- Lyricist 詞：李千那
- Composer 曲：張簡君偉
愛 畫上了問號
ai hua shang le wen hao
Love has a question mark.
痛 沈默繼續圍繞
tong shen mo ji xu wei rao
The pain and silence continue to surround
白天 黑夜
bai tian hei ye
Day and night.
騙自己假裝入睡
pian zi ji jia zhuang ru shui
Lie to yourself and pretend to sleep.
廉價淪落心的錯覺
lian jia lun luo xin de cuo jiao
The delusion of sorrow
你 說是為我好
ni shuo shi wei wo hao
You said it was for my own good.
但你 是否問過我嗎
dan ni shi fou wen guo wo ma
But did you ask me?
或許 委屈 多得逼你說傻話
huo xu wei qu duo de bi ni shuo sha hua
Maybe it’s too much to make you say stupid things.
謊言隔著幾道舊傷
huang yan ge zhe ji dao jiu shang
Lies are a few old wounds.
如果
ru guo
If …
愛 我
ai wo
Love me.
無所謂的快樂
wu suo wei de kuai le
It doesn’t matter. happy.
過去選擇放下
guo qu xuan ze fang xia
The past chose to put it down
現在很很幸福一下
xian zai hen hen xing fu yi xia
Now I’m very, very happy.
愛 我
ai wo
Love me.
自由跟著心走
zi you gen zhe xin zou
Freedom follows the heart
誰要比誰好受
shui yao bi shui hao shou
Who’s better than who?
不如簡單生活好好過
bu ru jian dan sheng huo hao hao guo
Why don’t you just live a good life?
嘿
hei
Hey.
跟自己對話
gen zi ji dui hua
Talk to yourself.
嘿
hei
Hey.
掏空再填滿它
tao kong zai tian man ta
Empty it and fill it up.
也許 某天
ye xu mou tian
Maybe one day,
肩並肩再次遇見
jian bing jian zai ci yu jian
Meet again side by side
或許你已不再傷感
huo xu ni yi bu zai shang gan
Maybe you’re no longer sad.
如果
ru guo
If …
愛 我
ai wo
Love me.
無所謂的快樂
wu suo wei de kuai le
It doesn’t matter. happy.
過去選擇放下
guo qu xuan ze fang xia
The past chose to put it down
現在很很幸福一下
xian zai hen hen xing fu yi xia
Now I’m very, very happy.
愛 我
ai wo
Love me.
自由跟著心走
zi you gen zhe xin zou
Freedom follows the heart
誰要比誰好受
shui yao bi shui hao shou
Who’s better than who?
委屈求全極端過了頭
wei qu qiu quan ji duan guo le tou
The grievance went too far.
喔
wo
Whoo!
因為痛著所以讓人成長
yin wei tong zhe suo yi rang ren cheng zhang
Because it hurts, it makes people grow.
因為愛著所以學會說謊
yin wei ai zhe suo yi xue hui shuo huang
I learned to lie because I loved
你好嗎
ni hao ma
How are you?
只能自問自答
zhi neng zi wen zi da
You have to ask and answer.
喔 你
wo ni
Oh, you.
只要好好帶著自己勇敢的去飛翔
zhi yao hao hao dai zhe zi ji yong gan de qu fei xiang
As long as you take your own brave to fly
好辛苦 要堅強
hao xin ku yao jian qiang
It’s hard. But be strong.
不再害怕
bu zai hai pa
No more fear.
原來
yuan lai
It turns out
難 過 不是別人揮霍
nan guo bu shi bie ren hui huo
It’s hard. it’s not someone else’s splurge.
准許眼淚落下
zhun xu yan lei luo xia
Allow tears to fall
承認自己軟弱倔強
cheng ren zi ji ruan ruo jue qiang
Admit to being weak and stubborn.
愛 過
ai guo
We’ve been loved
就該好好收藏
jiu gai hao hao shou cang
It’s good momery
過去那些瘋狂
guo qu na xie feng kuang
The madness of the past
走過熟悉最美的模樣
zou guo shu xi zui mei de mo yang
Walk through familiar with the most beautiful appearance
彼此好聚好散好不好
bi ci hao ju hao san hao bu hao
Just let it go