- LYRICIST & COMPOSER: Nine Chen
Butterfly:
HEY睜開眼呀 你打噴嚏的樣子 讓我瘋狂 太萌
HEYzheng kai yan ya ni da pen ti de yang zi rang wo feng kuang tai meng
HEY, open your eyes. the way you sneeze makes me crazy. it’s adorable.
你突然靠近 讓我心噗通噗通 被你的壞笑命中
ni tu ran kao jin rang wo xin pu tong pu tong bei ni de huai xiao ming zhong
Your sudden proximity makes my heart bounce. I was hit by your bad smile
有點肉 又不會長太瘦 愛電動 打打籃球 看動漫熬夜配粥
you dian rou you bu hui zhang tai shou ai dian dong da da lan qiu kan dong man ao ye pei zhou
A little chubby, love to play and basketball, watch anime and to stay up late with porridge
不抽菸 也不太喝酒 廢在房間揮霍 浪漫的小小宇宙
bu chou yan ye bu tai he jiu fei zai fang jian hui huo lang man de xiao xiao yu zhou
No smoking, no drinking, waste in the room, squandering a romantic little universe.
NINE:
話少不多說 剩下的關燈做 累了我幫你按摩
hua shao bu duo shuo sheng xia de guan deng zuo lei le wo bang ni an mo
Don’t talk too much. Turn off the lights. I’ll massage you when I’m tired.
簡單生活 黏每個周末 看太陽日出日落
jian dan sheng huo nian mei ge zhou mo kan tai yang ri chu ri luo
Simple life, sticky every weekend to watch the sun sunrise sunset
chorus:
OH BABY BABY BABY BABY BABY GIRL
甜到想要咬一口 WOO
tian dao xiang yao yao yi kou WOO
Sweet enough to want a bite WOO
無法控制的衝動
wu fa kong zhi de chong dong
Uncontrollable impulses.
BABY BABY BABY BABY BABY BOY
粉紅泡泡別戳破
fen hong pao pao bie chuo po
Pink bubbles. don’t pierce them.
我的你與眾不同
wo de ni yu zhong bu tong
We’re different.
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
BABY GIRL BABY BOY
NA NA NA NA NA NA
我的你與眾不同
wo de ni yu zhong bu tong
We’re different.
NINE:
我期待下班 期待回家 期待放空 也期待放假
wo qi dai xia ban qi dai hui jia qi dai fang kong ye qi dai fang jia
I look forward to get off work, I look forward to go back home, I look forward to vacationing, I look forward to a holiday.
期待和你膩在一起看電影配爆米花 嗯 先不玩狼人殺
qi dai he ni ni zai yi qi kan dian ying pei bao mi hua en xian bu wan lang ren sha
Looking forward to watching a movie with you with popcorn. Well, let’s don’t play Werewolf Kill
那些不好笑的節目不要找我上 那些老掉牙的梗真的超級尬
na xie bu hao xiao de jie mu bu yao zhao wo shang na xie lao diao ya de geng zhen de chao ji ga
Those not funny shows. don’t get me on those old Terriers. it’s super embarrassing.
尬電 尬電 我先聽首高爾宣
ga dian ga dian wo xian ting shou gao er xuan
Embarrassing, Let me listen to OSN’s song
叫垃圾食物 在客廳跳個舞
jiao la ji shi wu zai ke ting tiao ge wu
ordered junk food and danced in the living room.
累了就睡覺 起床抱抱 多麼美好 愛的城堡
lei le jiu shui jiao qi chuang bao bao duo me mei hao ai de cheng bao
When you’re tired, go to bed, get up, hug what a beautiful castle of love.
最高等級毒藥 上癮怎麼戒掉
zui gao deng ji du yao shang yin zen me jie diao
The highest level of poison addiction. how do you get rid of it?
幸福不用祈禱 只要你一個微笑
xing fu bu yong qi dao zhi yao ni yi ge wei xiao
Happiness doesn’t have to pray. just a smile.
Butterfly:
我們在一起 孤單掰掰
wo men zai yi qi gu dan bai bai
We’re alone together. bye-bye.
我們在一起 幸福膜拜
wo men zai yi qi xing fu mo bai
We’re happy together. worship.
享受著現在 戀愛寫成題材
xiang shou zhe xian zai lian ai xie cheng ti cai
Enjoy the present Love written as a theme
都來自我們的愛
dou lai zi wo men de ai
It’s all from our love.
chorus:
OH BABY BABY BABY BABY BABY GIRL
甜到想要咬一口 WOO
tian dao xiang yao yao yi kou WOO
Sweet enough to want a bite WOO
無法控制的衝動
wu fa kong zhi de chong dong
Uncontrollable impulses.
BABY BABY BABY BABY BABY BOY
粉紅泡泡別戳破
fen hong pao pao bie chuo po
Pink bubbles. don’t pierce them.
我的你與眾不同
wo de ni yu zhong bu tong
We’re different.
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
BABY GIRL BABY BOY
NA NA NA NA NA NA
我的你與眾不同
wo de ni yu zhong bu tong
We’re different.