- Lyricist 词：五月天阿信
- Composer 曲：五月天阿信
人群 煙火 香檳和氣球
ren qun yan huo xiang bin he qi qiu
The crowd, fireworks, champagne and balloons
是你 帶我 從派對逃走
shi ni dai wo cong pai dui tao zou
Is you took me away from the party.
逃離 人間 耳語和騷動
tao li ren jian er yu he sao dong
Took me away from whispers and commotion.
這裏 只有 你我和星空
zhe li zhi you ni wo he xing kong
It’s just you and me and the starry sky here.
你是 何時 靜靜靠近我
ni shi he shi jing jing kao jin wo
When did you come close to me quietly?
你是 何時 偷偷拯救我
ni shi he shi tou tou zheng jiu wo
When did you secretly save me?
在我 掌心 放了 一顆糖果
zai wo zhang xin fang le yi ke tang guo
Put a candy in my palm.
人類 為何 都愛看天空
ren lei wei he dou ai kan tian kong
Why do humans love to see the sky?
背上 卻都 有一對傷口
bei shang que dou you yi dui shang kou
With a pair of wounds on his back.
生在 這個 凡人的星球
sheng zai zhe ge fan ren de xing qiu
Born on this mortal planet.
是否 不配 作天使的夢
shi fou bu pei zuo tian shi de meng
Is it not worthy to be an angel’s dream
你將 你的 翅膀給了我
ni jiang ni de chi bang gei le wo
You gave me your wings.
帶我 穿越 狼群和鏡頭
dai wo chuan yue lang qun he jing tou
Take me through the Wolves and the camera.
讓我 能夠 品嘗 片刻自由
rang wo neng gou pin chang pian ke zi you
So that I can taste a moment of freedom
因為你 所以我 愛上那 片天空
yin wei ni suo yi wo ai shang na pian tian kong
I fell in love with that Sky because of you.
天空下 我在祈求 那是你 牽著我
tian kong xia wo zai qi qiu na shi ni qian zhe wo
Under the sky I was praying that you were holding me
最深刻 的故事 最永恆 的傳說
zui shen ke de gu shi zui yong heng de chuan shuo
The deepest story, the most eternal legend.
不過 是你 是我 能夠 平凡生活
bu guo shi ni shi wo neng gou ping fan sheng huo
It’s just you. it’s me who can live a normal life.
因為你 所以我 所以我 不退縮
yin wei ni suo yi wo suo yi wo bu tui suo
Because of you, so I … so I don’t back down.
再不願 這一生中 有遺憾 不反駁
zai bu yuan zhe yi sheng zhong you yi han bu fan bo
I don’t want to have regrets in this life without refuting
不再聽 別人說 不在乎 誰能懂
bu zai ting bie ren shuo bu zai hu shui neng dong
No more listening to people. I don’t care who understands.
只因 世界 再大 不過 你和我
zhi yin shi jie zai da bu guo ni he wo
Because the world is bigger than you and me.
用最小回憶 堆成宇宙
yong zui xiao hui yi dui cheng yu zhou
Into the universe with the smallest memories.
人生 只是 須臾的剎那
ren sheng zhi shi xu yu de cha na
Life is just a moment.
人間 只是 天地的夾縫
ren jian zhi shi tian di de ga feng
The world is just the gap between heaven and Earth
人們 何苦 要活成修羅
ren men he ku yao huo cheng xiu luo
Why do people bother to live as Shura?
活在 執著 對錯的牢籠
huo zai zhi zhe dui cuo de lao long
Living in a cage of right and wrong.
是你 幫我 停下了沙漏
shi ni bang wo ting xia le sha lou
You stopped the hourglass for me.
是你 教我 別害怕闖禍
shi ni jiao wo bie hai pa chuang huo
You taught me not to be afraid of trouble.
是你 讓我 活得 有血有肉
shi ni rang wo huo de you xue you rou
You Made Me live with flesh and blood.