- Lyricist 作词：阿信
- Composer 作曲：阿信
会不会 有一天 时间真的能倒退
hui bu hui you yi tian shi jian zhen de neng dao tui
Will there be a day when time can really go backwards?
退回 你的我的 回不去的 悠悠的岁月
tui hui ni de wo de hui bu qu de you you de sui yue
Back to your time and my time and the years that we can’t go back
也许会 有一天 世界真的有终点
ye xu hui you yi tian shi jie zhen de you zhong dian
Maybe… one day, the world will really have an end
也要和你举起回忆酿的甜 和你再干一杯
ye yao he ni ju qi hui yi niang de tian he ni zai gan yi bei
I want to raise the sweetness of memories with you and drink with you again
如果说 要我选出 代表青春 那个画面
ru guo shuo yao wo xuan chu dai biao qing chun na ge hua mian
If I were to choose the image that represents my youth
浮现了 那滴眼泪 那片蓝天 那年毕业
fu xian le na di yan lei na pian lan tian na nian bi ye
The tears, the blue sky, the year of graduation.
那一张 边哭边笑 还要拥抱 是你的脸
na yi zhang bian ku bian xiao hai yao yong bao shi ni de lian
The one where you’re crying, laughing and hugging… is your face.
想起来 可爱可怜 可歌可泣 可是多怀念
xiang qi lai ke ai ke lian ke ge ke qi ke shi duo huai nian
When I think of it, it’s cute and sad, but I miss it so much.
怀念总是 突然怀念 不谈条件
huai nian zong shi tu ran huai nian bu tan tiao jian
It’s always a sudden nostalgia without any conditions.
当回忆 冲破考卷 冲出岁月 在我眼前
dang hui yi chong po kao juan chong chu sui yue zai wo yan qian
When the memories break through the examination papers and break out of the years before my eyes
我和你 流着汗水 喝着汽水 在操场边
wo he ni liu zhe han shui he zhe qi shui zai cao chang bian
You and I, sweating and drinking soda by the playground
说好了 无论如何 一起走到 未来的世界
shuo hao le wu lun ru he yi qi zou dao wei lai de shi jie
We agreed to walk together to the future world no matter what.
现在就是 那个未来 那个世界
xian zai jiu shi na ge wei lai na ge shi jie
Now is that future, that world
为什么 你的身边 我的身边 不是同一边
wei shi me ni de shen bian wo de shen bian bu shi tong yi bian
Why is your side and my side not the same side?
友情曾像 诺亚方舟 坚强誓言
you qing ceng xiang nuo ya fang zhou jian qiang shi yan
Friendship was like Noah’s ark, a strong vow
只是我 望着海面 等著永远 模糊了视线
zhi shi wo wang zhe hai mian deng zhe yong yuan mo hu le shi xian
Only I’m looking at the sea and waiting for forever, my vision is blurred.
会不会 有一天 时间真的能倒退
hui bu hui you yi tian shi jian zhen de neng dao tui
Will there be a day when time can really go backwards?
退回 你的我的 回不去的 悠悠的岁月
tui hui ni de wo de hui bu qu de you you de sui yue
Back to your time, my time
也许会 有一天 世界真的有终点
ye xu hui you yi tian shi jie zhen de you zhong dian
Maybe… one day, the world will really have an end
也要和你举起回忆酿的甜 和你再干一杯
ye yao he ni ju qi hui yi niang de tian he ni zai gan yi bei
I want to raise the sweetness of memories with you and drink with you again
这些年 买了四轮 买了手表 买了单眼
zhe xie nian mai le si lun mai le shou biao mai le dan yan
Over the years, I’ve bought four wheels, watches, and expensive camera.
却发现 追不到的 停不了的 还是那些
que fa xian zhui bu dao de ting bu le de hai shi na xie
But I found that what I can’t chase, what I can’t stop, is still the same.
人生是 只有认命 只能宿命 只好宿醉
ren sheng shi zhi you ren ming zhi neng xiu ming zhi hao xiu zui
Life is only resignation, only fate, only hangover.
只剩下 高的笑点 低的哭点 却没成熟点
zhi sheng xia gao de xiao dian di de ku dian que mei cheng shu dian
All I have left is a high point of laughter and a low point of crying, but no point of maturity.
成熟就是 幻想幻灭 一场磨练
cheng shu jiu shi huan xiang huan mie yi chang mo lian
Maturity is a disillusionment, a training.
为什么 只有梦想 越磨越小 小到不见
wei shi me zhi you meng xiang yue mo yue xiao xiao dao bu jian
Why is it that only dreams get smaller and smaller, so small that they disappear?
有时候 好想流泪 好想流泪 却没眼泪
you shi hou hao xiang liu lei hao xiang liu lei que mei yan lei
Sometimes I want to cry, but I don’t have any tears.
期待会 你会不会 他会不会 开个同学会
qi dai hui ni hui bu hui ta hui bu hui kai ge tong xue hui
I’m looking forward to it, will you? Will we have a reunion?
他在等你 你在等我 我在等谁
ta zai deng ni ni zai deng wo wo zai deng shui
He’s waiting for you, you’re waiting for me, who am I waiting for?
又是谁 孩子没睡 电话没电 心情没准备
you shi shui hai zi mei shui dian hua mei dian xin qing mei zhun bei
And who is it? The kids are up, the phones are dead, the heart is not ready.
天空不断 黑了又亮 亮了又黑
tian kong bu duan hei le you liang liang le you hei
The sky keeps getting darker and lighter, lighter and darker
那光阴 沧海桑田 远走高飞 再没力气追
na guang yin cang hai sang tian yuan zou gao fei zai mei li qi zhui
The time has changed and gone… and there’s no more energy to catch up
会不会 有一天 时间真的能倒退
hui bu hui you yi tian shi jian zhen de neng dao tui
Will there be a day when time can really go backwards?
退回 你的我的 回不去的 悠悠的岁月
tui hui ni de wo de hui bu qu de you you de sui yue
Back to your time, my time
也许会 有一天 世界真的有终点
ye xu hui you yi tian shi jie zhen de you zhong dian
Maybe… one day, the world will really have an end
也要和你举起回忆酿的甜 和你再干一杯
ye yao he ni ju qi hui yi niang de tian he ni zai gan yi bei
I want to raise the sweetness of memories with you and drink with you again
会不会 有一天 时间真的能倒退
hui bu hui you yi tian shi jian zhen de neng dao tui
Will there be a day when time can really go backwards?
退回 你的我的 回不去的 悠悠的岁月
tui hui ni de wo de hui bu qu de you you de sui yue
Back to your time, my time
也许会 有一天 世界真的有终点
ye xu hui you yi tian shi jie zhen de you zhong dian
Maybe… one day, the world will really have an end
也要和你举起回忆酿的甜 和你再干一杯
ye yao he ni ju qi hui yi niang de tian he ni zai gan yi bei
I want to raise the sweetness of memories with you and drink with you again
终究会 有一天 我们都变成昨天
zhong jiu hui you yi tian wo men dou bian cheng zuo tian
One day, we will all become yesterday
是你 陪我走过 一生一回 匆匆的人间
shi ni pei wo zou guo yi sheng yi hui cong cong de ren jian
You’re the one who walked with me through a lifetime of hurried life
有一天 就是今天 今天就是有一天
you yi tian jiu shi jin tian jin tian jiu shi you yi tian
One day is today. Today is the day
说出一直没说 对你的感谢 和你再干一杯
shuo chu yi zhi mei shuo dui ni de gan xie he ni zai gan yi bei
I’ll say thank you for what I’ve never said and drink to you again
再干一杯永远 喝了就能万岁 岁岁和年年
zai gan yi bei yong yuan he le jiu neng wan sui sui sui he nian nian
One more toast to eternity, and we’ll live forever, year after year.
时间都停了 他们都回来了
shi jian dou ting le ta men dou hui lai le
Time has stopped. They’ve all come back.
怀念的人啊 等你的来到
huai nian de ren a deng ni de lai dao
The one who misses you, waiting for you to come
时间都停了 他们都回来了
shi jian dou ting le ta men dou hui lai le
Time has stopped. They’ve all come back.
怀念的人啊 等你的来到
huai nian de ren a deng ni de lai dao
The ones who miss you, waiting for your arrival