- Lyricist 作詞：李芷婷
- Composer 作曲：李芷婷
凌晨3點睡不著 對著月亮發牢騷
ling chen san dian shui bu zhe dui zhe yue liang fa lao sao
I can’t sleep at 3: 00 in the morning, whining at the moon.
回憶過去是無 止盡的隧道
hui yi guo qu shi wu zhi jin de sui dao
Memories of the past are endless tunnels
曾經熟悉的擁抱 遠離了所有煩惱
ceng jing shu xi de yong bao yuan li le suo you fan nao
Once familiar embrace away from all troubles
現在無可救藥 只想著要逃
xian zai wu ke jiu yao zhi xiang zhe yao tao
Now there’s no hope. I just want to run.
原來世界比想象中複雜
yuan lai shi jie bi xiang xiang zhong fu za
It turns out the world is more complicated than I thought.
童年的幻想成幅畫 就算再難熬
tong nian de huan xiang cheng fu hua jiu suan zai nan ao
Childhood fantasies become a painting, even if it’s hard
也要長大
ye yao zhang da
I need to grow up, too.
當理智停止的我
dang li zhi ting zhi de wo
When I lose my mind
變得不擅長做夢
bian de bu shan zhang zuo meng
Become not good at dreaming
在盲目的海中 學不會游泳
zai mang mu de hai zhong xue bu hui you yong
Learn not to swim in the blind sea
難以躲過 最孤獨的漩渦
nan yi duo guo zui gu du de xuan wo
It’s hard to escape the loneliest vortex.
眼前變成模糊輪廓
yan qian bian cheng mo hu lun kuo
Eyes turn into blurred contours
討厭這沒用的我
tao yan zhe mei yong de wo
I hate it. it doesn’t work. I …
整天畏縮在角落
zheng tian wei suo zai jiao luo
Cringe in the corner all day.
怎樣才能反駁 自找的藉口
zen yang cai neng fan bo zi zhao de jie kou
How can I refute my own excuses?
時間在走 只能被動接受
shi jian zai zou zhi neng bei dong jie shou
Time is walking. it can only be passively accepted.
找不到心碎的出口 墜落
zhao bu dao xin sui de chu kou zhui luo
I can’t find an exit from my heartbreak. I’m falling.
那最熟悉的擁抱
na zui shu xi de yong bao
The most familiar hug.
遠離了所有煩惱
yuan li le suo you fan nao
Away from all the troubles.
很想緊緊抓住 曾經的美好
hen xiang jin jin zhua zhu ceng jing de mei hao
I want to hold on to the beauty of the past
原來 世界比想象中複雜
yuan lai shi jie bi xiang xiang zhong fu za
It turns out the world is more complicated than I thought.
童年的幻想成幅畫
tong nian de huan xiang cheng fu hua
Childhood fantasy into a painting
不能被實現
bu neng bei shi xian
Can’t be achieved.
只能欣賞
zhi neng xin shang
Can only appreciate
當理智停止的我
dang li zhi ting zhi de wo
When I lose my mind
變得不擅長做夢
bian de bu shan zhang zuo meng
Become not good at dreaming
在盲目的海中 學不會游泳
zai mang mu de hai zhong xue bu hui you yong
Learn not to swim in the blind sea
難以躲過 最孤獨的漩渦
nan yi duo guo zui gu du de xuan wo
It’s hard to escape the loneliest vortex.
眼前變成模糊輪廓
yan qian bian cheng mo hu lun kuo
Eyes turn into blurred contours
討厭這沒用的我
tao yan zhe mei yong de wo
I hate it. it doesn’t work. I …
整天畏縮在角落
zheng tian wei suo zai jiao luo
Cringe in the corner all day.
怎樣才能反駁 自找的藉口
zen yang cai neng fan bo zi zhao de jie kou
How can I refute my own excuses?
時間在走 只能被動接受
shi jian zai zou zhi neng bei dong jie shou
Time is walking. it can only be passively accepted.
找不到心碎的出口 墜落
zhao bu dao xin sui de chu kou zhui luo
I can’t find an exit from my heartbreak. I’m falling.
當理智停止的我
dang li zhi ting zhi de wo
When I lose my mind
變得不擅長做夢
bian de bu shan zhang zuo meng
Become not good at dreaming
在盲目的海中 學不會游泳
zai mang mu de hai zhong xue bu hui you yong
Learn not to swim in the blind sea
難以躲過 最孤獨的漩渦
nan yi duo guo zui gu du de xuan wo
It’s hard to escape the loneliest vortex.
眼前變成模糊輪廓
yan qian bian cheng mo hu lun kuo
Eyes turn into blurred contours
討厭這沒用的我
tao yan zhe mei yong de wo
I hate it. it doesn’t work. I …
整天畏縮在角落
zheng tian wei suo zai jiao luo
Cringe in the corner all day.
怎樣才能反駁 自找的藉口
zen yang cai neng fan bo zi zhao de jie kou
How can I refute my own excuses?
時間在走 只能被動接受
shi jian zai zou zhi neng bei dong jie shou
Time is walking. it can only be passively accepted.
找不到心碎的出口 墜落
zhao bu dao xin sui de chu kou zhui luo
I can’t find an exit from my heartbreak. I’m falling.
凌晨3點睡不著 對著月亮發牢騷
ling chen san dian shui bu zhe dui zhe yue liang fa lao sao
Can’t sleep at 3: 00 in the morning, whining at the moon.
回憶過去是無 止盡的隧道
hui yi guo qu shi wu zhi jin de sui dao
Memories of the past are endless tunnels
原來 世界比想象中複雜
yuan lai shi jie bi xiang xiang zhong fu za
It turns out the world is more complicated than I thought.
童年的幻想成幅畫
tong nian de huan xiang cheng fu hua
Childhood fantasy into a painting
就算再難熬 也要長大
jiu suan zai nan ao ye yao zhang da
Even if it’s hard, you have to grow up.