Hangul

난 아직도 못 참아
꽃을 받을 때 그 기분
어색하지 사실은

한때는 내게 말이야
사치였으니 향기는
부러웠지 꽃 피는

봄마저도 떠나가기를 바랬지
난 시커먼 바닥 위를 걷고 있었으니
but anymore

너무 많은 위기를 넘으면
감당이 안 될 정도로 날 잃기도 해

허나 계속 시비를 걸어도
나만은 이제 나를 꼭 믿으려 해

넘어져 찢기고 버려져도
다시 털고 일어나면 그만인데

난 숨을 이유가 없어

다 싸워본 후에야
back to my street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를

차가운 겨울이 지나고
다시 봄이
사방에 활짝 핀 Daisy
찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고
해가 떴지
난 꺾일 수 없는 Daisy
찾아왔지 내 봄이

I done came a long way
돌아가지 못해
배고팠던 그땐
Life was crazy

두 손 모아 빌었던
그 밤은 너무 길어
I be praying to God
Can somebody save me

Daisy 꽃다발에 지난 날들과
검게 시든 아픈 상처들까지 다
두 팔 벌린 내 과거의 작은 품속에
건네주고 떠날게
하늘 위로 더 날게

더 이상 할 필요 없어 걱정
기회가 보이면 물어 한입에 덥석
If I want it then I swear Imma get it
Ain’t no time for decisions
Issa money season

지독한 향을 내
RIP to my past
now I see
시간이야
꽃 필

다 싸워본 후에야
back to my street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를

차가운 겨울이 지나고
다시 봄이
사방에 활짝 핀 Daisy
찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고
해가 떴지
난 꺾일 수 없는 Daisy
찾아왔지 내 봄이


Romanization

nan ajikdo mot chama
kkocceul badeul ttae geu gibun
eosaekhaji sasireun

hanttaeneun naege mariya
sachiyeosseuni hyanggineun
bureowossji kkot pineun

bommajeodo tteonagagireul baraessji
nan sikeomeon badak wireul geotgo isseosseuni
but anymore

neomu manheun wigireul neomeumyeon
gamdangi an doel jeongdoro nal ilhgido hae

heona gyesok sibireul georeodo
namaneun ije nareul kkok mideuryeo hae

neomeojyeo jjijgigo beoryeojyeodo
dasi teolgo ireonamyeon geumaninde

nan sumeul iyuga eopseo

da ssawobon hueya
back to my street
geujeonen nan doragal su eopsge taewossji
jageun miryeondeulkkajido heundeul su eopsi
mujeonghan i dosi wie kkeutkkaji
nan gajigo sipeo naui ongireul

chagaun gyeouri jinago
dasi bomi
sabange hwaljjak pin Daisy
chajawassji nae bomi
eodupdeon naldeuri jinago
haega tteossji
nan kkeokkil su eopsneun Daisy
chajawassji nae bomi

I done came a long way
doragaji moshae
baegopassdeon geuttaen
Life was crazy

du son moa bireossdeon
geu bameun neomu gireo
I be praying to God
Can somebody save me

Daisy kkoccdabare jinan naldeulgwa
geomge sideun apeun sangcheodeulkkaji da
du pal beollin nae gwageoui jageun pumsoge
geonnejugo tteonalge
haneul wiro deo nalge

deo isang hal piryo eopseo geokjeong
gihoega boimyeon mureo hanibe deopseok
If I want it then I swear Imma get it
Ain’t no time for decisions
Issa money season

jidokhan hyangeul nae
RIP to my past
now I see
siganiya
kkot pil

da ssawobon hueya
back to my street
geujeonen nan doragal su eopsge taewossji
jageun miryeondeulkkajido heundeul su eopsi
mujeonghan i dosi wie kkeutkkaji
nan gajigo sipeo naui ongireul

chagaun gyeouri jinago
dasi bomi
sabange hwaljjak pin Daisy
chajawassji nae bomi
eodupdeon naldeuri jinago
haega tteossji
nan kkeokkil su eopsneun Daisy
chajawassji nae bomi


English Translation

I still can’t take it
When I get flowers
I honestly feel awkward

Because at one point
That scent was a luxury for me
I was jealous of the flowers blooming

So I wished spring would hurry and pass
Because I was walking on a pitch black floor
but anymore

Once you get through too many crises
You can lose yourself to the point where you can’t handle it

But even if you keep trying to come at me
I’m going to believe in myself

Even if I fall and get torn up
I can just brush it off and get up

I have no reason to hide

After I fought it all off, I’m back to my street
Before, I burned it up so much that I couldn’t go back
So now, not even the smallest regrets can shake me up
In this heartless city, until the end
I wanna keep my warmth

After the cold winter passes
Spring comes again
Blossomed all around me are daisies
My spring has come
The dark days have gone
The sun has risen
I’m a daisy that can’t be twisted off
My spring has come

I done came a long way
I can’t go back
Back to the times I was hungry
Life was crazy

I prayed with my hands together
That night was too long
I be praying to God
Can somebody save me?

I’m leaving behind my past in the daisy field
Along with my black, withered and painful scars
I’ll toss it into the small embrace of my past that has its arms wide open
Then I’ll leave, I’ll fly higher to the sky

No need to worry anymore
When I see an opportunity, I bite down on it at once
If I want it then I swear Imma get it
Ain’t no time for decisions
Issa money season

That potent scent is a
RIP to my past
now I see
It’s time
For my flower to bloom

After I fought it all off, I’m back to my street
Before, I burned it up so much that I couldn’t go back
So now, not even the smallest regrets can shake me up
In this heartless city, until the end
I wanna keep my warmth

After the cold winter passes
Spring comes again
Blossomed all around me are daisies
My spring has come
The dark days have gone
The sun has risen
I’m a daisy that can’t be twisted off
My spring has come

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.