Give me a minute
给我顷刻的时间
gei wo qingke de shijian
‘Cause I need to feel it
去感受这一切
qu ganshou zhe yiqie

気づけばまた夜明けをまたいだ
qidzukebamata yemingkewomataida
当回过神时黎明便已降至
dang huiguo shen shi liming bian yi jiang zhi
そう近付いて 遠ざかって
sou jinfuite yuanzakatte
我们就如此靠近
women jiu ruci kaojin

How many tears have you shed?
你又流淌了多少的泪水?
Ni you liutangle duoshao de leishui?
声もなく笑っていた
Shengmonaku xiaotteita
亦或在沉默中讪讪的微笑
yi huo zai chenmo zhong shanshan de weixiao
Babe if you want it, babe if you want it
亲爱的如果你想要它,想要这一切
qin’ai de ruguo ni xiang yao ta, xiang yao zhe yiqie
いつのまにか 漕ぎ着けた今日も
itsunomanika caogizheketa jinrimo
不知不觉 又度过了今日
buzhi bu jue you duguole jinri

You must fight for it, you must fight for it
你必须为它而斗争,为它而奋战
ni bixu wei ta er douzheng, wei ta er fenzhan
Come on We’ll be fine as long as you’re with me
只要我在,我们一切都会变好的
zhiyao wo zai, women yiqie duhui bian hao de

You’re with me
我们仅需彼此依偎
women jin xu bici yiwei
You wake me up 今飛び込んで
You wake me up jin feibiyunde
你将我唤醒 就此飞翔
ni jiang wo huanxing jiuci feixiang

ひとつも残さず聞いて
hitotsumo cansazu wenite
倾尽所有去聆听
qing jin suoyou qu lingting
溢れるあなたも愛していたい
yireruanatamo aishiteitai
就算溢出的事物也毫无保留的去爱
jiusuan yichu de shiwu ye hao wu baoliu de qu ai

この声で羽ばたけ your mind
kono shengde yubatake your mind
让你的思绪同声音振翅高飞
rang ni de sixu tong shengyin zhen chi gao fei
Wake me up どこまでも行ける
Wake me up dokomademo xingkeru
将我唤醒 无论何处我们都能到达
jiang wo huanxing wulun he chu women dou neng daoda

裸足のまま駆け抜けて
luozunomama qukebakete
就算是赤着脚也无妨
jiusuan shi chizhe jiao ye wufang
その瞳で弾けたいの Spark
sono tongde danketaino Spark
让双眼也弹奏出火花
rang shuangyan ye tan zou chu huohua

もう二度とない今だけを抱きしめて
mou erdutonai jindakewo baokishimete
去拥抱不会再有的此刻
qu yongbao bu hui zai you de cike
どこにいても you’re mine
dokoniitemo you’re mine
无论在哪里 你都是我的一切
wulun zai nali ni dou shi wo de yiqie

他には何もない
taniha hemonai
别无他物
bie wu ta wu
いつまでも you’re mine
itsumademo you’re mine
永远如此
yongyuan ruci

Be what you wanna be, yeah
去成为你想成为的人
qu chengwei ni xiang chengwei de ren
And no need to hide it
什么也无需隐藏
shenme ye wuxu yincang

苦し紛れに言葉を紡いで
kushifenreni yanyewo fangide
在痛苦中编织出谎言
zai tongku zhong bianzhi chu huangyan
まだいける? 飽きもせず
madaikeru? Baokimosezu
还可以吗?一遍遍地自问
hai keyi ma? Yibian biandi ziwen

繰り返した自問で came a long way to get here
zaorifanshita ziwende came a long way to get here
走过如此漫长的道路到达这里
zouguo ruci manchang de daolu daoda zheli
Before the night’s over
在暮色来临之前
zai muse lailin zhiqian

I’m still running for you
我始终在奔向你
wo shizhong zai ben xiang ni
‘Cause you make my world shine so bright
因为你让我的世界熠熠生辉
yinwei ni rang wo de shijie yiyi sheng hui

And we’ll never go back
我们将抛下过往
women jiang pao xia guowang
Back to where we were
回到我们原来的地方
hui dao women yuanlai di difang

As long as you’re with me We’ll be fine
只要我们彼此陪伴便会前程似锦
zhiyao women bici peiban bian hui qiancheng si jin
Now I let you know that you’re my one and only
现在我让你知道你是我的一切也是我的唯一
xianzai wo rang ni zhidao ni shi wo de yiqie yeshi wo de weiyi

‘Cause you make my world shine so bright
因为我的世界有你才如此闪耀
yinwei wo de shijie you ni cai ruci shanyao
So please wake me up
所以请将我唤醒
suoyi qing jiang wo huanxing

Leave it all behind
将一切都抛之脑后
jiang yiqie dou pao zhi nao hou
I won’t let you go
我不会让你离去
wo bu hui rang ni li qu

Now wake me up 今飛び込んで
Now wake me up jin feibiyunde
此刻将我唤醒 让我们一起飞翔
cike jiang wo huanxing rang women yiqi feixiang
ひとつも残さず聞いて
hitotsumo cansazu wenite
用尽一切去聆听
yong jin yiqie qu lingting

溢れるあなたも愛していたい
yireruanatamo aishiteitai
满溢欢喜的爱尽所有
man yi huanxi de ai jin suoyou
この声で羽ばたけ your mind
kono shengde yubatake your mind
用这声音让你的思绪振翅高飞
yong zhe shengyin rang ni de sixu zhen chi gao fei

Wake me up どこまでも行ける
Wake me up dokomademo xingkeru
将我唤醒 无论何处我们都能到达
jiang wo huanxing wulun he chu women dou neng daoda
裸足のまま駆け抜けて
luozunomama qukebakete
就用这赤脚去跋涉
jiu yong zhe chijiao qu bashe

その瞳で弾けたいの Spark
sono tongde danketaino Spark
让我们的瞳孔也弹奏出火花
rang women de tongkong ye tan zou chu huohua
もう二度とない今だけを抱きしめて
mou erdutonai jindakewo baokishimete
去拥抱不会再有的现在
qu yongbao bu hui zai you de xianzai

どこにいても you’re mine
dokoniitemo you’re mine
无论在哪里 你都属于我
wulun zai nali ni dou shuyu wo
他には何もない
taniha hemonai
心无旁骛
xinwupangwu

いつまでも you’re mine
itsumademo you’re mine
永远相依在彼此身旁
yongyuan xiangyi zai bici shen pang


English Translation

Give me a minute
Give me an instant time
‘Cause I Need to Feel IT
Feel this all

気づけ ば ば た け け い い だ
When I returned, I have dropped to the dawn.
そ そ 近 付 て て て
We are so close

How Many Tears Have You Shed?
How much tears have you flow?
Sound も く く っ い い い
Also or smile in silence
Babe if you want it, babe if you want it
Dear, if you want it, you want all this.
つ つ つ ま に か け け け も も
Unconsciously, I have spent today.

You Must Fight for IT, You Must Fight for IT
You have to fight for it, fight for it
Come On We’ll Be Fine As Long As you’re with me
As long as I am, we will become fine.

You’re with me
We only need to snuggle with each other
You Wake Me Up is flying today
You will wake me up here.

ひ ひ つ も さ ず ず い い い
Do your best to listen
れ あ あ あ も し し い い
Even if the overflowing thing is not going to love
こ こ 声 で ば け け Your Mind
Let your thoughts h#mogeneous
Wake me Up どこ で も も け
Woke me, no matter where we can arrive

Naked foot の 駆け抜け 駆け抜け
Even if it is not a barefoot.
そ そ 瞳 弾け 弾け い い s
Let your eyes also play sparks

も も 二 今 今 だけ だけ て て て
To hug, you won’t have anything.
どこ に に て も You’re Mine
No matter where you are all my own

He な い
No matter
つ つ も も you’re mine
Forever
Be what you wanna be, yeah
Go becoming people you want to be
And no need to hide it
No need to hide anything

Since し れ 葉 い い い
Weaving lies in pain
だ け け? Full of も せ せ
Is it okay? Ask more and more

缲 缲 缲 し し 问 で Came A Long Way to get here
I have gone so long to arrive here.
Before The Night’s over
Before the twilight

I’m STILL RUNNING for you
I always rush to you.
‘Cause you make my world shine so badht
Because you make my world shine

And we’ll Never Go Back
We will throw past
Back to where wee wee
Back to our original place

As long as you’re with me we’ll be fine
As long as we are accompanying each other, it will be like this.
Now i let you know what you’re my one and only
Now I let you know that you are all my only one.

‘Cause you make my world shine so badht
Because I have you so shine in my world.
So Please Wake ME UP
So please wake me up

Leave it all behind
After the brain
I Won’t let you go
I won’t let you go

Now Wake Me Up
I am awakening me to fly together.
ひ ひ つ も さ ず ず い い い
Use everything to listen

れ あ あ あ も し し い い
Full of joyful love
こ こ 声 で ば け け Your Mind
Use this voice to make your thoughts

Wake me Up どこ で も も け
Woke me, no matter where we can arrive
Naked foot の 駆け抜け 駆け抜け
Use this barefoot to go
そ そ 瞳 弾け 弾け い い s
Let our pupils also play sparks
も も 二 今 今 だけ だけ て て て
Going to hug no more now

どこ に に て も You’re Mine
No matter where you belong to me
He な い
Have no heart

つ つ も も you’re mine
Always depending on each other

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.