ROMANIZED
neo ttaeme mari manhi dora dadeul doraseo
geuraedo neoman isseum doendan naega dorasseo
badeun geon kkaejin yurikeop tto geojismal
geudongan chadanhaessdeon namjareul da pureosseo
nae saengirin deut chingudeuri norael bulleosseo
na eolma mane useo boneunji molla
nugudo nal kkeureo naeril su eopsge
nugu anin nareul deo saranghallae
ulmyeo jassdeon bam peo jun nae mam
modeun ge da akkawo
ijen da sseul geoya ne mom anin nae mome
hey!
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome (hey!)
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
nal gamdanghal geon neoppunira gadwo beoryeo
ani nan naega gamdanghaeseo mamkkeot sseugo beoreo
ije neon naege choegoui fan ani fat boy
nae mome bein neol modu ppael geoya
I’m gonna burn up
syoping jireugo yeonha bureugo doraorago
nega diem bonaen geo ssak da jiugo
a nega jeil jalhandan geon geojismal
neon aegi mandeul julman alji
aebi doel jureul molla
nugudo nal kkeureonaeril su eopsge
nugu anin nareul deo saranghallae
ulmyeo jassdeon bam peojun nae mam
modeun ge da akkawo
ijen da sseul geoya ne mom anin nae mome
(modu nae mome)
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome (hey!)
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
neo ttaeme mari manhi dora dadeul doraseo
geuttael bomyeon naega cham dorasseo
nugudo nal kkeureonaeril su eopsge
(kkeureonaeril su eopsge)
nugu anin nareul deo saranghallae (neon andwae)
neona jalhae nan deo jal dwae ga
ireon naega akkawo
ije da jul geoya nega anin naege
(nega anin naegero)
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
(nega anin naegero)
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mom
e e e e e e nae mome
HANGUL
너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그래도 너만 있음 된단 내가 돌았어
받은 건 깨진 유리컵 또 거짓말
그동안 차단했던 남자를 다 풀었어
내 생일인 듯 친구들이 노랠 불렀어
나 얼마 만에 웃어 보는지 몰라
누구도 날 끌어 내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼 준 내 맘
모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
hey!
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 (hey!)
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
날 감당할 건 너뿐이라 가둬 버려
아니 난 내가 감당해서 맘껏 쓰고 벌어
이제 넌 내게 최고의 fan 아니 fat boy
내 몸에 베인 널 모두 뺄 거야
I’m gonna burn up
쇼핑 지르고 연하 부르고 돌아오라고
네가 디엠 보낸 거 싹 다 지우고
아 네가 제일 잘한단 건 거짓말
넌 애기 만들 줄만 알지
애비 될 줄을 몰라
누구도 날 끌어내릴 수 없게
누구 아닌 나를 더 사랑할래
울며 잤던 밤 퍼준 내 맘
모든 게 다 아까워
이젠 다 쓸 거야 네 몸 아닌 내 몸에
(모두 내 몸에)
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에 (hey!)
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
너 땜에 말이 많이 돌아 다들 돌아서
그땔 보면 내가 참 돌았어
누구도 날 끌어내릴 수 없게
(끌어내릴 수 없게)
누구 아닌 나를 더 사랑할래 (넌 안돼)
너나 잘해 난 더 잘 돼 가
이런 내가 아까워
이제 다 줄 거야 네가 아닌 나에게
(네가 아닌 내게로)
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
(네가 아닌 내게로)
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸
에 에 에 에 에 에 내 몸에
ENGLISH TRANSLATION
So much talk because of you
But I thought I’d be fine if I had you, I was crazy
What I got was a broken glass cup and lies
All the guys I blocked before, I unblocked
Like it’s my birthday, I sang songs with my friends
Don’t know how long it’s been since I last smiled
I wanna love myself more than anyone else
So no one can bring me down
All the nights I spent crying, all of my heart that I gave to you, what a waste
Now I’m gonna use all that time
Not on you but on my body
hey!
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh on my body (hey!)
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh on my body
You’re the only one who could handle me but I’m trapping you inside
No I’ll handle myself, I’ll use it and make it
Now you’re my #1 fan, no, just a fat boy
I’m gonna take all of you out from my body, I’m gonna burn up
I’ll go shopping, call out the young boys
Erase all your DMs
You’re the best at lying
You only know how to make babies but not how to be a daddy
I wanna love myself more than anyone else
So no one can bring me down
All the nights I spent crying, all of my heart that I gave to you, what a waste
Now I’m gonna use all that time
Not on you but on my body
(All on my body)
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh on my body (hey!)
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh on my body
So much talk because of you
I was so crazy back then
I wanna love myself more than anyone else (no one can bring me down)
So no one can bring me down (not you)
You mind your own business, I’m doing better, I’m too good for you
Now I’m gonna give it my all, not to you but to me (not to you but to me)
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh on my body (not to you but to me)
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh my body
Eh eh eh eh eh eh on my body