang le wo de xin
You are the stars that light up my heart in the night
我知道你在 我知道你在
wo zhi dao ni zai wo zhi dao ni zai
I know you’re here. I know you’re here.
你是星星 那麼遙遠卻又這麼近
ni shi xing xing na me yao yuan que you zhe me jin
You are the star, so far away but so close.
你是星星 黑夜中照亮了我的心
ni shi xing xing hei ye zhong zhao liang le wo de xin
You are the stars that light up my heart in the night
我知道你在 像從沒離開
wo zhi dao ni zai xiang cong mei li kai
I know you’re like never leaving.
我扛得住 走穩每步 (我知道你在)
wo kang de zhu zou wen mei bu (wo zhi dao ni zai )
I can handle every step. (I know you’re there)
你的精神 世界遍佈 (我知道你在)
ni de jing shen shi jie bian bu (wo zhi dao ni zai )
Your spiritual world is everywhere (I know you are)
想你想到來不及 你就這樣子離去
xiang ni xiang dao lai bu ji ni jiu zhe yang zi li qu
It’s too late for you to think about it. you just left like this.
要知道我們都在想你
yao zhi dao wo men dou zai xiang ni
You know, we’re all thinking about you.
想你想到來不及 你就這樣子離去
xiang ni xiang dao lai bu ji ni jiu zhe yang zi li qu
It’s too late. you just left like this.
高掛在星空夜裡 照亮我們的黎明
gao gua zai xing kong ye li zhao liang wo men de li ming
Hanging high in the starry night illuminates our Dawn
想你想到來不及 想再說聲我愛你
xiang ni xiang dao lai bu ji xiang zai shuo sheng wo ai ni
I miss you. I don’t have time to say it. I love you.
只剩回憶懸掛在 寄託夢裡的依賴
zhi sheng hui yi xuan gua zai ji tuo meng li de yi lai
Only memories hanging in the sustenance of the dream of dependence