- Lyricist 作詞：黃明志
- Composer 作曲：黃明志
妳的眼眶紅了 我心痛著
nai de yan kuang hong le wo xin tong zhe
Seeing your teary eyes makes my heart painful
我們都明白愛完了
wo men dou ming bai ai wan le
We already know our love is over
妳說等待 愛也許會回來呢？
nai shuo deng dai ai ye xu hui hui lai ne ？
You wanted to wait because you tthink we will be back together
而我們都試過了 但那又如何？
er wo men dou shi guo le dan na you ru he ？
But we have tired. What is the ending?
一首定情的歌 依然深刻
yi shou ding qing de ge yi ran shen ke
Our love song is still playing in mind
妳望著我輕輕哼著
nai wang zhe wo qing qing heng zhe
You look at me and sing it
回顧我們 從前到現在的每一刻
hui gu wo men cong qian dao xian zai de mei yi ke
Reminiscing our beautiful moments from then till now
都很值得
dou hen zhi de
Don’t you think it’s worth it
別再哭了
bie zai ku le
So, please don’t cry
對妳愛完了
dui nai ai wan le
Our love is over
愛都遠了淡了乾了冷了不見了
ai dou yuan le dan le qian le leng le bu jian le
My love for you has faded and gone
已經不想勉強自己用力拉扯
yi jing bu xiang mian qiang zi ji yong li la che
I no longer want to force myself
用時間去拖著
yong shi jian qu tuo zhe
And waste each others time anymore
天空都暗了
tian kong dou an le
The sky has gone back
對妳愛完了
dui nai ai wan le
Our love is over
妳是好的壞的 都已不是我愛的
nai shi hao de huai de dou yi bu shi wo ai de
Nonetheless, you’re no longer the one I love
轉身之後妳會看見妳更愛的
zhuan shen zhi hou nai hui kan jian nai geng ai de
Maybe you can’t find someone that loves you more
更幸福呢？
geng xing fu ne ？
and live happier after this
先別哭著說妳捨不得
xian bie ku zhe shuo nai she bu de
So, please don’t say you hate to part
既然愛完了
ji ran ai wan le
Since our love is over
妳的眼眶紅了 我心痛著
nai de yan kuang hong le wo xin tong zhe
Seeing your teary eyes makes my heart painful
我們都明白愛完了
wo men dou ming bai ai wan le
We already know our love is over
妳說等待 愛也許會回來呢？
nai shuo deng dai ai ye xu hui hui lai ne ？
You wanted to wait because you tthink we will be back together
而我們都試過了 但那又如何？
er wo men dou shi guo le dan na you ru he ？
But we have tired. What is the ending?
一首定情的歌 依然深刻
yi shou ding qing de ge yi ran shen ke
Our love song is still playing in mind
妳望著我輕輕哼著
nai wang zhe wo qing qing heng zhe
You look at me and sing it
回顧我們 從前到現在的每一刻
hui gu wo men cong qian dao xian zai de mei yi ke
Reminiscing our beautiful moments from then till now
都很值得
dou hen zhi de
Don’t you think it’s worth it
別再哭了
bie zai ku le
So, please don’t cry
對妳愛完了
dui nai ai wan le
Our love is over
愛都遠了淡了乾了冷了不見了
ai dou yuan le dan le qian le leng le bu jian le
My love for you has faded and gone
已經不想勉強自己用力拉扯
yi jing bu xiang mian qiang zi ji yong li la che
I no longer want to force myself
用時間去拖著
yong shi jian qu tuo zhe
And waste each others time anymore
天空都暗了
tian kong dou an le
The sky has gone back
對妳愛完了
dui nai ai wan le
Our love is over
妳是好的壞的 都已不是我愛的
nai shi hao de huai de dou yi bu shi wo ai de
Nonetheless, you’re no longer the one I love
轉身之後妳會看見妳更愛的
zhuan shen zhi hou nai hui kan jian nai geng ai de
Maybe you can’t find someone that loves you more
更幸福呢？
geng xing fu ne ？
and live happier after this
先別哭著說妳捨不得
xian bie ku zhe shuo nai she bu de
So, please don’t say you hate to part
既然愛完了
ji ran ai wan le
Since our love is over
跟妳說好的
gen nai shuo hao de
Since our love is over
對妳愛不完的誓言都破滅了 哦
dui nai ai bu wan de shi yan dou po mie le o
and the vows I have said no longer count
別念念不捨
bie nian nian bu she
Don’t feel reluctant
再浪費時間都不快樂
zai lang fei shi jian dou bu kuai le
And stop wasting our time as we won’t be happy
對妳愛完了
dui nai ai wan le
Our love is over