- 電影 怪物先生 主題曲
- Composer 作曲: 波多野裕介
- Lyricist 作詞: 黎曼
如果你是太陽那我就像海洋
ru guo ni shi tai yang na wo jiu xiang hai yang
If you’re The Sun, I’m like the ocean.
不能通用的呼喚在遠航中遇上
bu neng tong yong de hu huan zai yuan hang zhong yu shang
The invalid universal call met in the voyage
如若你化成小鳥那我帶來天空
ru ruo ni hua cheng xiao niao na wo dai lai tian kong
If you turn into a bird, I’ll bring the sky.
飛啊飛啊自由的在飛翔
fei a fei a zi you de zai fei xiang
Fly freely in the sky
來到世界的盡頭我終於遇見你
lai dao shi jie de jin tou wo zhong yu yu jian ni
To the end of the world, I finally met you
沒有名字的星球一起盡情流浪
mei you ming zi de xing qiu yi qi jin qing liu lang
Wandering around in a planet without a name.
安睡在我懷裡忘記時間距離
an shui zai wo huai li wang ji shi jian ju li
Sleep in my arms forget time and distance
月亮月亮溫柔的在歌唱
yue liang yue liang wen rou de zai ge chang
The moon is singing tenderly
你就像一個完美的夢
ni jiu xiang yi ge wan mei de meng
You’re like a perfect dream.
我不再害怕回家的路
wo bu zai hai pa hui jia de lu
I’m no longer afraid of the way home.
埋藏痛苦迷惘只要你在身旁
mai cang tong ku mi wang zhi yao ni zai shen pang
Bury the pain, the confusion, as long as you’re around.
從此沒有想哭的理由
cong ci mei you xiang ku de li you
There’s no reason to cry.
我們就是彼此的理由
wo men jiu shi bi ci de li you
We’re each other’s reasons.