Composer 作曲Composer : 陳零九 Nine Chen
Lyricist 作詞Lyricist：陳零九 Nine Chen
睜開眼睛又來到了這世界
zheng kai yan jing you lai dao le zhe shi jie
Open your eyes and come back to the world.
熟悉的飛船 往天空城路線
shu xi de fei chuan wang tian kong cheng lu xian
Familiar ship, the route to Sky City
坐在角落 突然時間墜落
zuo zai jiao luo tu ran shi jian zhui luo
Sitting in the corner, suddenly time falls
枕頭沉默 原來是一場夢
zhen tou chen mo yuan lai shi yi chang meng
Pillow silence, it turned out to be a dream
十五歲的小時候 等待周末
shi wu sui de xiao shi hou deng dai zhou mo
When I was 15-year-old waiting for the weekend
半夜偷爬起來 實現一個夢
ban ye tou pa qi lai shi xian yi ge meng
Stay up in the middle of the night to realize a dream
冒險著不怕 只要一點亮光
mao xian zhe bu pa zhi yao yi dian liang guang
Risk it. just a little light.
冒險者只怕 爸爸媽媽
mao xian zhe zhi pa ba ba ma ma
Adventurers are only afraid of mom and dad.
Oh 要記得 要記得 楓在
Oh yao ji de yao ji de feng zai
Oh, remember, remember Maple is here.
從過去 到現在未來
cong guo qu dao xian zai wei lai
From the past to the present to the future
約定的楓葉會停在最好的安排
yue ding de feng ye hui ting zai zui hao de an pai
The agreed maple leaves will stop at the best arrangement
Oh 要記得 要記得 我在
Oh yao ji de yao ji de wo zai
Oh, remember, remember, I’m here.
還是在 還是在等待
hai shi zai hai shi zai deng dai
Or are you waiting?
冒險正要展開 我們等你回來
mao xian zheng yao zhan kai wo men deng ni hui lai
The adventure is about to unfold. we’ll wait for you to come back.
打開我的衣櫥 一起進入
da kai wo de yi chu yi qi jin ru
Open my closet and enter.
再遠也沒有距離 Yeah
zai yuan ye mei you ju li Yeah
There is no distance no matter how far, Yeah.
好像你就在身邊
hao xiang ni jiu zai shen bian
It’s like you’re around.
寫著我們專屬故事線
xie zhe wo men zhuan shu gu shi xian
With our own story line.
不想要我的回憶變空白
bu xiang yao wo de hui yi bian kong bai
Don’t want my memories to go blank.
不想要我的記憶變塵埃
bu xiang yao wo de ji yi bian chen ai
Don’t want my memory turns to dust.
原來都一直存在 沒有離開
yuan lai dou yi zhi cun zai mei you li kai
It always existed. it didn’t leave.
太多壓力 太多壓抑 困著我 困著我
tai duo ya li tai duo ya yi kun zhe wo kun zhe wo
Too much pressure, too much depression, trapped me, trapped me.
每天忙到回家 像隻狗 像隻狗 Oh
mei tian mang dao hui jia xiang zhi gou xiang zhi gou Oh
Busy every day to go home like a dog like a dog Oh
脫掉疲憊的襯衫 注入斑斕色彩
tuo diao pi bei de chen shan zhu ru ban lan se cai
Take off my tired shirt and inject it with color.
把那夢想都實現
ba na meng xiang dou shi xian
Make that dream come true.
好想回到從前 說一句好久不見
hao xiang hui dao cong qian shuo yi ju hao jiu bu jian
I want to go back to the old days. it’s been a long time.
Oh 要記得 要記得 楓在
Oh yao ji de yao ji de feng zai
Oh, remember, remember Maple is here.
從過去 到現在未來
cong guo qu dao xian zai wei lai
From the past to the present to the future
約定的楓葉會停在最好的安排
yue ding de feng ye hui ting zai zui hao de an pai
The agreed maple leaves will stop at the best arrangement
Oh 要記得 要記得 我在
Oh yao ji de yao ji de wo zai
Oh, remember, remember, I’m here.
還是在 還是在等待
hai shi zai hai shi zai deng dai
Or are you waiting?
冒險正要展開 我們等你回來
mao xian zheng yao zhan kai wo men deng ni hui lai
The adventure is about to unfold. we’ll wait for you to come back.
翻開熟悉的地圖 這裡還是那麼酷
fan kai shu xi de di tu zhe li hai shi na me ku
Open the familiar map. it’s still so cool here.
又回到了最當初 呀呀呀呀
you hui dao le zui dang chu ya ya ya ya
Back to the beginning.
Oh 要記得 要記得 楓在
Oh yao ji de yao ji de feng zai
Oh, remember, remember Maple is here.
從過去 到現在未來
cong guo qu dao xian zai wei lai
From the past to the present to the future
約定的楓葉會停在最好的安排
yue ding de feng ye hui ting zai zui hao de an pai
The agreed maple leaves will stop at the best arrangement
Oh 要記得 要記得 我在
Oh yao ji de yao ji de wo zai
Oh, remember, remember, I’m here.
還是在 還是在等待
hai shi zai hai shi zai deng dai
Or are you waiting?
冒險正要展開 我們等你回來
mao xian zheng yao zhan kai wo men deng ni hui lai
The adventure is about to unfold. we’ll wait for you to come back.
我們一直都在
wo men yi zhi dou zai
We’ve been here all along.