- Lyricist 作詞：黃明志 Namewee
- Composer 作曲：黃明志 Namewee
陽光下我逆著風 滿臉的塵埃
yang guang xia wo ni zhe feng man lian de chen ai
I go against the wind, with my face covered in dust
追逐著巨大的夢 卻沒想過在口袋
zhui zhu zhe ju da de meng que mei xiang guo zai kou dai
I purse the dream, but never check my pocket
我只有五百 就只有五百
wo zhi you wu bai jiu zhi you wu bai
I have only 500 Taiwan dollar, just 500 Taiwan dollar
那個年少輕狂的我騎著歐兜賣
na ge nian shao qing kuang de wo qi zhe ou dou mai
I ride on my bike as youth is burning inside
發現機車道上的人們都跑太快
fa xian ji che dao shang de ren men dou pao tai kuai
Everyone on the same lane makes me look lame
我聽著伍佰 我哼著伍佰 啊~
wo ting zhe wu bai wo heng zhe wu bai a ~
I am listening to Wu Bai, I sing along with Wu Bai. Ah
少年啊 要忍耐
shao nian a yao ren nai
Young man, pull yourself together
撐過熬過總算苦盡甘來
cheng guo ao guo zong suan ku jin gan lai
Make it through and hardship will be over
當初的理想和願望還在胸懷
dang chu de li xiang he yuan wang hai zai xiong huai
My dream and ambition are still in my heart
只是被無情的現實掩埋
zhi shi bei wu qing de xian shi yan mai
But they are buried by harsh reality
青春啊 已不在
qing chun a yi bu zai
Youth is long gone
生命潮起潮落春去秋來
sheng ming chao qi chao luo chun qu qiu lai
Life goes on as seasons come and go
曾經我深愛的最愛的那女孩
ceng jing wo shen ai de zui ai de na nu hai
The girl I once loved so deeply
她的笑容是否一樣可愛
ta de xiao rong shi fou yi yang ke ai
Is her smile still as lovely?
從前的愛 不再回來
cong qian de ai bu zai hui lai
My love from the past is not coming back
花謝花開 珍惜現在
hua xie hua kai zhen xi xian zai
Nothing last forever, cherish the present
當時我沒有翅膀 沒有肩膀 沒能耐
dang shi wo mei you chi bang mei you jian bang mei neng nai
I didn’t have a shoulder for her to lean on
想送她一份生日驚喜我摸摸口袋
xiang song ta yi fen sheng ri jing xi wo mo mo kou dai
I wanted to buy her a gift, but my pocket surprised me
我只有五百 就只有五百
wo zhi you wu bai jiu zhi you wu bai
I have only 500 Taiwan dollar, just 500 Taiwan dollar
這城市一片荒蕪直到遇見她的愛
zhe cheng shi yi pian huang wu zhi dao yu jian ta de ai
The city was without lite, until the day I met her
霓虹燈閃閃爍爍就像我們的舞臺
ni hong deng shan shan shuo shuo jiu xiang wo men de wu tai
Neon lights are flickering like the stage we’re standing
我聽著伍佰 我哼著伍佰 啊~
wo ting zhe wu bai wo heng zhe wu bai a ~
I am listening to Wu Bai, I sing along with Wu Bai. Ah
少年啊 要忍耐
shao nian a yao ren nai
Young man, pull yourself together
撐過熬過總算苦盡甘來
cheng guo ao guo zong suan ku jin gan lai
Make it through and hardship will be over
當初的理想和願望還在胸懷
dang chu de li xiang he yuan wang hai zai xiong huai
My dream and ambition are still in my heart
只是被無情的現實掩埋
zhi shi bei wu qing de xian shi yan mai
But they are buried by harsh reality
青春啊 已不在
qing chun a yi bu zai
Youth is long gone
生命潮起潮落春去秋來
sheng ming chao qi chao luo chun qu qiu lai
Life goes on as seasons come and go
曾經我深愛的最愛的那女孩
ceng jing wo shen ai de zui ai de na nu hai
The girl I once loved so deeply
她的笑容是否一樣可愛 啊~
ta de xiao rong shi fou yi yang ke ai a ~
Is her smile still as lovely?
少年啊 要忍耐
shao nian a yao ren nai
Young man, pull yourself together
撐過熬過總算苦盡甘來
cheng guo ao guo zong suan ku jin gan lai
Make it through and hardship will be over
當初的理想和願望還在胸懷
dang chu de li xiang he yuan wang hai zai xiong huai
My dream and ambition are still in my heart
只是被無情的現實掩埋
zhi shi bei wu qing de xian shi yan mai
But they are buried by harsh reality
青春啊 已不在
qing chun a yi bu zai
Youth is long gone
生命潮起潮落春去秋來
sheng ming chao qi chao luo chun qu qiu lai
Life goes on as seasons come and go
曾經我深愛的最愛的那女孩
ceng jing wo shen ai de zui ai de na nu hai
The girl I once loved so deeply
她的笑容是否一樣可愛
ta de xiao rong shi fou yi yang ke ai
Is her smile still as lovely?
從前的愛 不再回來
cong qian de ai bu zai hui lai
My love from the past is not coming back
花謝花開 珍惜現在
hua xie hua kai zhen xi xian zai
Nothing last forever, cherish the present