- Lyricist: Mify Chen/Changge Vince Cheng
- Composer: Mify Chen
- OST 義行獎主題曲
背著行囊步步向前
bei zhe hang nang bu bu xiang qian
Step forward with your bags.
輕快步伐一起冒險
qing kuai bu fa yi qi mao xian
Take an adventure together at a brisk pace
頭上陽光帶著笑臉
tou shang yang guang dai zhe xiao lian
With a smiley face in the sun ove the head.
鼓起勇氣 夢想在藍天
gu qi yong qi meng xiang zai lan tian
Muster the courage to dream in the blue sky
放空所有意念 可以看得更遠
fang kong suo you yi nian ke yi kan de geng yuan
Empty all your thoughts and see further.
翻過一座座叢林高山
fan guo yi zuo zuo cong lin gao shan
Over the jungle and the mountains.
眼前一望無際草原
yan qian yi wang wu ji cao yuan
There’s an endless grassland in front of you.
風的親吻在我耳邊說話
feng de qin wen zai wo er bian shuo hua
The kiss of the Wind speaks in my ear
這份愛閃著光
zhe fen ai shan zhe guang
This love shines
有你在身旁的地方
you ni zai shen pang de di fang
Where you’re around.
我不再害怕 繼續闖
wo bu zai hai pa ji xu chuang
I’m no longer afraid to keep going.
那追著光的模樣
na zhui zhe guang de mo yang
The look of chasing the light
我們擁抱著太陽
wo men yong bao zhe tai yang
We hugged the sun.
裝滿了勇氣 更有力量
zhuang man le yong qi geng you li liang
Full of courage, more power.
鬆開眉頭抬頭仰望
song kai mei tou tai tou yang wang
Loosen your brow and look up.
指縫間的暖色能量
zhi feng jian de nuan se neng liang
Warm energy between the fingers
Oh 看的世界就是不一樣
Oh kan de shi jie jiu shi bu yi yang
Oh, the world is different.
甜甜微笑 我開始歌唱
tian tian wei xiao wo kai shi ge chang
Sweet smile. I started singing.
和你心情交換 自在不需偽裝
he ni xin qing jiao huan zi zai bu xu wei zhuang
You’re comfortable in exchange for your mood. you don’t need to disguise yourself.
翻過一座座叢林高山
fan guo yi zuo zuo cong lin gao shan
Over the jungle and the mountains.
眼前一望無際草原
yan qian yi wang wu ji cao yuan
There’s an endless grassland in front of you.
風的親吻在我耳邊說話
feng de qin wen zai wo er bian shuo hua
The kiss of the Wind speaks in my ear
這份愛閃著光
zhe fen ai shan zhe guang
This love shines
有你在身旁的地方
you ni zai shen pang de di fang
Where you’re around.
我不再害怕 繼續闖
wo bu zai hai pa ji xu chuang
I’m no longer afraid to keep going.
那追著光的模樣
na zhui zhe guang de mo yang
The look of chasing the light
我們擁抱著太陽
wo men yong bao zhe tai yang
We hugged the sun.
裝滿了勇氣 更有力量
zhuang man le yong qi geng you li liang
Full of courage, more power.
有人說 這個世界變得不像樣
you ren shuo zhe ge shi jie bian de bu xiang yang
Some say the world has become a bad place.
一天到晚 價值顛倒地重表象
yi tian dao wan jia zhi dian dao di zhong biao xiang
All day long, the value is upside down.
只要能堅持不懈 挺著胸膛
zhi yao neng jian chi bu xie ting zhe xiong tang
As long as you can persevere, hold your chest up.
點燃著見義勇為 那熱血激盪
dian ran zhe jian yi yong wei na re xue ji dang
Igniting the blood of bravery.
其實在你我沒注意的身旁
qi shi zai ni wo mei zhu yi de shen pang
Actually, by the side of you and me that you didn’t notice.
默默有初心助人的力量
mo mo you chu xin zhu ren de li liang
Silently have the power to help people at the beginning of the heart
最美的風景是人心溫暖
zui mei de feng jing shi ren xin wen nuan
The most beautiful scenery is the warmth of the heart
幫助著 努力活著 心中太陽
bang zhu zhe nu li huo zhe xin zhong tai yang
Help the sun in the heart of trying to live
握緊我堅定的手掌
wo jin wo jian ding de shou zhang
Hold my firm Palm.
這就是互助的能量
zhe jiu shi hu zhu de neng liang
That’s the energy of mutual assistance.
別懷疑人性光芒 穿透了社會表象
bie huai yi ren xing guang mang chuan tou le she hui biao xiang
Don’t doubt that the light of humanity penetrates the appearance of society.
裝滿了勇氣 義行力量
zhuang man le yong qi yi hang li liang
Full of courage, righteousness and power.