Romanization
keobeorin aicheoreom
honjadoen namucheoreom
oerowo jichin
nugungaui sesangeul bwa
barago baraessdeongeol
gyeolgugeun chajji moshae
millyeonassdeon jaui gamchuryeodeon
sangcheoreul bwa
urin oetoriro taeeona
jom neurin nawa gati georeojul
nugungareul gidaryeo
nae soneul jaba woneul geuryeo
i mankeum nanwo gajin geojanha
nae on maeumi ne gyeote
ne kkumi nae gyeote
sandaneun geo gyeondineun geo
hamkkeramyeon jogeum deo haengbokhaejyeo
kkeuteopsi yeongyeoldwae dasi
can’t live without you
joryue sseullyeogadeus
badareul tteodoneun deut jichyeogajiman
nagwoneun boiji anha
nan neoui ttadeushami piryohae
gwaenchanhdago malhaejujanha
I need you I need you
nae soneul jaba woneul geuryeo
i mankeum nanwo gajin geojanha
nae on maeumi ne gyeote
ne kkumi nae gyeote
sandaneun geo gyeondineun geo
hamkkeramyeon jogeum deo haengbokhaejyeo
kkeuteopsi yeongyeoldwae dasi
can’t live without you
nun gamado nan ongiro neukkyeo
hangeoreum yeope naranhi georeojun
donghaengingeol
wianeul juneun neo I’m with you
naega dasi saragal yonggineun neonikka
eokkaereul naejumyeo
gonggamhal neonikka mideulge
seulpeumeul majuhal ttaemyeon hanbeon deo
nae soneul jaba woneul geuryeo
i mankeum nanwo gajin geojanha
nae on maeumi ne gyeote
ne kkumi nae gyeote
sandaneun geo gyeondineun geo
hamkkeramyeon jogeum deo haengbokhaejyeo
kkeuteopsi yeongyeoldwae dasi
can’t live without you
Hangul
커버린 아이처럼
혼자된 나무처럼
외로워 지친
누군가의 세상을 봐
바라고 바랬던걸
결국은 찾지 못해
밀려났던 자의 감추려던
상처를 봐
우린 외톨이로 태어나
좀 느린 나와 같이 걸어줄
누군가를 기다려
내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에
산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you
조류에 쓸려가듯
바다를 떠도는 듯 지쳐가지만
낙원은 보이지 않아
난 너의 따듯함이 필요해
괜찮다고 말해주잖아
I need you I need you
내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에
산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you
눈 감아도 난 온기로 느껴
한걸음 옆에 나란히 걸어준
동행인걸
위안을 주는 너 I’m with you
내가 다시 살아갈 용기는 너니까
어깨를 내주며
공감할 너니까 믿을게
슬픔을 마주할 때면 한번 더
내 손을 잡아 원을 그려
이 만큼 나눠 가진 거잖아
내 온 마음이 네 곁에
네 꿈이 내 곁에
산다는 거 견디는 거
함께라면 조금 더 행복해져
끝없이 연결돼 다시
can’t live without you
English Translation
Like a child who has grown up
Like a tree that is left alone
Look at someone’s world
That is exhausted with loneliness
They wanted it so bad
But they couldn’t find it
Look at the hidden scars
Of the ones who were pushed away
We were born as loners
I’m waiting for someone
Who will walk with me though I’m slow
Hold my hand, draw a circle
That’s how much we’ve shared
My whole heart is by you
Your dream is by me
To live and to endure
If we’re together, it’ll be happier
We’ll be endlessly connected
can’t live without you.
Like being pulled by the current
Like floating around the ocean
I’m getting tired
But I don’t see paradise
I need your warmth
It tells me that I’m alright
I need you, I need you.
Hold my hand, draw a circle
That’s how much we’ve shared
My whole heart is by you
Your dream is by me
To live and to endure
If we’re together, it’ll be happier
We’ll be endlessly connected
can’t live without you.
Even when I close my eyes, I feel your warmth
You’re my companion who will walk next to me
You give me comfort
I’m with you.
You are the courage to make me live again
You lent me your shoulder
I believe in you because we can share in this
When we’re facing sadness, one more time
Hold my hand, draw a circle
That’s how much we’ve shared
My whole heart is by you
Your dream is by me
To live and to endure
If we’re together, it’ll be happier
We’ll be endlessly connected
can’t live without you.