8點49分我還是一樣開著車
8 Dian 49 fen wo haishi yiyang kaizhe che
在這沒主題的夜還是想一樣哼著歌
zai zhe mei zhuti de ye haishi xiang yiyang hengzhe ge
我抽著吐著想著 長大就像是瞎了
wo chouzhe tu zhuoxiangzhe zhangda jiu xiang shi xiale
他開始無法分辨事情到底真的假的
ta kaishi wufa fenbian shiqing daodi zhen de jia de
熟悉的街道已經失去了新鮮感
shuxi de jiedao yijing shiqule xinxian gan
那個愛作白日夢的少年已經先閃
nage ai zuo bai ri meng de shaonian yijing xian shan
不知原地繞了幾圈 找不到的頂點
buzhi yuan di raole ji quan zhao bu dao de dingdian
然後拼了命提醒自己
ranhou pinle ming tixing ziji
別忘記他媽的起點
bie wangji ta ma de qidian
我討厭這個腦袋總是想太多
wo taoyan zhege naodai zong shi xiang tai duo
討厭為了生活總是還要跟人講拜託
taoyan weile shenghuo zong shi hai yao gen ren jiang baituo
想要開著走 唱個夠 在這個beat裡的節奏
xiang yao kaizhe zou chang ge gou zai zhege beat li de jiezou
釋放被現實壓抑太久會吃人的野獸
shifang bei xianshi yayi tai jiu hui chi ren de yeshou
該Chill的時候要Chill
gai Chill de shihou yao Chill
焦慮的負擔好重
jiaolu de fudan hao zhong
趁還沒無藥可救
chen hai mo wu yao ke jiu
那些想要繼續發瘋的人
naxie xiang yao jixu fafeng de ren
真的勸他保重
zhen de quan ta baozhong
欸 在這迷路的城市 對
ai zai zhe milu de chengshi dui
忘記了我的名字 萃
wangjile wo de mingzi cui
取當下最好的詞
qu dangxia zui hao de ci
用今晚的夜填上最後的字
yong jin wan de ye tian shang zuihou de zi
不知應該要往哪裡去
buzhi yinggai yao wang nali qu
閃爍的路燈在提醒
shanshuo de ludeng zai tixing
台北已經讓我失去 前方所有焦距
taibei yijing rang wo shiqu qianfang suoyou jiaoju
看著後照鏡的我自己
kanzhe hou zhao jing de wo ziji
快忘記他來自哪裡
kuai wangji ta laizi nali
失去的方向怎麼就連 紅燈也不會停
shiqu de fangxiang zenme jiu lian hong deng ye bu hui ting
English Translation
At 8:49 I still drove the same
I still want to hum a song on this themeless night
I smoked and vomited thinking about growing up like I was blind
He started to be unable to tell the truth from the truth
The familiar streets have lost their freshness
The boy who loves to daydream has already flashed first
I went around a few times without knowing where I couldn’t find the vertex
Then I tried my best to remind myself
Don’t forget the f#cking starting point
I hate this head always thinking too much
I hate that I always have to talk to people for life
I want to drive and sing enough to the rhythm in this beat
Release the beast that has been suppressed by reality for too long and can eat people
Chill when it’s time to Chill
The burden of anxiety is heavy
While there is still no cure
Those who want to keep going crazy
Really persuade him to take care
Hey, in this lost city
Forgot my name Cui
Take the best words of the moment
Fill in the last words with the night of tonight
I don’t know where to go
The flashing street lights remind
Taipei has already made me lose all the focus ahead
Looking at myself in the rear mirror
Forget where he comes from
The lost direction doesn’t even stop at the red light