[ROMANIZATION]
That day imi mo wakarazu ni
kiiteta hanashi love love
Ima wa sukoshi dake wakaru ki ga suru
Sou DOKI DOKI suru kodou
me ga au to atsuku naru hoo
Kokoro ni TOKIMEKI
nee kore ga koi na no?
Something special now
Mune ni hajimete kanjita no wa
Something special now
Masshiro na HAATO aka ni (makka ni)
someta ai no PAWAA
Mom said “saikin doushita no?”
kakushiteta no ni love love
Itsumo uwa no sora kimi no sei kamo
Sou hanashi kaketai kedo
me ga au to koe ga denai no
Hashaidari shizundari
mou koi wa not so easy
Something special now
Kimi ni au tabi fukuramu no wa
Something special now
Omoi wo tsutaetai (ima sugu)
sore ga ai no PAWAA
Choko yori amakute watagashi mitai de
Kimi made tobe sou koi no mahou
Something special now
Hoshi no hikari ga furisosogu wa
Something special now
Mabayui hibana chiru (kirameki)
sore ga ai no PAWAA
Something special now
Masshiro na HAATO aka ni (makka ni)
someta ai no PAWAA
[JAPANESE]
That day 意味もわからずに
聞いてた話 love love
今は少しだけ 分かる気がする
そう ドキドキする鼓動
目が合うと熱くなる頬
心にトキメキ
ねぇ これが恋なの？
something special now
胸に初めて 感じたのは
something special now
真っ白なハート赤に (真っ赤に)
染めた愛のパワー
Mom said 「最近どうしたの？」
隠してたのに love love
いつもウワの空 君のせいかも
そう 話しかけたいけど
目が合うと声が出ないの
はしゃいだり沈んだり
もう 恋はnot so easy
something special now
君に逢う度 膨らむのは
something special now
想いを伝えたい (今すぐ)
それが愛のパワー
チョコより甘くて 綿菓子みたいで
君まで飛べそう 恋の魔法
something special now
星の光が 降り注ぐわ
something special now
目映い火花散る (煌めき)
それが愛のパワー
something special now
真っ白なハート赤に (真っ赤に)
染めた愛のパワー
[ENGLISH TRANSLATION]
That day I didn’t understand
the meaning of that story I heard love love
Now I think I understand it a little
Yes, a fluttering heartbeat,
when our eyes meet my cheeks get hot
There’s a throbbing in my heart,
hey, is this love?
something special now
This is the first time I felt this in my chest*
something special now
My pure white heart is (deep red)
dyed red, the power of love
Mom said “What’s happened lately?”
I hid it from her love love
Perhaps it’s your fault I’m always absent-minded
Indeed, I want to talk to you,
yet when our eyes meet I can’t speak
In high spirits, depressed,
love really is not so easy
something special now
When I see you I swell up
something special now
I want to tell you my feelings (right now)
that’s the power of love
Sweeter than chocolate, like cotton candy
Seems I can fly to you, the magic of love
something special now
The starlight pours down
something special now
The dazzling spark scatters (sparkling)
that’s the power of love
something special now
My pure white heart is (deep red)
dyed red, the power of love